Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 15 de 25
- 功成名就gōng chéng míng jiùalcançar tanto sucesso quanto fama; ter suas realizações reconhecidasHSK 7-9
- 千篇一律qiān piān yī lǜtodos exatamente iguais; estereotipados; padronizadosHSK 7-9
- 千辛万苦qiān xīn wàn kǔincontáveis dificuldades, inúmeras adversidadesHSK 7-9
- 半死不活bàn sǐ bù huómeio morto; sem energia; mal funcionandoHSK 7-9
- 历历在目lì lì zài mùainda estar vívido na memória (de eventos ou cenas passadas); lembrar-se de algo como se estivesse diante dos olhosHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tínão dizer uma única palavra (sobre algo); evitar mencionar um tópico completamenteHSK 7-9
- 司空见惯sī kōng jiàn guànestar acostumado a algo; considerar algo como comumHSK 7-9
- 吃一堑chī yī qiànsofrer um revés, cair (frequentemente no ditado 吃一堑，长一智)HSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu) males que se atraem; quem sofre se entendeHSK 7-9
- 和盘托出hé pán tuō chūrevelar tudo; não esconder nada; confessar tudoHSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúcriticar minuciosamente; ser excessivamente crítico (especialmente sobre detalhes triviais)HSK 7-9
- 如履薄冰rú lǚ bó bīngcomo se pisasse em gelo fino; ser extremamente cauteloso em uma situação perigosaHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùuma coisa enorme e imponente; um gigante (de algo)HSK 7-9
- 形形色色xíng xíng sè sètodos os tipos de; toda espécie de; todo tipo deHSK 7-9
- 急转直下jí zhuǎn zhí xià(chengyu (expressão idiomática)) piorar de repente; entrar em rápido declínioHSK 7-9
- 惊天动地jīng tiān dòng dìabalar o mundo, estremecer a terra (chengyu (expressão idiomática)); descreve algo extremamente significativo ou chocanteHSK 7-9
- 按兵不动àn bīng bù dòngconter-se e não agir (estrategicamente); esperar o momento certoHSK 7-9
- 接二连三jiē èr lián sān(chengyu (expressão idiomática)) um após o outro, em rápida sucessãoHSK 7-9
- 接踵而至jiē zhǒng ér zhì(chengyu) seguir um após o outro em rápida sucessão; vir em rápida sucessãoHSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùandar com a cabeça erguida e passos largos — de maneira confiante e orgulhosa; (metáfora) agir ou avançar com confiança e dignidadeHSK 7-9
- 明明白白míng míng bái báióbvio; cristalinoHSK 7-9
- 束手就擒shù shǒu jiù qínrender-se sem lutar; entregar-se docilmenteHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngregras e regulamentos rígidos; burocracia administrativa; convenções restritivasHSK 7-9
- 汗流浃背hàn liú jiā bèi(chengyu) encharcado de suor; suando da cabeça às costas (por calor, esforço ou ansiedade)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐdesanimar o entusiasmo de alguém, desencorajar (por críticas ou negatividade)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángum momento crítico de sobrevivência ou destruição; uma situação de tudo ou nadaHSK 7-9
- 畅通无阻chàng tōng wú zǔdesobstruído, sem impedimentos; prosseguir suavemente sem obstáculosHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosaber muito pouco sobre algo; ter conhecimento escasso de algoHSK 7-9
- 空空如也kōng kōng rú yěcompletamente vazio, absolutamente vazio (de um lugar, recipiente ou estado)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(expressão fixa) sensacionalista (de notícias/histórias); criar sensação exagerando os fatosHSK 7-9
- 英年早逝yīng nián zǎo shìmorrer prematuramente no auge da vida; ser ceifado na flor da juventudeHSK 7-9
- 负债累累fù zhài lěi lěiestar sobrecarregado de dívidas; estar profundamente endividadoHSK 7-9
- 超凡脱俗chāo fán tuō sútranscender o mundano e manter-se distante da vulgaridade; excepcional e desapegado; sobrenatural; (de arte, caráter, etc.) extremamente refinado e não convencionalHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu (expressão idiomática)) perder posição social e reputação; ser completamente desonradoHSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòtrabalhar em conjunto, cooperar estreitamente (formal, idiomático)HSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānperder tempo com um problema insignificante ou insolúvel; discutir minúciasHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng míngtornar-se famoso da noite para o dia; alcançar fama instantâneaHSK 7-9
- 一声令下yì shēng lìng xiàassim que a ordem é dada; ao comandoHSK 7-9
- 一钱不值yì qián bù zhínão vale um centavo; completamente sem valorHSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàocomo esperado; exatamente como esperadoHSK 7-9
- 不治之症bù zhì zhī zhèngdoença incurável; doença terminal; (figurado) problema enraizado que parece impossível de resolverHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénfeliz em ajudar os outros; disposto a dar uma mãoHSK 7-9
- 从头至尾cóng tóu zhì wěido início ao fim; do começo ao finalHSK 7-9
- 令人振奋lìng rén zhèn fèninspirador; empolgante; estimulanteHSK 7-9
- 冒名顶替mào míng dǐng tìpersonificar; assumir a identidade de alguém usando seu nomeHSK 7-9
- 千言万语qiān yán wàn yǔmilhares e milhares de palavras (expressando um sentimento profundo difícil de colocar em palavras)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒarrulhar; estar muito apaixonado, sussurrando palavras docesHSK 7-9
- 咬紧牙关yǎo jǐn yá guānapertar os dentes e aguentar; suportar com determinaçãoHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànser completamente aberto e sincero um com o outro; tratar-se com total confiança e honestidadeHSK 7-9
- 大呼小叫dà hū xiǎo jiàogritar e fazer barulho; berrar alto de forma perturbadoraHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèitotalmente destemido; intrépidoHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìfalar de maneira floreada mas irrealista; fazer uma descrição extravaganteHSK 7-9
- 崭露头角zhǎn lù tóu jiǎodestacar-se notoriamente; entrar em evidência (de uma pessoa talentosa)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēicausar problemas, provocar uma disputaHSK 7-9
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngtremendo de medo; em estado de medo e nervosismo extremos; cautelosamente e nervosamente; com grande apreensãoHSK 7-9
- 有备无患yǒu bèi wú huànprevenção evita perigo; estar preparado, por precauçãoHSK 7-9
- 标新立异biāo xīn lì yìser deliberadamente não convencional ou diferente; exibir novidadeHSK 7-9
- 栩栩如生xǔ xǔ rú shēngrealista; vívido; fiel à vidaHSK 7-9
- 真人真事zhēn rén zhēn shìpessoas e eventos reais (usado para descrever conteúdo baseado em fatos reais)HSK 7-9
- 耳边风ěr biān fēngconselho ignorado; palavras que são ignoradasHSK 7-9