Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 22 de 25
- 永无宁日yǒng wú níng rì(expressão idiomática) nunca haverá um dia de paz; agitação perpétuaHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnter esgotado o talento literário; ficar sem inspiração criativaHSK 7-9
- 流芳百世liú fāng bǎi shìser lembrado por suas boas ações por gerações; deixar um legado duradouroHSK 7-9
- 漫不经心màn bù jīng xīn(chengyu (expressão idiomática)) descuidado; despretensioso; desatento; negligenteHSK 7-9
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngenfurecer-se, ficar furioso (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 灭顶之灾miè dǐng zhī zāiuma calamidade devastadora; uma catástrofe que destrói tudoHSK 7-9
- 生气勃勃shēng qì bó bócheio de vitalidade, vigoroso, animadoHSK 7-9
- 眼冒金星yǎn mào jīn xīngver estrelas (após ser atingido na cabeça); ficar atordoadoHSK 7-9
- 破土动工pò tǔ dòng gōng(expressão idiomática) iniciar a construção; começar as obras (de um edifício ou projeto)HSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàser infinitamente engenhoso; possuir habilidades notáveis (às vezes sobrenaturais)HSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(chengyu (expressão idiomática)) completamente satisfatório; exatamente como se deseja; ao gosto de alguémHSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfuso; atordoado; desmiolado; descuidado; impensado; desleixado; superficial; mecânicoHSK 7-9
- 稍纵即逝shāo zòng jí shì(chengyu) fugaz; transitório; que passa rapidamenteHSK 7-9
- 纸上谈兵zhǐ shàng-tán bīng(expressão idiomática) envolver-se em teorização vazia ou estratégia de gabinete, sem experiência prática ou soluções realistasHSK 7-9
- 血气方刚xuè qì fāng gāngcheio de vigor juvenil; jovem e energéticoHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu (expressão idiomática)) ser coerente entre pensamento e ação; ser sincero e honestoHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(chengyu (expressão idiomática)) agir heroicamente por uma causa justa; ver o que é certo e fazê-lo corajosamenteHSK 7-9
- 视若无睹shì ruò wú dǔfazer vista grossa; ignorar deliberadamenteHSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōngfalar insinceramente; dizer algo que não se quer realmente; palavras que não são do coraçãoHSK 7-9
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiěbater enquanto o ferro está quente; aproveitar o momento oportuno para agirHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngcoberto de hematomas e ferimentos por todo o corpo; moído de pancadasHSK 7-9
- 重见天日chóng jiàn tiān rìser libertado da opressão; ver a luz novamente (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěperfeitamente calmo e controlado; composto e imperturbávelHSK 7-9
- 震耳欲聋zhèn ěr yù lóngensurdecedor; estridenteHSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùpessoa do momento; figura influente; homem/mulher do momentoHSK 7-9
- 风言风语fēng yán fēng yǔfala infundada; fofoca caluniosaHSK 7-9
- 齐头并进qí tóu bìng jìnavançar juntos; fazer coisas simultaneamenteHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiànum acesso de raiva; enfurecido; dominado pela raiva (e agir impulsivamente)HSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngdesaparecer sem deixar vestígios; não ser encontrado em lugar nenhumHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngevidente por si só, óbvio sem precisar ser ditoHSK 7-9
- 举世闻名jǔ shì wén míngfamoso mundialmente; conhecido em todo o mundoHSK 7-9
- 乘虚而入chéng xū ér rùexplorar a fraqueza ou momento de vulnerabilidade do oponente; aproveitar uma oportunidade para atacar quando o outro lado está desprevenidoHSK 7-9
- 争分夺秒zhēng fēn duó miǎocorrer contra o tempo; aproveitar cada segundoHSK 7-9
- 五体投地wǔ tǐ tóu dìadmirar alguém profundamente; estar maravilhado com a habilidade ou conquista de alguémHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(chengyu (expressão idiomática)) estar dominado pela tristeza; lágrimas escorrendo pelo rosto; (figurado) estar dominado pela tristeza; ter o rosto banhado em lágrimasHSK 7-9
- 信誓旦旦xìn shì dàn dànfazer um voto solene com grande seriedade (frequentemente usado ironicamente sobre promessas de amantes)HSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(chengyu) causar problemas deliberadamente; provocar agitação; criar distúrbiosHSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎodeixar-se levar (pelo sucesso, poder, amor, etc.) e perder o juízo; ter a cabeça viradaHSK 7-9
- 冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn(chengyu (expressão idiomática)) avançar com grande coragem; lutar bravamente; (figurado) enfrentar dificuldades de frenteHSK 7-9
- 前车之鉴qián chē zhī jiànlições aprendidas com erros anteriores (próprios ou de outros); um exemplo de advertênciaHSK 7-9
- 名正言顺míng zhèng yán shùnperfeitamente justificado e lógico; (chengyu) com a devida justificativa, pode-se prosseguir sem problemasHSK 7-9
- 唯利是图wéi lì shì tú(chengyu) buscar exclusivamente o lucro; colocar o lucro acima de tudoHSK 7-9
- 唱红脸chàng hóng liǎnfazer o papel de policial bom; fingir ser generoso e bondosoHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(figurado) oportunista, alguém que segue o lado mais forte; (literal) capim no topo de um muro (facilmente balançado pelo vento)HSK 7-9
- 声嘶力竭shēng sī lì jiégritar até ficar rouco; berrar até perder a vozHSK 7-9
- 夜不能寐yè bù néng mèiincapaz de dormir à noite (por preocupação, ansiedade ou excitação)HSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánAs Mil e Uma Noites (a coleção de histórias); história absurda; conto inverossímil; relato altamente suspeitoHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(chengyu) estilo poderoso e desimpedido; ousado e imaginativo (de escrita, arte, pensamento)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànsentir tontura e desorientação; ter um episódio de vertigemHSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánpensamento ilusório; cálculo presunçosoHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìestar completamente cativado; hipnotizado; arrebatadoHSK 7-9
- 寝食难安qǐn shí nán ānincapaz de comer ou dormir devido à preocupação (expressão idiomática); extremamente perturbadoHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(chengyu) separar o céu e a terra — do mito da criação de Pangu; (figurado) criar algo sem precedentes; revolucionário, marcanteHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēngfalar em uníssono, todos dizerem a mesma coisa (expressão idiomática)HSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míêxtase; arrebatamento; estar encantado ou enfeitiçadoHSK 7-9
- 急不可待jí bù kě dàiimpaciente demais para esperarHSK 7-9
- 恶性循环è xìng xún huáncírculo vicioso (uma situação em que um problema causa outro, fazendo o primeiro piorar)HSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìagir por impulso; ser influenciado por sentimentos pessoaisHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāespirituoso e vigoroso; cheio de energia e determinaçãoHSK 7-9
- 手把手shǒu bǎ shǒumão na mão; com orientação passo a passo e práticaHSK 7-9