Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 23 de 25
- 扬长而去yáng cháng ér qù(chengyu) sair de forma arrogante ou despreocupada, ir embora se pavoneandoHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēexcessivamente tímido e hesitante; modesto de forma afetada; recatado (em sentido negativo)HSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànsemear discórdia, criar desavenças entre pessoasHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(chengyu) citar fora de contexto; citar seletivamente e distorcer o significado originalHSK 7-9
- 朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒusuave e cativante para ler em voz alta; fácil e agradável de recitarHSK 7-9
- 模糊不清mó hu bù qīng(expressão fixa) indistinto, desfocado, embaçado (especialmente pela idade ou pouca nitidez)HSK 7-9
- 毫不迟疑háo bù chí yísem a menor hesitação; sem hesitarHSK 7-9
- 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔser imortal; ser lembrado para sempre (do nome, feitos ou espírito de uma pessoa)HSK 7-9
- 津津乐道jīn jīn lè dàofalar sobre com grande entusiasmo e prazerHSK 7-9
- 浩瀚无垠hào hàn wú yínilimitado, vasto, sem limites (de espaço, mar, céu, etc.)HSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùembelezar uma história; adicionar detalhes dramáticos ou exageradosHSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yāgentil, refinado e bem-educado (do temperamento ou comportamento de uma pessoa)HSK 7-9
- 热气腾腾rè qì téng téngmuito quente (comida); (de atmosfera) fervilhando de atividade, agitadoHSK 7-9
- 硬碰硬yìng pèng yìngenfrentar força com força; envolver-se em confronto direto com um oponente igualmente forte; exigente, rigoroso, difícil (de uma tarefa ou requisito); 100% genuíno, sólido, sem concessões (de qualidade ou caráter)HSK 7-9
- 突飞猛进tū fēi měng jìnavançar a passos largos; fazer progresso rápidoHSK 7-9
- 立足之地lì zú zhī deum lugar para ficar; (figurado) um ponto de apoio, uma posição seguraHSK 7-9
- 素不相识sù bù xiāng shíser totalmente estranhos (expressão idiomática); nunca ter se encontrado antesHSK 7-9
- 纹丝不动wén sī bù dòngabsolutamente parado; imóvel; sem se mexer nem um centímetroHSK 7-9
- 耳旁风ěr páng fēng(chengyu (expressão idiomática)) palavras completamente ignoradas ou desconsideradas; conselho que entra por um ouvido e sai pelo outroHSK 7-9
- 肉中刺ròu zhōng cìespinho na carne (figurado, um incômodo ou problema constante)HSK 7-9
- 胡搅蛮缠hú jiǎo mán chán(chengyu (expressão idiomática)) importunar sem parar; fazer exigências irracionais ou causar problemasHSK 7-9
- 蛇蝎shé xiēpessoas perversas (lit. cobras e escorpiões)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēiexcessivamente cauteloso; cauteloso demais para agir; tímido e hesitanteHSK 7-9
- 身强力壮shēn qiáng lì zhuàngforte e robusto; robusto; resistenteHSK 7-9
- 轻重缓急qīng zhòng huǎn jíimportância e urgência relativas; ordem de prioridadeHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánevitar o assunto; evitar discutir algoHSK 7-9
- 闻名于世wén míng yú shìmundialmente famoso; renomado em todo o mundoHSK 7-9
- 难言之隐nán yán zhī yǐnum segredo doloroso ou constrangedor difícil de contar; um tópico sensível sobre o qual se reluta em falarHSK 7-9
- 鬼迷心窍guǐ mí xīn qiàoestar obcecado (a ponto de ser irracional); estar possuído por uma fixação tolaHSK 7-9
- 鲜为人知xiǎn wéi rén zhīraramente conhecido; pouco conhecido; conhecido por muito poucosHSK 7-9
- 黄金时代huáng jīn shí dàiidade de ouro, era douradaHSK 7-9
- 一扫而光yì sǎo ér guānglimpar completamente; acabar de vez; eliminarHSK 7-9
- 一点一滴yī diǎn yī dīcada pequena parte; pequenas quantidades acumuladasHSK 7-9
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnestar sem saída; não conseguir encontrar uma soluçãoHSK 7-9
- 一览无余yì lǎn wú yúabsorver tudo num relance; ver o quadro completo claramenteHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(literal) uma panela de mingau de arroz; (figurado) uma bagunça; caosHSK 7-9
- 万劫不复wàn jié bú fùsem salvação; irrecuperável; condenado para sempreHSK 7-9
- 三位一体Sān wèi Yī tǐ(Cristianismo) a Trindade; três em um; três elementos formando um todo orgânicoHSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngpermanecer impassível diante de (palavras, beleza, ameaças, etc.); firme; (expressão fixa) não ser influenciado por fatores externosHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(arcaico) não é também uma alegria? — citação de Confúcio; (advérbio, usado após 得) extremamente, terrivelmente, como um loucoHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(expressão idiomática) objetar; desaprovar; fazer objeçãoHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐimparcial, sem preconceitos, justo; (de posição) exatamente central, retoHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmanter a compostura sem revelar sentimentos; manter uma expressão séria e agir com calmaHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fándar-se ao trabalho; esforçar-se muito; ser muito paciente e meticulosoHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùestar sobrecarregado; incapaz de suportar o fardoHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(expressão idiomática) irracional e insociável; sem consideração pelos sentimentos alheiosHSK 7-9
- 世世代代shì shì dài dàipor gerações, geração após geraçãoHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(chengyu) olhar ao redor em todas as direções, olhar para a esquerda e para a direita; (chengyu) estar distraído ou inquieto, incapaz de se concentrarHSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìgrandes feitos e contribuições; realizações monumentaisHSK 7-9
- 争先恐后zhēng xiān kǒng hòudisputar entre si; superar uns aos outros (ao fazer algo)HSK 7-9
- 井然有序jǐng rán yǒu xùordenado, em boa ordem, bem-organizadoHSK 7-9
- 作威作福zuò wēi zuò fú(chengyu (expressão idiomática), depreciativo) agir tiranicamente; abusar do poder e passar por cima dos outrosHSK 7-9
- 你来我往nǐ lái wǒ wǎng(chengyu (expressão idiomática)) dar e receber; troca recíproca (de palavras, golpes, favores, etc.)HSK 7-9
- 俯首称臣fǔ shǒu chēng chéncurvar-se e submeter-se; render-se humildemente (como vassalo)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòaberto e íntegro; franco e transparenteHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìo dia em que finalmente se supera as dificuldades e se pode ficar de cabeça erguida; libertação da opressãoHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrvoltar atrás na palavra; contradizer-seHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàatingir o auge da perfeição; estar em um estado de maestria suprema (de uma habilidade)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mò(chengyu) as contribuições de alguém não podem ser negadas; seus méritos são inegáveisHSK 7-9
- 双管齐下shuāng guǎn qí xiàusar dois métodos ou abordagens ao mesmo tempo para alcançar um objetivoHSK 7-9