Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 21 de 25
- 污言秽语wū yán huì yǔdiscurso obsceno; linguagem obscena; palavras vulgaresHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎidesanimado; de baixo astral; abatidoHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(chengyu (expressão idiomática)) alvoroçado; em estado de ampla discussão ou rumorHSK 7-9
- 活灵活现huó líng huó xiànvívido; realista; gráficoHSK 7-9
- 溜之大吉liū zhī dà jíescapulir, safar-se (expressão idiomática)HSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngter os olhos cheios de lágrimas de excitação ou forte emoção; profundamente comovidoHSK 7-9
- 爱不释手ài bú shì shǒu(chengyu) ser tão apegado a algo que não consegue largarHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìchorar amargamente; derramar lágrimas de profunda tristeza ou emoçãoHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngacertar o alvo toda vez; ser perfeitamente preciso; (figurado) ser consistentemente bem-sucedido; nunca errarHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàodesviar; roubar o que foi confiado para guardarHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnsentimentos sinceros; emoções genuínas do coraçãoHSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màgritar insultos, disparar ofensas (num acesso de raiva)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(da fala) prolixo, tagarela, enjoadoHSK 7-9
- 置若罔闻zhì ruò wǎng wénfazer ouvidos moucos; ignorar completamente (conselhos, avisos, pedidos)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìinteligente e perspicaz (dito de uma pessoa)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìnarcisismo; autossatisfação; autoadmiraçãoHSK 7-9
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoeficaz na práticaHSK 7-9
- 装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎfingir-se de bobo, fingir-se de louco ou estúpido (para enganar ou evitar algo)HSK 7-9
- 诚心诚意chéng xīn chéng yìsinceramente e de todo coração; com todo o coraçãoHSK 7-9
- 载歌载舞zài gē zài wǔcantar e dançar alegremente (como parte de uma festividade); festa alegreHSK 7-9
- 迷迷糊糊mí mi hū hūatordoado; meio acordado e meio dormindo; confuso, indistinto (de pensamentos ou percepções)HSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusubmeter-se docilmente à adversidade; resignar-se às dificuldades sem protestoHSK 7-9
- 金光闪闪jīn guāng shǎn shǎnbrilhando com luz dourada; resplandecenteHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎodifícil de expressar em palavras; indescritível; inefávelHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìnão poupar esforços no cumprimento do dever; dedicar-se de todo o coraçãoHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(figurado) apático, indiferente, insensível; (literal) entorpecido, paralisado (de uma parte do corpo)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánseguir em frente sem medo; avançar resolutamente sem olhar para trásHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēiuma demonstração de autoridade ou severidade ao assumir um cargo; uma demonstração inicial de força para intimidarHSK 7-9
- 中流砥柱zhōng liú dǐ zhù(chengyu (expressão idiomática)) um esteio; um pilar; aquele que se mantém firme em um papel críticoHSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(chengyu) todos estão ansiosos; um clima geral de ansiedade públicaHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnter feito tudo o possível para ajudar ou acomodar; ter esgotado todas as obrigações moraisHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zédar o exemplo (pelas próprias ações); servir de modeloHSK 7-9
- 像模像样xiàng mú xiàng yàngapresentável; com ar de importância; com aparência adequada e convincente (muitas vezes de aparências)HSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūnão conseguir fechar as contas; a renda não cobre as despesasHSK 7-9
- 冷眼旁观lěng yǎn páng guānobservar friamente; observar de uma perspectiva distante e crítica; manter-se distanteHSK 7-9
- 危言耸听wēi yán sǒng tīngfazer declarações alarmistas; exagerar perigos para chocar os outros; (substantivo) discurso alarmistaHSK 7-9
- 原原本本yuán yuán běn běncom todos os detalhes, do início ao fim; exatamente como aconteceuHSK 7-9
- 各司其职gè sī qí zhícada um faz seu próprio trabalho; cada um cumpre seus próprios deveresHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoclassificar-se entre os melhores; estar no topo da listaHSK 7-9
- 呕心沥血ǒu xīn lì xuètrabalhar com máximo esforço e dedicação; colocar o coração e a alma emHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàiextremamente feliz além das expectativas; agradavelmente surpresoHSK 7-9
- 坐享其成zuò xiǎng qí chéngaproveitar os frutos do trabalho alheio sem trabalhar por elesHSK 7-9
- 处心积虑chǔ xīn jī lǜtramar e planejar deliberadamente (geralmente com conotação negativa)HSK 7-9
- 委曲求全wěi qū qiú quánfazer concessões em prol da harmonia geral; rebaixar-se a compromissos para alcançar um objetivoHSK 7-9
- 娇生惯养jiāo shēng guàn yǎngser mimado e estragado desde a infância (muitas vezes com a conotação de não conseguir lidar com dificuldades)HSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páncálculo egoísta, esquema interesseiroHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòestar em pé de igualdade, ser iguais (em status)HSK 7-9
- 强人所难qiǎng rén suǒ nánimpor uma tarefa difícil a alguém; forçar alguém a fazer algo que não quer ou não pode fazerHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngfazer um esforço inútil; trabalhar em vão; não conseguir nada apesar do trabalho duroHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(chengyu (expressão idiomática)) estar cheio de emoções intensas; profundamente comovido; emocionalmente sobrecarregadoHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngtotalmente desencorajado e desanimado; perder toda a esperança ou entusiasmoHSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòintimidar os fracos confiando na própria força (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùficar furioso por humilhação; ficar com raiva por vergonhaHSK 7-9
- 情投意合qíng tóu yì hé(chengyu (expressão idiomática)) dar-se perfeitamente, ser almas gêmeas, ser perfeitamente compatívelHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēicriar confusão, provocar uma disputaHSK 7-9
- 成千上百chéng qiān shàng bǎimilhares e milhares; um grande númeroHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàorir a valer, ficar convulsionado de tanto rirHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīnão convencional e desinibido; de espírito livre e desafiador das convenções sociaisHSK 7-9
- 无所顾忌wú suǒ gù jìnão parar por nada; ser inescrupuloso (expressão idiomática de quatro caracteres)HSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎdesajeitado, descuidado, bruto nos movimentos (muitas vezes quebrando coisas por pressa); (de um homem em relação a uma mulher) familiar demais, indelicado, tomando liberdadesHSK 7-9