Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 10 из 25
- 一言难尽yī yán nán jìnдолгая история (которую нужно рассказывать); невозможно объяснить в нескольких словахHSK 7-9
- 丢人现眼diū rén xiàn yǎn(чэнъюй) потерять лицо, опозориться; говорится о поведении, которое вызывает смущение или стыдHSK 7-9
- 先发制人xiān fā zhì rénнанести упреждающий удар; получить инициативу, действуя первымHSK 7-9
- 兴高采烈xìng gāo cǎi lièв приподнятом настроении; радостно-возбуждённый (идиома)HSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zháчэнъюй (идиома): оказывать последнее сопротивление; быть в предсмертных мукахHSK 7-9
- 开怀大笑kāi huái dà xiàoгромко смеяться, хохотатьHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐнепобедимый; сметающий все преграды; несокрушимыйHSK 7-9
- 敲诈勒索qiāo zhà lè suǒвымогать; шантажировать; рэкет (как преступление)HSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(идиома) быть уничтоженным; исчезнуть бесследноHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rè(букв.) настолько горячий, что обжигает руку; (переносн.) обладающий огромной властью и влиянием (часто с отрицательным оттенком); чрезвычайно популярный или пользующийся большим спросомHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(чэнъюй (идиома)) жить в мире друг с другом; поддерживать гармоничные отношения без конфликтовHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngопора на собственные силы; возрождение собственными усилиями (идиома)HSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(чэнъюй (идиома)) смотреть враждебно или с вожделением; (чэнъюй (идиома)) жадно и яростно смотреть на что-либоHSK 7-9
- 记忆犹新jì yì yóu xīnоставаться свежим в памяти; иметь яркое воспоминаниеHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biànгибко адаптироваться к меняющимся обстоятельствам; действовать по ситуацииHSK 7-9
- 骇人听闻hài rén tīng wénшокирующий, ужасающий, отвратительный (о новостях, событиях или историях)HSK 7-9
- 不辞而别bù cí ér biéуйти не попрощавшисьHSK 7-9
- 不遗余力bù yí yú lìне жалеть усилий; приложить все усилияHSK 7-9
- 乌合之众wū hé zhī zhòngбеспорядочная толпа; сбродHSK 7-9
- 令人发指lìng rén fà zhǐприводить в ярость; возмущать; крайне раздражающийHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóсражаться насмерть; борьба не на жизнь, а на смерть; смертельная схваткаHSK 7-9
- 前所未见qián suǒ wèi jiànбеспрецедентный; невиданный ранееHSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiсовершенный во всех отношениях, безупречныйHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěзачинатель плохой практики или прецедента; тот, кто начал вредную тенденциюHSK 7-9
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎo(чэнъюй) широко известный в каждом доме, имя на слуху; общепризнанный; известный всемHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánв затруднительном положении; перед трудным выборомHSK 7-9
- 微乎其微wēi hū qí wēiчрезвычайно малый; ничтожный; почти ничегоHSK 7-9
- 心安理得xīn ān lǐ déиметь чистую совесть; чувствовать себя правым и без угрызенийHSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juéнерешённый; ожидающий решения; всё ещё неопределённыйHSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(устойчивое выражение) осталось очень мало, почти ничего не осталосьHSK 7-9
- 板上钉钉bǎn shàng dīng dīng(чэнъюй) это решает дело; это окончательно; неопровержимо и решеноHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngумереть неестественной/насильственной смертью; встретить безвременный конецHSK 7-9
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoпринимать что-л. без критики; проглатывать целиком (без понимания или адаптации)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔполный энергии и жизненной силы; живой и энергичныйHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìбыть самодовольным и самоуверенным; самодовольно хвастатьсяHSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quánголыми руками; безоружный; (переносно) с пустыми руками; без каких-либо ресурсов или подготовкиHSK 7-9
- 近在眼前jìn zài yǎn qiánпрямо перед носом / на видуHSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū huнебрежный, неряшливый, халтурный; так себе, сносный, посредственный (по качеству)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháiистощённый; худой как щепка; как скелетHSK 7-9
- 不足为奇bù zú wéi qíсовсем не удивительно; совершенно естественно; нечему удивлятьсяHSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(чэнъюй (идиома)) нерешительный, колеблющийсяHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángпроявить инициативу — значит получить преимущество; кто рано встаёт, тому Бог подаётHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùгармонично ладить; жить в согласииHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(чэнъюй (идиома)) невинный и чистый, с детской невинностьюHSK 7-9
- 夸夸其谈kuā kuā qí tánхвастаться; пусто хвалиться; напыщенный; громкий, но пустой (о речи или письме)HSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐизысканный и учтивый; утончённыйHSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùпридерживаться своего собственного образа действий, независимо от того, что говорят другиеHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànбыть в суете; быть растерянным и суетливым (обычно из-за спешки или перегрузки)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāoплатить из своего кармана; оплачивать счётHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìмиллионами; исчисляться миллионамиHSK 7-9
- 狼吞虎咽láng tūn-hǔ yànпроглатывать не жуя; пожирать с жадностьюHSK 7-9
- 白纸黑字bái zhǐ hēi zìчёрным по белому; письменное доказательство, ясное и неопровержимоеHSK 7-9
- 相依为命xiāng yī wèi mìngзависеть друг от друга для выживания; быть друг для друга спасательным кругом (о двух или более людях в суровых условиях)HSK 7-9
- 穷追不舍qióng zhuī bù shěпреследовать неотступно; гнаться, не сдаваясьHSK 7-9
- 老一套lǎo yī tàoстарое и привычное; та же история; то же самоеHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànабсолютно необузданный; бесстыдно беспринципный; без малейшего сдерживанияHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnвыживание сильнейшихHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìцелеустремлённый, искреннийHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(чэнъюй) напускать серьёзный вид; со всей серьёзностью (часто иронично)HSK 7-9
- 一生一世yī shēng yī shìна всю жизнь; в течение всей жизни; навсегдаHSK 7-9