Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 11 из 25
- 一视同仁yī shì tóng rénотноситься ко всем одинаково и без дискриминацииHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàвсе (сверху донизу); все члены группы; стар и младHSK 7-9
- 动真格的dòng zhēn gé de(разговорное) принять реальные меры, стать серьёзным, прекратить игратьсяHSK 7-9
- 另当别论lìng dāng bié lùn(устойчивое выражение) другое дело; нечто, что следует рассматривать как отдельный случайHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngсо всех сторон; повсюду; везде; далеко и близкоHSK 7-9
- 在所难免zài suǒ nán miǎnбыть неизбежным, быть неминуемым (идиома)HSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎiблистать; давать необычайно блестящие результаты; проявлять необыкновенный талантHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(чэнъюй) идеально подходящий по природе; идеальная пара (для места или пары)HSK 7-9
- 子虚乌有zǐ xū wū yǒuчистый вымысел; нечто полностью выдуманное; воображаемоеHSK 7-9
- 小打小闹xiǎo dǎ xiǎo nào(чэнъюй) мелкомасштабный; незначительный; мелкий (о деятельности или операциях)HSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zéусердный и ответственный в выполнении своих обязанностей (чэнъюй)HSK 7-9
- 情有独钟qíng yǒu dú zhōngиметь особую привязанность к чему-либо; быть особенно преданнымHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shíнедавно; короткое время назад (чэнъюй)HSK 7-9
- 有血有肉yǒu xuè yǒu ròuяркий, живой, реалистичный (о персонажах или описаниях)HSK 7-9
- 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng(чэнъюй) бесчинствовать безрассудно; вести себя грубо, агрессивно или необузданноHSK 7-9
- 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ(чэнъюй) ликующий, торжествующий, вне себя от радостиHSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánсдержанный, молчаливый, тихий и замкнутыйHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángнезависимый в мыслях и действиях; идти своим путёмHSK 7-9
- 理所应当lǐ suǒ yīng dāngэто только правильно и уместно; само собой разумеетсяHSK 7-9
- 病入膏肓bìng rù gāo huāngнеизлечимый (о ситуации или болезни: крайне серьёзный и безнадёжный)HSK 7-9
- 绝无仅有jué wú jǐn yǒuуникальный, бесподобный, единственный в своём родеHSK 7-9
- 耳目一新ěr mù-yì xīnосвежающе новый; приятная перемена; глоток свежего воздухаHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìприземлённый, реалистичный, практичный; (идиома) твёрдо стоять на реальностиHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìэгоистичный, себялюбивыйHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuнаходчивый; полный уловокHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéчрезвычайно срочный; неминуемыйHSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎдетские возлюбленные; мальчик и девочка, выросшие вместе с невинной привязанностьюHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(идиома) играть решающую роль; быть решающим фактором; иметь критическое значениеHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuдрузья и родственники; близкий круг общенияHSK 5
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùослепительно блестящий; великолепный; потрясающий на видHSK 7-9
- 坐冷板凳zuò lěng bǎn dèngбыть отодвинутым на второй план; быть оставленным без внимания или назначения; занимать должность без реальной властиHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(чэнъюй (идиома)) быть очень близкими, часто в романтических отношениях; быть не разлей водаHSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiвездесущий, везде присутствующийHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngбыть в растерянности; не знать, что делатьHSK 7-9
- 每况愈下měi kuàng yù xiàстановиться всё хуже; неуклонно ухудшатьсяHSK 7-9
- 毫不费力háo bù fèi lìбез усилий; не прилагая ни малейших усилийHSK 7-9
- 沾沾自喜zhān zhān zì xǐбыть самодовольным и благодушным из-за мелких достиженийHSK 7-9
- 洗劫一空xǐ jié yì kōngбыть полностью разграбленным, лишиться всегоHSK 7-9
- 源源不断yuán yuán-bú duàn(чэнъюй) непрерывный; бесконечный; постоянный потокHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìсияющий здоровьем и энергией; бодрый и в приподнятом настроенииHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìнарушить обещание, данное кому-л.; предать доверие; вероломныйHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngсамопознание; мудрость знать свои собственные способности и ограниченияHSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shíпинать того, кто уже упал; пользоваться чужой бедой, чтобы напастьHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(чэнъюй (идиома)) безупречно одетый; ухоженный; (иногда иронично) разодетый в пух и прахHSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúделать легкомысленные или чрезмерно критические замечания (изначально о внешности женщины); придиратьсяHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànжадный и ненасытный; никогда не удовлетворённый, сколько бы ни получилHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìвсеобъемлющий; повсеместный; охватывающий весь ландшафт (переносное)HSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(чэнъюй) утащить что-либо; стащить, когда представится возможность (букв. 'увести козу')HSK 7-9
- 不堪回首bù kān huí shǒuне в силах оглянуться назад; слишком больно вспоминатьHSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīневозможно узнать; неизвестно; никто не знаетHSK 7-9
- 不相上下bù xiāng shàng xiàпримерно одинаковый, равный (по мастерству, силе, качеству и т.д.)HSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngот начала до конца; на протяжении (всего процесса)HSK 7-9
- 做手脚zuò shǒu jiǎoтайно подделывать, фальсифицировать (напр., выборы, контракт, тест)HSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánзастаиваться; быть в тупике; не продвигатьсяHSK 7-9
- 反反复复fǎn fǎn fù fùснова и снова; многократно (усилит.)HSK 7-9
- 口口声声kǒu kou shēng shēngпостоянно повторять что-то неискренне (пренебр.)HSK 7-9
- 咎由自取jiù yóu zì qǔвинить только себя; навлекать на себя неприятности (используется, когда негативный результат — собственная вина)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(чэнъюй) вечный; бесконечный; пока существуют небеса и земляHSK 7-9
- 寸步不离cùn bù bù líдержаться рядом с кем-л., никогда не покидать чью-л. сторонуHSK 7-9
- 息息相关xī xī xiāng guānтесно взаимосвязанный; неразрывно связанныйHSK 7-9