Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 23 из 25
- 扬长而去yáng cháng ér qù(чэнъюй (идиома)) уйти с важным видом или беззаботно, удалиться с достоинствомHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēчрезмерно застенчивый и нерешительный; притворно скромный; жеманный (в негативном смысле)HSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànсеять раздор, вбивать клин между людьмиHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(чэнъюй (идиома)) цитировать вырванно из контекста; выборочно цитировать, искажая первоначальный смыслHSK 7-9
- 朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒuплавный и легко читаемый; приятный для декламацииHSK 7-9
- 模糊不清mó hu bù qīng(устойчивое выражение) неотчётливый, размытый, стёртый (особенно от времени или плохой чёткости)HSK 7-9
- 毫不迟疑háo bù chí yíбез малейшего колебания; не колеблясьHSK 7-9
- 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔбыть бессмертным; оставаться в памяти навечно (о имени, делах или духе человека)HSK 7-9
- 津津乐道jīn jīn lè dàoговорить с большим удовольствием и энтузиазмомHSK 7-9
- 浩瀚无垠hào hàn wú yínбезбрежный, необъятный, бескрайний (о пространстве, море, небе и т.д.)HSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùприукрашивать историю; добавлять драматические или преувеличенные деталиHSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yāнежный, утончённый и воспитанный (о характере или поведении человека)HSK 7-9
- 热气腾腾rè qì téng téngобжигающе горячий (о еде); (об атмосфере) кипящий активностью, оживлённыйHSK 7-9
- 硬碰硬yìng pèng yìngвстречать силу силой; вступать в лобовое противостояние с равным по силе противником; требовательный, строгий, жёсткий (о задаче или требовании); 100% подлинный, солидный, без компромиссов (о качестве или характере)HSK 7-9
- 突飞猛进tū fēi měng jìnпродвигаться семимильными шагами; делать быстрые успехиHSK 7-9
- 立足之地lì zú zhī deместо, где можно стоять; (переносное) опора, устойчивое положениеHSK 7-9
- 素不相识sù bù xiāng shíбыть совершенно незнакомыми (идиома); никогда раньше не встречатьсяHSK 7-9
- 纹丝不动wén sī bù dòngабсолютно неподвижный; не шелохнувшись; ни на шаг не сдвинутьсяHSK 7-9
- 耳旁风ěr páng fēng(чэнъюй) слова, которые полностью игнорируются; совет, который в одно ухо влетает, в другое вылетаетHSK 7-9
- 肉中刺ròu zhōng cìзаноза в плоти (переносное, постоянная досада или неприятность)HSK 7-9
- 胡搅蛮缠hú jiǎo mán chán(чэнъюй (идиома)) бесконечно приставать; предъявлять необоснованные требования или создавать проблемыHSK 7-9
- 蛇蝎shé xiēзлобные люди (букв. змеи и скорпионы)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēiчрезмерно осторожный; слишком осторожный, чтобы действовать; робкий и нерешительныйHSK 7-9
- 身强力壮shēn qiáng lì zhuàngсильный и крепкий; могучий; выносливыйHSK 7-9
- 轻重缓急qīng zhòng huǎn jíотносительная важность и срочность; порядок приоритетаHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánуклоняться от темы; избегать обсуждения чего-либоHSK 7-9
- 闻名于世wén míng yú shìвсемирно известный; знаменитый во всём миреHSK 7-9
- 难言之隐nán yán zhī yǐnболезненный или неловкий секрет, о котором трудно говорить; деликатная тема, которую не хочется обсуждатьHSK 7-9
- 鬼迷心窍guǐ mí xīn qiàoбыть одержимым (до неразумия); быть во власти глупой навязчивой идеиHSK 7-9
- 鲜为人知xiǎn wéi rén zhīмалоизвестный; известный очень немногимHSK 7-9
- 黄金时代huáng jīn shí dàiзолотой век, золотая эраHSK 7-9
- 一扫而光yì sǎo ér guāngполностью убрать; покончить целиком; уничтожитьHSK 7-9
- 一点一滴yī diǎn yī dīкаждая мелочь; накопленные небольшие количестваHSK 7-9
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnбыть в полном замешательстве; не мочь найти решениеHSK 7-9
- 一览无余yì lǎn wú yúохватить всё одним взглядом; ясно видеть всю картинуHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(буквальное) горшок каши; (переносное) беспорядок; хаосHSK 7-9
- 万劫不复wàn jié bú fùне подлежащий исправлению; неисправимый; обречённый навсегдаHSK 7-9
- 三位一体Sān wèi Yī tǐ(христианство) Троица; три в одном; три элемента, образующие органическое целоеHSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngоставаться равнодушным к (словам, красоте, угрозам и т.д.); стойкий; (устойчивое выражение) не поддаваться внешнему влияниюHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(книжное) разве это не радость? — цитата из Конфуция; (наречие, после 得) чрезвычайно, ужасно, как сумасшедшийHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(чэнъюй) возражать; не одобрять; выражать несогласиеHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐбеспристрастный, непредвзятый, справедливый; (о положении) ровно по центру, прямоHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèсохранять самообладание, не выдавая чувств; сохранять невозмутимое лицо и действовать спокойноHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fánприлагать большие усилия; стараться изо всех сил; быть очень терпеливым и скрупулёзнымHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùбыть перегруженным; не выдерживать бремениHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(идиома) неразумный и необщительный; не учитывающий чувства другихHSK 7-9
- 世世代代shì shì dài dàiиз поколения в поколение, поколение за поколениемHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(идиома) смотреть по сторонам, оглядываться налево и направо; (идиома) быть рассеянным или беспокойным, неспособным сосредоточитьсяHSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìвеликие достижения и вклад; монументальные свершенияHSK 7-9
- 争先恐后zhēng xiān kǒng hòuсоревноваться друг с другом; превосходить друг друга (в чём-л.)HSK 7-9
- 井然有序jǐng rán yǒu xùупорядоченный, в хорошем порядке, хорошо организованныйHSK 7-9
- 作威作福zuò wēi zuò fú(идиома, пренебрежительное) злоупотреблять властью; вести себя деспотично, попирая другихHSK 7-9
- 你来我往nǐ lái wǒ wǎng(чэнъюй) обмениваться; взаимный обмен (словами, ударами, услугами и т.д.)HSK 7-9
- 俯首称臣fǔ shǒu chēng chén(идиома) склонить голову и покориться; смиренно сдаться (как вассал)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòоткрытый и честный; откровенный и неподкупныйHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìдень, когда человек наконец преодолевает трудности и может стоять прямо; освобождение от угнетенияHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrотказываться от своих слов; противоречить самому себеHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàдостичь вершины совершенства; быть в состоянии непревзойдённого мастерства (в каком-л. навыке)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mòчэнъюй (идиома) заслуги нельзя отрицать; достоинства неоспоримыHSK 7-9
- 双管齐下shuāng guǎn qí xiàиспользовать два метода или подхода одновременно для достижения целиHSK 7-9