Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 22 из 25
- 永无宁日yǒng wú níng rì(чэнъюй) никогда не будет дня покоя; вечное беспокойствоHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnисчерпать свой литературный талант; потерять творческое вдохновениеHSK 7-9
- 流芳百世liú fāng bǎi shìбыть запомненным за свои добрые дела на века; оставить прочное наследиеHSK 7-9
- 漫不经心màn bù jīng xīn(чэнъюй) небрежный; невнимательный; халатныйHSK 7-9
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngвзбеситься, быть в ярости (идиома)HSK 7-9
- 灭顶之灾miè dǐng zhī zāiразрушительное бедствие; катастрофа, уничтожающая всёHSK 7-9
- 生气勃勃shēng qì bó bóполный жизненной силы, энергичный, живойHSK 7-9
- 眼冒金星yǎn mào jīn xīngвидеть звёзды (после удара по голове); быть ошеломлённымHSK 7-9
- 破土动工pò tǔ dòng gōng(чэнъюй) заложить первый камень; начать строительство (здания или проекта)HSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàбыть неисчерпаемо изобретательным; обладать выдающимися (иногда сверхъестественными) способностямиHSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(чэнъюй (идиома)) полностью удовлетворительный; именно так, как хочется; по душеHSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túбестолковый; ошеломлённый; рассеянный; небрежный; бездумный; халтурный; поверхностный; для галочкиHSK 7-9
- 稍纵即逝shāo zòng jí shì(чэнъюй (идиома)) мимолётный; быстротечный; скоротечныйHSK 7-9
- 纸上谈兵zhǐ shàng-tán bīng(идиома) заниматься пустым теоретизированием или кабинетной стратегией, без практического опыта или реалистичных решенийHSK 7-9
- 血气方刚xuè qì fāng gāngполный юношеской энергии; молодой и энергичныйHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(чэнъюй) быть последовательным в мыслях и поступках; быть искренним и честнымHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(идиома) героически действовать ради справедливого дела; видеть, что правильно, и смело это делатьHSK 7-9
- 视若无睹shì ruò wú dǔзакрывать глаза на; намеренно игнорироватьHSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōngговорить неискренне; говорить не то, что думаешь; слова, идущие не от сердцаHSK 7-9
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiěкуй железо, пока горячо; воспользоваться подходящим моментом, чтобы действоватьHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngпокрытый синяками и травмами по всему телу; избитый до синяковHSK 7-9
- 重见天日chóng jiàn tiān rìосвободиться от угнетения; снова увидеть свет (чэнъюй)HSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěабсолютно спокойный и собранный; невозмутимый и невозмутимый (чэнъюй)HSK 7-9
- 震耳欲聋zhèn ěr yù lóngоглушительный; пронзительныйHSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùчеловек момента; влиятельная фигура; герой/героиня дняHSK 7-9
- 风言风语fēng yán fēng yǔбеспочвенные разговоры; клеветнические сплетниHSK 7-9
- 齐头并进qí tóu bìng jìnпродвигаться вместе; делать дела одновременноHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiàв приступе гнева; в ярости; охваченный яростью (и действующий импульсивно)HSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngисчезнуть без следа; нигде не найтиHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngсамоочевидный, понятный без словHSK 7-9
- 举世闻名jǔ shì wén míngвсемирно известный; известный во всём миреHSK 7-9
- 乘虚而入chéng xū ér rùиспользовать слабость или момент уязвимости противника; воспользоваться возможностью атаковать, когда другая сторона не готоваHSK 7-9
- 争分夺秒zhēng fēn duó miǎoгонка со временем; ценить каждую секундуHSK 7-9
- 五体投地wǔ tǐ tóu dìглубоко восхищаться кем-то; благоговеть перед чьим-то мастерством или достижениемHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(чэнъюй) быть подавленным горем; слёзы ручьём по лицу; (переносное) быть подавленным горем; лицо залито слезамиHSK 7-9
- 信誓旦旦xìn shì dàn dànторжественно и искренне давать клятву (часто иронично о обещаниях влюблённых)HSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(чэнъюй) намеренно поднимать шум; мутить воду; создавать беспорядкиHSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎoпотерять голову (от успеха, власти, любви и т.д.); вскружить головуHSK 7-9
- 冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn(чэнъюй) смело бросаться вперёд; доблестно сражаться; (переносное) смело встречать трудностиHSK 7-9
- 前车之鉴qián chē zhī jiànуроки, извлечённые из прошлых ошибок (своих или чужих); предостерегающий примерHSK 7-9
- 名正言顺míng zhèng yán shùnвполне оправданно и логично; чэнъюй (идиома): при должном обосновании можно действовать гладкоHSK 7-9
- 唯利是图wéi lì shì tú(чэнъюй) быть исключительно корыстным; ставить прибыль превыше всегоHSK 7-9
- 唱红脸chàng hóng liǎnиграть доброго полицейского; притворяться щедрым и добрымHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(переносное) перебежчик, тот, кто примыкает к сильнейшей стороне; (буквальное) трава на вершине стены (легко колеблется ветром)HSK 7-9
- 声嘶力竭shēng sī lì jiéкричать до хрипоты; орать до потери голосаHSK 7-9
- 夜不能寐yè bù néng mèiне в силах уснуть ночью (из-за беспокойства, тревоги или волнения)HSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tán«Тысяча и одна ночь» (сборник сказок); абсурдная история; надуманная история; крайне сомнительный рассказHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(чэнъюй) мощный и свободный стиль; смелый и образный (письма, искусства, мышления)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànчувствовать головокружение и дезориентацию; испытывать приступ вертигоHSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánсамообман; самодовольный расчётHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìбыть полностью очарованным; загипнотизированным; восхищённымHSK 7-9
- 寝食难安qǐn shí nán ānне в состоянии есть или спать из-за беспокойства (чэнъюй); крайне встревоженныйHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(чэнъюй) разделить небо и землю — из мифа о сотворении мира Паньгу; (переносное) создать что-то беспрецедентное; эпохальный, переломныйHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēngговорить в унисон, всем говорить одно и то же (идиома)HSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míэкстаз; восторг; быть очарованным или завороженнымHSK 7-9
- 急不可待jí bù kě dàiслишком нетерпеливый, чтобы ждатьHSK 7-9
- 恶性循环è xìng xún huánпорочный круг (ситуация, когда одна проблема порождает другую, из-за чего первая проблема усугубляется)HSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìдействовать импульсивно; руководствоваться личными чувствамиHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāвоодушевлённый и энергичный; полный энергии и решимостиHSK 7-9
- 手把手shǒu bǎ shǒuрука об руку; с пошаговым, наглядным руководствомHSK 7-9