Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 16 de 25
- 良师益友liáng shī yì yǒubom professor e amigo útil; mentor e amigo (uma pessoa que ensina e apoia você)HSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yān(chengyu (expressão idiomática)) tão transitório quanto nuvens passageiras; efêmero e rapidamente esquecidoHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(chengyu) embaraçado e complicado; intricado e bagunçadoHSK 7-9
- 非同一般fēi tóng yì bān(expressão fixa) extraordinário, fora do comum, notávelHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàobstinado incorrigível; teimosamente recusando-se a mudar; (às vezes político) completamente reacionário; fechado a novas ideiasHSK 7-9
- 风吹草动fēng chuī cǎo dòng(chengyu) sinal de perturbação ou problema; indício de uma mudança iminente (geralmente negativa)HSK 7-9
- 马不停蹄mǎ bù tíng tísem parar; sem pausa; continuamente (geralmente de trabalho ou viagem)HSK 7-9
- 一尘不染yī chén bù rǎnimaculado, extremamente limpo (de um lugar); incorruptível, moralmente puro (de uma pessoa)HSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī génão restrito a um único estilo ou formato; não convencional, diversoHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔprimeiras impressões são as mais fortes; noções preconcebidas se fixamHSK 7-9
- 化为乌有huà wéi wū yǒudesaparecer por completo; dar em nadaHSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(chengyu (expressão idiomática)) o meio da noite; tarde da noiteHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnbeneficiar-se muito; ganhar muito (de uma experiência, livro, palestra, etc.)HSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìpiorar, intensificar-se (usado para situações ou comportamentos negativos)HSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐser muito popular; estar no centro das atenções; estar no auge da famaHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(chengyu) nascida bela, naturalmente deslumbranteHSK 7-9
- 就事论事jiù shì lùn shìconsiderar ou julgar uma questão pelos seus próprios méritos; ser objetivo e ater-se aos fatosHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnter uma ascensão meteórica (na carreira ou no status); ser promovido rapidamenteHSK 7-9
- 开天窗kāi tiān chuāngabrir uma claraboia; (figurado, jornalismo) deixar espaços em branco em uma publicação como protesto contra censura ou exigênciasHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐem última análise; no fim das contas; afinalHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èestar fora de si de raiva; ser incapaz de conter a própria fúriaHSK 7-9
- 恰如其分qià rú qí fèn(chengyu) apropriado, adequado, exatamente certoHSK 7-9
- 意味深长yì wèi shēn cháng(de palavras, expressões, etc.) profundamente significativo; cheio de sentido profundoHSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìser excessivamente exigente; criticar minúcias; encontrar defeitos desnecessariamenteHSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(chengyu (expressão idiomática)) mudar repentinamente de identidade ou aparência (frequentemente de forma enganosa)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(frase fixa) numeroso demais para contar; incontávelHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàopreocupar-se com detalhes mínimos; ser excessivamente preocupado com pequenos ganhos ou perdasHSK 7-9
- 无关痛痒wú guān tòng yǎng(de um assunto) insignificante, sem importância; (de uma pessoa) indiferente, alheioHSK 7-9
- 无可厚非wú kě hòu fēinão pode ser muito criticado; é compreensível; desculpávelHSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu) as circunstâncias mudam com o passar do tempo; as coisas são diferentes agoraHSK 7-9
- 明目张胆míng mù zhāng dǎndescaradamente; flagrantemente; abertamente (fazendo algo ruim)HSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuo que está feito está feito; a sorte está lançada; não adianta chorar pelo leite derramadoHSK 7-9
- 模棱两可mó léng liǎng kěequívoco, ambíguo, que não toma uma posição claraHSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī táng(chengyu (expressão idiomática)) reunir-se alegremente (para uma ocasião festiva ou comemorativa)HSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngpensamento ilusório; esperanças irreais; delírio acalentadoHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénextremamente arrogante, menosprezando todos; condescendente; considerar os outros inferiores a siHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìde todo coração, sinceramenteHSK 7-9
- 真真切切zhēn zhēn qiè qièvivamente, distintamente; muito real e verdadeiroHSK 7-9
- 空头支票kōng tóu zhī piàocheque sem fundos, cheque voador; promessa vazia, promessa não cumpridaHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūconfuso, atordoado (mentalmente); imprudente, descuidado (em ação)HSK 7-9
- 繁文缛节fán wén rù jiéburocracia; formalidades excessivas e sem sentidoHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(expressão idiomática) filho mimado e hedonista de pais ricos; jovem rico e ociosoHSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miàndar uma saída a um infrator; ser leniente e não punir com severidadeHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìhipocrisia, falsidade, falso afetoHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnsair pela culatra; alcançar o oposto da intenção de alguémHSK 7-9
- 马后炮mǎ hòu pàoconselho tardio; crítica retrospectiva; ação tomada tarde demaisHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnmostrar engenhosidade; ser engenhosamente concebido; (de design, criação) inteligente, original, brilhantemente concebidoHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(chengyu (expressão idiomática)) não se envergonhar de aprender com os inferiores; ter uma atitude humilde ao buscar conhecimento de qualquer pessoaHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngtendência prejudicial, má prática, prática social ou institucional indesejávelHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnter uma expressão preocupada ou miserável; parecer ansioso ou abatidoHSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(chengyu) eloquente e articulado na falaHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabatido, desalentado, de cabeça baixa em derrota (expressão idiomática)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángpresunçoso, satisfeito consigo mesmo, triunfante (em sentido negativo ou de desaprovação); complacente e orgulhoso após um pequeno sucessoHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìesquecido, desmiolado, distraído (especialmente com itens do dia a dia)HSK 7-9
- 古今中外gǔ jīn zhōng wài(expressão idiomática) em todos os tempos e em todos os lugares; ao longo da história e em todo o mundoHSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngdeixar a imaginação correr solta; ter pensamentos infundados ou irracionaisHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèvívido e realista; fiel à vida; animado e realistaHSK 7-9
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànser rigidamente inflexível diante de circunstâncias em mudança; ater-se a métodos ultrapassadosHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoradiante de alegria, todo sorrisosHSK 7-9
- 难得一见nán dé yí jiànraramente visto; pouco encontrado; difícil de acharHSK 7-9