Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 17 de 25
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu) ter um futuro brilhante; grandes perspectivasHSK 7-9
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐabsurdo; ultrajante; descabido — uma exclamação de indignação diante de algo totalmente irracionalHSK 7-9
- 如一rú yīser consistente, ser o mesmo, permanecer inalterado (frequentemente em expressões fixas como 始终如一, 表里如一)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì rándeixar as coisas seguirem seu curso natural; ir com a maré (expressão idiomática, aceitando o que não pode ser mudado)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(chengyu (expressão idiomática)) avarento, mesquinhoHSK 7-9
- 与时俱进yǔ shí jù jìnacompanhar os tempos; avançar com os temposHSK 7-9
- 冰山一角bīng shān-yì jiǎo(expressão idiomática) ponta do icebergHSK 7-9
- 对牛弹琴duì niú-tán qín(chengyu (expressão idiomática)) desperdiçar esforço com alguém que não aprecia; jogar pérolas aos porcosHSK 7-9
- 小菜一碟xiǎo cài-yì dié(chengyu (expressão idiomática)) moleza; muito fácilHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèipossuindo tanto integridade moral quanto talentoHSK 7-9
- 揠苗助长yà miáo-zhù zhǎngforçar o crescimento puxando as mudas — ou seja, agir precipitadamente e estragar as coisas por ser muito ansiosoHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(literal) a água que goteja penetra a rocha; (figurado) a perseverança constante leva ao sucesso; com esforço constante, até o objetivo mais difícil pode ser alcançadoHSK 7-9
- 源远流长yuán yuǎn-liú cháng(chengyu) de longa história e continuidade duradoura; que remonta à antiguidadeHSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàas quatro artes do erudito chinês (guqin, Go, caligrafia e pintura); realizações de uma pessoa bem-educadaHSK 7-9
- 见利忘义jiàn lì-wàng yì(chengyu) renunciar a princípios morais por causa do lucroHSK 7-9
- 黯然失色àn rán shī sèser ofuscado, empalidecer em comparaçãoHSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngtudo em vão; fútil; (esforços) dão em nadaHSK 7-9
- 不劳而获bù láo ér huòcolher sem semear; conseguir algo de graça; lucrar com o trabalho alheioHSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànseparar-se em maus termos, encerrar um evento de forma infelizHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūdiscutir sem parar; ter uma disputa interminávelHSK 7-9
- 亡命之徒wáng mìng zhī túdesperado; fora da lei imprudente; criminoso violento que arrisca a morteHSK 7-9
- 供认不讳gòng rèn bú huìconfessar tudo abertamente e sem ocultação; fazer uma admissão completa e total (geralmente em contextos legais)HSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí sú(chengyu) Em Roma, faça como os romanos; siga os costumes locaisHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánfazer um esforço vigoroso para virar a maré; conter uma crise sozinhoHSK 7-9
- 千千万万qiān qiān wàn wànmilhares e milhares; um número vastoHSK 7-9
- 危机四伏wēi jī sì fú(expressão idiomática) perigos espreitam de todos os lados; repleto de crisesHSK 7-9
- 可有可无kě yǒu kě wúdispensável, não essencial, opcionalHSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngficar muito decepcionadoHSK 7-9
- 大汗淋漓dà hàn lín líbanhado em suor; encharcado de suorHSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biédiferença abissal; um mundo de diferençaHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānem brasas; extremamente inquieto ou ansiosoHSK 7-9
- 居高临下jū gāo lín xià(chengyu (expressão idiomática)) ocupar uma posição dominante; ter vantagem (em uma competição, debate, etc.)HSK 7-9
- 屡试不爽lǚ shì bù shuǎng(chengyu (expressão idiomática)) comprovadamente eficaz toda vez; ter sido testado muitas vezes sem uma única falhaHSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎnmuito mole para agir com dureza; incapaz de ser firme quando necessárioHSK 7-9
- 情有可原qíng yǒu kě yuándesculpável; perdoável; compreensível dadas as circunstânciasHSK 7-9
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòde parar o coração; arrepiante; de tirar o fôlego (de uma cena, história, experiência)HSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wéntudo o que se vê e ouve; observações e experiênciasHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūnvirar a maré completamente; reverter uma situação desesperadoraHSK 7-9
- 招摇过市zhāo yáo guò shì(expressão fixa) agir de forma ostentosa em público; chamar atenção descaradamente (conotação negativa)HSK 7-9
- 接踵而来jiē zhǒng ér lái(expressão idiomática) seguir um após o outro; vir em rápida sucessãoHSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(chengyu) classificado entre os primeiros; um dos melhoresHSK 7-9
- 无怨无悔wú yuàn wú huǐnão ter arrependimentos nem queixas; estar disposto e não reclamarHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiàndedicação altruísta; dedicar-se abnegadamenteHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu - expressão idiomática) cruel, impiedoso, sem remorso (literalmente 'matar pessoas sem piscar')HSK 7-9
- 权宜之计quán yí zhī jìmedida provisória; solução tampão; arranjo temporárioHSK 7-9
- 来之不易lái zhī-bú yì(expressão idiomática) difícil de conseguir; conquistado com esforço; não facilmente obtidoHSK 7-9
- 欢声笑语huān shēng xiào yǔvivas e risadas, atmosfera alegre e barulhentaHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu (expressão idiomática)) a prática leva à perfeição; a habilidade vem da práticaHSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(verbo frasal) míope; sem visão de futuro; de visão curta (figurado)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(chengyu) refrescado e com a mente clara; cheio de vitalidadeHSK 7-9
- 精彩纷呈jīng cǎi-fēn chéngesplêndido e variado; uma exibição deslumbrante ou abundante (de destaques, atrações, etc.)HSK 7-9
- 背井离乡bèi jǐng lí xiāng(chengyu (expressão idiomática)) deixar a terra natal (especialmente contra a vontade); ser forçado a deixar sua cidade natalHSK 7-9
- 荒无人烟huāng wú rén yāndesolado e desabitadoHSK 7-9
- 里里外外lǐ lǐ wài wài(locução substantiva) o dentro e o fora; todos os aspectos (de um lugar ou situação)HSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóambicioso; cheio de determinação e zeloHSK 7-9
- 面面俱到miàn miàn jù dàoabrangente; minucioso; que cobre todos os aspectosHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(chengyu) elegante e refinado nos modos; garboso; gracioso e equilibradoHSK 7-9
- 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔprovações e dificuldades (experimentadas ao longo do tempo); fofocas infundadas, boatos circulandoHSK 7-9
- 一般说来yì bān shuō láide modo geralHSK 7-9
- 一门心思yī mén xīn sāide todo coração, com foco exclusivoHSK 7-9