Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 20 de 25
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngmudar o nome próprio e o sobrenome (frequentemente para ocultar a identidade)HSK 7-9
- 放任自流fàng rèn zì liú(chengyu (expressão idiomática)) deixar as coisas à deriva; adotar uma atitude laissez-faire; permitir que a natureza siga seu cursoHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dāngigualmente equilibrado, comparável em força ou habilidadeHSK 7-9
- 无人问津wú rén wèn jīn(chengyu) sem interesse para ninguém; negligenciado; ignorado; sem vida (lugar)HSK 7-9
- 无可挽回wú kě wǎn huíirrecuperável, irreversível, além de recuperaçãoHSK 7-9
- 无奇不有wú qí bù yǒunada é bizarro demais; não faltam coisas estranhas; todo tipo de coisas esquisitas acontecemHSK 7-9
- 无微不至wú wēi-bú zhìmeticuloso; minucioso em todos os detalhesHSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(chengyu) não parar por nada ao cometer o mal; cometer todo tipo de crimesHSK 7-9
- 既往不咎jì wǎng bù jiùdeixar o passado no passado; perdoar erros passadosHSK 7-9
- 杂乱无章zá luàn wú zhāng(chengyu) em estado de caos; desorganizado e bagunçadoHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(expressão idiomática) gritar e pular de alegria; jubilanteHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànlágrimas escorrendo pelo rosto (descrevendo tristeza extrema)HSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èconfuso, simplório, sem propósito ou direção clarosHSK 7-9
- 满城风雨mǎn chéng fēng yǔ(chengyu (expressão idiomática)) assunto do momento; um escândalo ou evento amplamente discutidoHSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìtotalmente desanimado; perder completamente a esperança; desencorajar-seHSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(chengyu (expressão idiomática)) transformar algo comum ou inferior em algo excelente (escrita, arte, habilidades)HSK 7-9
- 物尽其用wù jìn qí yòngaproveitar ao máximo as coisas; utilizar plenamente os recursosHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(chengyu (expressão idiomática)) servir de intermediário; mediar; unir duas partesHSK 7-9
- 生老病死shēng lǎo bìng sǐos quatro estágios inevitáveis da vida: nascimento, envelhecimento, doença e morte; o ciclo do sofrimento humanoHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànmudando rapidamente a cada momento; em constante estado de fluxoHSK 7-9
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐconhecer a si mesmo e conhecer o oponente (chengyu (expressão idiomática)); estar bem informado sobre ambos os ladosHSK 7-9
- 空前绝后kōng qián jué hòusem precedentes e irrepetível; único; incomparávelHSK 7-9
- 足不出户zú bù chū hù(chengyu) ficar em casa; não sair de casaHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīperder uma oportunidade de ouro; deixar escapar uma grande chanceHSK 7-9
- 随波逐流suí bō zhú liúseguir a maré; seguir a multidão sem julgamento independenteHSK 7-9
- 非同小可fēi tóng xiǎo kěnão é uma questão pequena; extremamente sério ou importanteHSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐser insuportavelmente mandão e arrogante; dar ordens às pessoas com um ar de superioridadeHSK 7-9
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng(chengyu (expressão idiomática)) ter esgotado as próprias habilidades limitadas; estar sem saber o que fazerHSK 7-9
- 一五一十yī wǔ yī shícom todos os detalhes, sistematicamente (narrar, contar ou relatar); contar de cinco em cinco ou de dez em dezHSK 7-9
- 万事如意wàn shì rú yìque todos os seus desejos se realizem; que tudo corra como você desejaHSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(chengyu) aumentar a cada dia que passa; crescer constantementeHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìcom devoção exclusiva, concentrar-se de todo coraçãoHSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎocorrer freneticamente; estar ocupado correndo de um lado para o outro; ir e vir rapidamente (muitas vezes implicando esforço desperdiçado)HSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngambos os lados perdem; nenhum lado ganha nadaHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng císer obrigado pelo dever; ter uma obrigação moral que não se pode recusarHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngmovimentado de pessoas; pessoas indo e vindoHSK 7-9
- 付之一炬fù zhī yī jùentregar às chamas; queimar; destruir pelo fogoHSK 7-9
- 付诸东流fù zhū dōng liútodos os esforços são em vão; dar em nada; ser irremediavelmente perdidoHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(chengyu) ser deixado para ser intimidado e pisoteado, sem poder resistirHSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàocortar custos (na mão de obra); fazer trabalho mal feitoHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu (expressão idiomática)) consciencioso e assíduo; diligente e cauteloso no trabalhoHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìum mundo de gelo e neve; (expressão idiomática) paisagem extremamente fria e coberta de neveHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnfalar insolentemente; proferir palavras arrogantes e desrespeitosasHSK 7-9
- 名不虚传míng bù xū chuáncorresponder à reputação; ser tão bom quanto o nome sugereHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔhesitante e resmungão na fala; evasivo; enrolarHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngfortemente fortificado, inexpugnávelHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) ansiosamente, com grande paixão; descrevendo um forte desejo por algo (especialmente conhecimento ou leitura)HSK 7-9
- 始终如一shǐ zhōng rú yīconstante; consistente; imutávelHSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(chengyu) a honra segue o mérito; a reputação é bem merecidaHSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsentir-se em casa (como convidado); hospitalidade acolhedoraHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūmanter o passo um com o outro; estar em pé de igualdade; ser igualmente compatívelHSK 7-9
- 异乎寻常yì hū xún cháng(chengyu) incomum, extraordinário; (frequentemente com 地 como advérbio) incomumenteHSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shílei da selva; sobrevivência do mais apto (em um ambiente competitivo impiedoso)HSK 7-9
- 心非xīn fēihipocrisia; dizer uma coisa e pensar outra; duplicidadeHSK 7-9
- 惊世骇俗jīng shì hài súchocar o mundo com algo extraordinário; ser extremamente não convencional ou ultrajanteHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìem grupos; em grande número; como uma multidãoHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoser oportunista; usar meios desonestos para progredirHSK 7-9
- 数以万计shù yǐ wàn jì(chengyu) dezenas de milhares de; inúmeros; numerosoHSK 7-9
- 既来之jì lái zhī(chengyu) já que veio, pode muito bem aceitar a situação e se estabelecerHSK 7-9
- 有机可乘yǒu jī kě chénghá uma oportunidade para explorar; há brechas das quais tirar proveitoHSK 7-9