Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 19 de 25
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(expressão idiomática) estar no mesmo barco; trabalhar juntos para superar dificuldades; (figurado) interesses compartilhados que exigem colaboraçãoHSK 7-9
- 含糊其辞hán hú qí cífalar ambiguamente; ser evasivo; ser deliberadamente vagoHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(de uma pessoa) íntegro, honrado, aberto e acima de qualquer suspeita; (de uma ação ou aparência) digno, impressionante, justo e corretoHSK 7-9
- 大张旗鼓dà zhāng qí gǔfazer um grande alarde de algo; fazer com grande pompa; em grande escala; com muita publicidadeHSK 7-9
- 大难不死dà nàn bù sǐsobreviver a um grande desastre (frequentemente implicando boa sorte futura)HSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīuma oportunidade enviada pelo céu; uma dádiva; uma chance de ouroHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìassistente de confiança e capaz; auxiliar indispensávelHSK 7-9
- 引以为荣yǐn yǐ wéi róngconsiderar uma grande honra; ter como honraHSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù āninquieto, agitado, ansioso (expressão idiomática)HSK 7-9
- 无所作为wú suǒ zuò wéinão fazer nada e não conseguir nada; sem iniciativa ou motivação; inútilHSK 7-9
- 来者不拒lái zhě bú jù(expressão fixa) nunca recusar ninguém; aceitar todo pedido ou ofertaHSK 7-9
- 根深蒂固gēn shēn dì gù(chengyu (expressão idiomática)) profundamente enraizado, arraigado (de ideias, problemas, hábitos)HSK 7-9
- 毫不相干háo bù xiāng gāntotalmente sem relação; completamente irrelevanteHSK 7-9
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngmelhorar cada vez mais; ir de bom a ótimo; uma situação que melhora constantementeHSK 7-9
- 独树一帜dú shù yī zhìdesenvolver seu próprio estilo ou escola distintos; (expressão idiomática) traçar seu próprio curso únicoHSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bócheio de vitalidade; vigoroso; transbordando de vidaHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīnascer e renascer infinitamente; continuar sem cessarHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚhomens e mulheres (em grande número), pessoas de todos os tiposHSK 7-9
- 略知一二lüè zhī yī èrsaber apenas um pouco sobre (um assunto); ter uma compreensão superficialHSK 7-9
- 直言不讳zhí yán bù huìfalar sem rodeios; não ter papas na língua; ser francoHSK 7-9
- 离经叛道lí jīng pàn dàodesviar-se das normas estabelecidas; herético, não convencional (frequentemente de forma desaprovadora)HSK 7-9
- 称兄道弟chēng xiōng dào dì(chengyu, frequentemente pejorativo) agir como irmãos juramentados; estar em termos íntimos ostensivos por motivos ocultosHSK 7-9
- 能说会道néng shuō huì dàoeloquente, articulado, bom com palavrasHSK 7-9
- 自圆其说zì yuán qí shuōfazer o argumento ou explicação soar consistente e plausível; justificar-se (frequentemente de forma a preencher quaisquer lacunas)HSK 7-9
- 荡然无存dàng rán wú cúncompletamente desaparecido; nada restou; tudo destruído ou perdidoHSK 7-9
- 落汤鸡luò tāng jīuma pessoa que parece encharcada e desalinhada (como um rato molhado)HSK 7-9
- 见怪不怪jiàn guài bù guàinão se alarmar com fenômenos estranhos; encarar coisas incomuns com naturalidadeHSK 7-9
- 逍遥自在xiāo yáo zì zaidespreocupado e à vontade; tranquilo e livreHSK 7-9
- 铭记在心míng jì zài xīngravar no coração; lembrar para sempre; ter sempre em menteHSK 7-9
- 锭dìng(classificador) para lingotes (de prata, ouro) e bastões de tintaHSK 7-9
- 闲言碎语xián yán suì yǔfofoca; conversa fiada; críticas maldosas (pejorativo)HSK 7-9
- 震撼人心zhèn hàn rén xīnprofundamente comovente, chocante, inspirador (de arte, eventos, experiências)HSK 7-9
- 鼻青脸肿bí qīng liǎn zhǒngrosto muito machucado; rosto roxo e inchado (de uma surra ou queda); (figurado) sofrer uma derrota severa ou contratempoHSK 7-9
- 一望无际yī wàng wú jìestendendo-se até onde a vista alcança; vista sem limitesHSK 7-9
- 万众一心wàn zhòng yī xīn(chengyu (expressão idiomática)) unidos como um; com um propósito comumHSK 7-9
- 不毛之地bù máo zhī dìterra árida; terreno baldio; deserto; (figurado) lugar inculto ou culturalmente áridoHSK 7-9
- 两全其美liǎng quán qí měisatisfazer ambos os lados; ser mutuamente benéfico; uma solução vantajosa para todosHSK 7-9
- 乐此不疲lè cǐ-bù pígostar tanto de fazer algo que nunca se cansa; sentir grande prazer em algo e nunca ficar entediadoHSK 7-9
- 事无巨细shì wú jù xìtodos os assuntos, grandes e pequenos; tudo independentemente da importância (usado para descrever uma gestão minuciosa e prática)HSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàitratar com toda sinceridadeHSK 7-9
- 作茧自缚zuò jiǎn zì fú(chengyu (expressão idiomática)) ser pego na própria armadilha; ser vítima do próprio estratagema; trazer problemas para si mesmoHSK 7-9
- 充耳不闻chōng ěr bù wénfazer ouvidos moucos a; ignorar deliberadamente (o que é dito)HSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìcontinuar fazendo esforços incansáveis; persistir sem pararHSK 7-9
- 别有用心bié yǒu yòng xīnter segundas intenções; ter uma agenda ocultaHSK 7-9
- 剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngestar de facas afiadas; estar em estado tenso e de confrontoHSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎoenvolver-se em intrigas e conflitos mesquinhos; manobrar uns contra os outrosHSK 7-9
- 原汁原味yuán zhī yuán wèioriginal e autêntico; genuíno; fiel ao originalHSK 7-9
- 堆积如山duī jī rú shān(chengyu) empilhar como uma montanha; acumular em grandes quantidadesHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīaderir aos velhos costumes; ser conservador e resistir a mudançasHSK 7-9
- 大出风头dà chū fēng tóuroubar a cena; chamar a atençãoHSK 7-9
- 奇耻大辱qí chǐ dà rǔvergonha e humilhação extraordinárias; uma desgraça profundaHSK 7-9
- 开足马力kāi zú mǎ lìir a todo vapor; colocar em alta velocidade; não poupar esforçosHSK 7-9
- 心事重重xīn shì chóng chóngestar sobrecarregado de preocupações; ter a mente perturbadaHSK 7-9
- 心照不宣xīn zhào bù xuān(chengyu) ter um entendimento tácito; consciência mútua sem palavrasHSK 7-9
- 怨天尤人yuàn tiān yóu rénculpar todos e tudo exceto a si mesmo; reclamar do destino e dos outrosHSK 7-9
- 情同手足qíng tóng shǒu zúser tão próximos quanto irmãosHSK 7-9
- 惨绝人寰cǎn jué rén huánextremamente trágico; catastróficoHSK 7-9
- 慷慨解囊kāng kǎi jiě nángdoar ou contribuir generosamente com dinheiro para ajudar os outros (expressão formal)HSK 7-9
- 拼死拼活pīn sǐ pīn huódar tudo de si; fazer todo o esforço possível; lutar desesperadamenteHSK 7-9
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐngfazer acusações infundadas; basear alegações em boatos sem provasHSK 7-9