Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 8 de 25
- 无精打采wú jīng dǎ cǎidesanimado e abatido; apático; de baixo astral; abatidoHSK 7-9
- 近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ(chengyu) ao alcance, muito perto (física ou metaforicamente)HSK 7-9
- 不过如此bú guò rú cǐnada mais que isso; mais ou menos; nada de especialHSK 7-9
- 孤军奋战gū jūn fèn zhànlutar sozinho (sem aliados ou apoio); (figurado) lutar sozinho contra dificuldadesHSK 7-9
- 挨家挨户āi jiā āi hùde porta em porta, de casa em casa (como locução adverbial)HSK 7-9
- 染指rǎn zhǐmeter a mão em (algo impróprio ou ilegal); tirar uma parte de lucros ilícitosHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(chengyu (expressão idiomática)) pronto para causar confusão; prestes a causar problemas; fazer um movimento (com intenção hostil)HSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìolho por olho, dente por dente; opor-se um ao outro com igual dureza; estar em oposição direta; chocar-se frontalmenteHSK 7-9
- 隐姓埋名yǐn xìng mái míngviver incógnito; ocultar a identidade (escondendo o nome verdadeiro)HSK 7-9
- 一笔勾销yī bǐ gōu xiāodar baixa completamente; cancelar de uma vez por todas (dívidas, queixas, contas)HSK 7-9
- 严阵以待yán zhèn yǐ dāiestar totalmente preparado e pronto para um desafio (em contexto sério ou adversarial)HSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhòngtornar público; revelar ao públicoHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìtodos os esforços anteriores são desperdiçados; todo o trabalho feito até agora dá em nadaHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitratar-se com honestidade e abertura; ser sincero um com o outroHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngrenomado, famoso, com grande reputaçãoHSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngcorrigir-se; virar a página (expressão idiomática)HSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénsem vida, sem ânimo, estagnado (descrevendo uma atmosfera ou situação)HSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèabismo de sofrimento; miséria extrema; circunstâncias terríveisHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānextremamente exausto, morto de cansaçoHSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(chengyu (expressão idiomática)) mudança abaladora; transformação completa; reviravoltaHSK 7-9
- 默默无闻mò mò wú wénobscuro e desconhecido; um ninguém (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 一声不吭yī shēng bù kēngnão dizer uma única palavra; permanecer completamente em silêncioHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(chengyu (expressão idiomática)) infortúnio inesperado, especialmente morte ou acidente graveHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gānainda molhado atrás das orelhas; jovem e inexperienteHSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngzombar com sarcasmo mordaz; comentários amargos e sarcásticosHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàodeliberadamente adotar uma opinião contrária; cantar uma melodia diferenteHSK 7-9
- 孤立无援gū lì wú yuánisolado e sem ajuda; abandonado à própria sorteHSK 7-9
- 救死扶伤jiù sǐ-fú shāngresgatar os moribundos e curar os feridos; (chengyu) o dever humanitário dos profissionais de saúdeHSK 7-9
- 整装待发zhěng zhuāng dài fāpronto e à espera para partir ou começar algo; totalmente preparado para uma tarefa ou viagem iminenteHSK 7-9
- 新陈代谢xīn chén dài xièmetabolismo (biologia); (expressão idiomática) o novo substitui o velho; renovaçãoHSK 7-9
- 无拘无束wú jū wú shù(expressão fixa) livre e sem restrições; desimpedidoHSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīem suma, em resumo, para simplificarHSK 7-9
- 紧要关头jǐn yào guān tóumomento crítico, momento crucialHSK 7-9
- 绞尽脑汁jiǎo jìn nǎo zhīquebrar a cabeça; pensar muito; esforçar o cérebroHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānestar muito à frente, ter uma liderança dominanteHSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(chengyu) desaparecer da vista do público, esconder-se, ficar na moitaHSK 7-9
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn píassuntos triviais; coisas insignificantes; futilidadesHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duànromper de vez; encerrar uma relação ou conexão de forma decisiva e permanenteHSK 7-9
- 不知所云bù zhī suǒ yúnnão entender o que alguém está falando; não conseguir acompanhar o raciocínio de alguémHSK 7-9
- 不计其数bù jì qí shùincontáveis; inúmerosHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéicoisas contrárias aos desejos de alguém; eventos que saem ao contrário do esperadoHSK 7-9
- 公事公办gōng shì gōng bàntratar de assuntos oficiais com imparcialidade; colocar o dever público antes de considerações pessoaisHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénautoritário, agressivo, intimidador (de maneira, tom ou questionamento)HSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngter finalmente completado uma tarefa importante; ser coroado de sucessoHSK 7-9
- 夸大其词kuā dà qí cíexagerar; aumentar (as palavras)HSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànintegrar-se harmoniosamente, tornar-se um com (de pessoas em um grupo)HSK 7-9
- 昏昏欲睡hūn hūn yù shuìsonolento, com sono (a ponto de cair no sono)HSK 7-9
- 高人一等gāo rén yī děngum nível acima dos outros; superior; eliteHSK 7-9
- 不闻不问bù wén bù wèn(chengyu) não demonstrar interesse em; ser completamente indiferente a; ignorar deliberadamenteHSK 7-9
- 两手空空liǎng shǒu kōng kōngsair de mãos vazias; não ter nada para mostrar pelos seus esforçosHSK 7-9
- 何去何从hé qù hé cóngqual caminho seguir; que direção tomar (ao enfrentar um dilema)HSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōcomo diz o ditadoHSK 7-9
- 倾家荡产qīng jiā dàng chǎnperder toda a fortuna da família; ficar de mãos vaziasHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīcriticar minúcias, procurar defeitos deliberadamenteHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐestar no seu elemento; encontrar um ambiente perfeito (como um peixe na água)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐatrasar alguém, ser um peso para alguémHSK 7-9
- 据为己有jù wéi jǐ yǒuapropriar-se (de algo); tomar posse (de algo que pertence legitimamente a outros)HSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōngcomum, medíocre, nada de especialHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnautocontraditório; contraditório nas próprias declarações ou açõesHSK 7-9
- 自给自足zì jǐ zì zúautossuficiência, autarquia; ser autossuficiente e independenteHSK 7-9