Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 14 из 25
- 严严实实yán yán shí shíплотно, надёжно, полностью (без зазоров и отверстий)HSK 7-9
- 为国捐躯wèi guó juān qūотдать жизнь за родину; умереть за отечествоHSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnделить постель (и подушку); в переносном смысле — быть очень близкими (как супруги или партнёры на всю жизнь)HSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(идиома) довольствоваться своей участью, знать своё место и вести себя подобающеHSK 7-9
- 怒气冲冲nù qì chōng chōngбыть в ярости; в неистовствеHSK 7-9
- 想入非非xiǎng rù fēi fēiпредаваться фантазиям; витать в облакахHSK 7-9
- 成仁chéng rénумереть за правое дело, пожертвовать жизнью ради справедливого принципаHSK 7-9
- 所到之处suǒ dào zhī chǔвезде, куда ни пойдёшь; все посещаемые местаHSK 7-9
- 打退堂鼓dǎ tuì táng gǔотказаться от плана или деятельности; отступить; бросить на полпутиHSK 7-9
- 放在眼里fàng zài yǎn lǐсчитать важным, заботиться; (в основном в отрицательных конструкциях) обращать внимание, относиться серьёзноHSK 7-9
- 断断续续duàn duàn xù xùпрерывистый, перемежающийся (о погоде, сигналах, звуках и т.д.); бессвязный, запинающийся (о речи, письме или исполнении)HSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎnудача поворачивается к лучшему; обстоятельства улучшаютсяHSK 7-9
- 更胜一筹gèng shèng yì chóuещё лучше; превосходный; быть на голову вышеHSK 7-9
- 枪林弹雨qiāng lín dàn yǔград пуль; жестокие боевые условия (идиоматическое)HSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngбез конца; бесконечный; беспредельный (используется о стремлениях, обучении, прогрессе)HSK 7-9
- 用武之地yòng wǔ zhī de(устойчивое выражение) место или ситуация, где можно эффективно использовать свои навыки; подходящее поле для своих талантовHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìвсем сердцем, искренне, с истинными чувствамиHSK 7-9
- 稀奇古怪xī qí gǔ guàiпричудливый; фантастический; странный; эксцентричный; гротескныйHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìневнимательный, небрежный, рассеянныйHSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jíвиновный в тягчайших преступлениях; чудовищно злойHSK 7-9
- 胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngбыть охваченным ужасом; дрожать от страхаHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngвызваться добровольцем (для трудной задачи), взять на себя вызовHSK 7-9
- 见死不救jiàn sǐ bú jiùвидеть кого-то в смертельной опасности и пальцем не пошевелить; быть бессердечно равнодушнымHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒuнеустанно хвалить; быть полным похвалыHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juéполностью истребить; не щадить никого; быть безжалостнымHSK 7-9
- 蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiàoподпрыгивающий и скачущий; весело прыгающийHSK 7-9
- 身临其境shēn lín qí jìngиспытать что-то лично; быть на месте событий (чэнъюй)HSK 7-9
- 轰轰烈烈hōng hōng liè liè(чэнъюй) энергичный и динамичный; грандиозный и впечатляющийHSK 7-9
- 驾轻就熟jià qīng jiù shúсправляться со знакомой задачей легко и умелоHSK 7-9
- 一文不名yì wén bù míngбез гроша; ни копейки за душойHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(чэнъюй) атмосфера хаоса, коррупции или нездоровых влияний; ужасный беспорядокHSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐдокопаться до сути; тщательно расследовать; быть дотошным в деталяхHSK 7-9
- 原封不动yuán fēng bù dòng(устойчивое выражение) неизменный, нетронутый, точно такой же, как раньшеHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūобщаться с плохими людьми и делать плохие дела; опускаться до уровня своих коррумпированных сообщниковHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīпускать всё на самотёк; придерживаться политики невмешательстваHSK 7-9
- 大街小巷dà jiē xiǎo xiàngповсюду в городе, по всему городу, по всем улицам и переулкамHSK 7-9
- 害群之马hài qún zhī mǎчеловек, оказывающий плохое влияние на группу; паршивая овцаHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(чэнъюй, о человеке, особенно вышестоящем) дружелюбный и доступный; с ним легко общатьсяHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(идиома) умелый в работе; быть в своей стихии; полностью владетьHSK 7-9
- 心血来潮xīn xuè lái cháoвнезапно поддаться капризу; действовать по внезапному импульсуHSK 7-9
- 忧心忡忡yōu xīn chōng chōngвстревоженный и обеспокоенный; с тяжёлым сердцемHSK 7-9
- 悄无声息qiǎo wú shēng xīтихо, бесшумно, незаметноHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(чэнъюй) устранить коренную причину; полностью уничтожить; искоренить раз и навсегдаHSK 7-9
- 有利可图yǒu lì kě túприбыльный; можно получить прибыльHSK 7-9
- 未雨绸缪wèi yǔ chóu móuзаранее принимать меры предосторожности; готовиться к чёрному днюHSK 7-9
- 来来往往lái lái wǎng wǎngчасто приходить и уходить; часто видеться (о людях или социальных взаимодействиях)HSK 7-9
- 老生常谈lǎo shēng cháng tánбанальность; клишеHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àiухаживать; обсуждать романтические чувства; быть влюблённымHSK 7-9
- 跌跌撞撞dié dié zhuàng zhuàngковылять, шататься (физически); спотыкаться, делать что-то неуклюже (переносное)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔсобраться с силами после поражения; начать заново с новыми усилиямиHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānприспосабливаться к обстоятельствам и чувствовать себя комфортно везде; довольствоваться своей участьюHSK 7-9
- 风平浪静fēng píng làng jìngспокойный и безмятежный (о погоде, море или ситуации)HSK 7-9
- 一落千丈yí luò qiān zhàng(чэнъюй) потерпеть крутой спад; достичь самого днаHSK 7-9
- 一鸣惊人yī míng jīng rén(чэнъюй) прославиться за одну ночь; совершить эффектный дебют; добиться мгновенной славыHSK 7-9
- 不在话下bù zài huà xià(чэнъюй) быть проще пареной репы; быть пустяком; (чэнъюй) само собой разуметься; быть даннымHSK 7-9
- 不堪设想bù kān shè xiǎng(чэнъюй) невообразимо (в ужасном смысле), слишком страшно, чтобы представитьHSK 7-9
- 丧心病狂sàng xīn bìng kuáng(чэнъюй) неистовый и бессердечный; морально безумный; хладнокровно жестокийHSK 7-9
- 义无反顾yì wú fǎn gùбыть обязанным не отступать; преследовать справедливость без колебанийHSK 7-9
- 冠冕堂皇guān miǎn táng huáng(чэнъюй) высокопарный, но неискренний; помпезный и лицемерныйHSK 7-9
- 出洋相chū yáng xiàngвыставить себя дураком (особенно на публике или в межкультурной ситуации); совершить неловкую ошибкуHSK 7-9