Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 13 из 25
- 随处可见suí chù kě jiànможно увидеть повсюду; повсеместныйHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōuбыть свободным от забот и крепко спать; не иметь никаких забот в миреHSK 7-9
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīоставить дело нерешённым; дать делу сойти на нетHSK 7-9
- 不同凡响bù tóng fán xiǎng(чэнъюй (идиома)) выдающийся, исключительный, замечательныйHSK 7-9
- 不翼而飞bù yì ér fēi(о предметах) исчезнуть без следа; (о новостях, слухах) распространяться как лесной пожарHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánтихая гавань; утопия (используется для места идеального покоя и изоляции)HSK 7-9
- 代代相传dài dài xiāng chuánпередаваться из поколения в поколение; передаваться через векаHSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(идиома) болтать без умолку; говорить неосторожно; нести чушьHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíстоит упомянуть; стоит отметитьHSK 7-9
- 倾盆大雨qīng pén dà yǔпроливной дождь; 'льёт как из ведра'HSK 7-9
- 力不从心lì bù cóng xīn(чэнъюй) способности не соответствуют желаниям; дух бодр, плоть немощнаHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú pí(разговорное) хвастаться, бахвалитьсяHSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànупорно придерживаться своего мнения; быть самоувереннымHSK 7-9
- 大难临头dà nàn lín tóu(чэнъюй) столкнуться с неминуемой катастрофой; вот-вот случится великое бедствиеHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(чэнъюй) полагаться на случай и пассивно ждать возможностей вместо того, чтобы проявлять инициативу; (буквально) караулить у пня в ожидании зайца — из басниHSK 7-9
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(чэнъюй (идиома)) безжалостный и хладнокровный, жестокий и безжалостныйHSK 7-9
- 无依无靠wú yī wú kàoне иметь, на кого опереться; быть совершенно одиноким и без поддержкиHSK 7-9
- 无声无息wú shēng wú xī(идиома) тихий и неподвижный; без звука или движения; (идиома) неизвестный, незаметный; не привлекая вниманияHSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòсмертельная катастрофа; роковое несчастьеHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúвыполнять задачу с лёгкостью; быть более чем способным справиться с вызовомHSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngбыть циничным по отношению к жизни; относиться к мирским условностям с вызывающим безразличиемHSK 7-9
- 眼见为实yǎn jiàn wéi shíВидеть — значит веритьHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngчрезвычайно грешный; виновный в тяжких грехахHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léiхвастаться, превозносить себяHSK 7-9
- 轻描淡写qīng miáo dàn xiěпреуменьшать; сглаживать; замалчивать (что-то серьёзное)HSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngльстить, подлизываться, заниматься угодливой лестьюHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(чэнъюй (идиома)) логичный и естественный; ожидаемый; (о письме) хорошо структурированный и связныйHSK 7-9
- 一而再yī ér zàiнеоднократно, снова и сноваHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiěпопасть в самую точку; сделать меткое и точное замечаниеHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùсамо собой разумеется; очевидноHSK 7-9
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láo(чэнъюй (идиома)) принимать меры после потери; лучше поздно, чем никогдаHSK 7-9
- 其实不然qí shí bù ránна самом деле это не такHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngвсепоглощающий, неудержимый (о силе или тенденции, которую невозможно остановить)HSK 7-9
- 化为灰烬huà wéi huī jìnпревратиться в пепел; быть полностью уничтоженнымHSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jíчрезвычайно срочно; крайне срочно; срочноHSK 7-9
- 后起之秀hòu qǐ zhī xiùвосходящий талант, восходящая звезда (молодого поколения)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnприветливый и располагающий к себе (о характере человека)HSK 7-9
- 哗众取宠huá zhòng qǔ chǒngзаискивать перед публикой, чтобы завоевать популярность; (чэнъюй) показные, но неискренние слова или действия, предназначенные для того, чтобы понравиться толпеHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(чэнъюй) зависеть от одного действия; быть решающим моментомHSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíрешительный; стойкий; непоколебимыйHSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xíngнеразлучный; следовать как тень; быть тесно связаннымHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(идиома) пыль оседает; всё окончательно улажено; результат ясенHSK 7-9
- 尽善尽美jìn shàn jìn měiидеальный, безупречный; вершина совершенстваHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐв конечном счёте, в конечном итоге, когда всё сказано и сделаноHSK 7-9
- 心里有数xīn lǐ yǒu shùзнать, что к чему; хорошо понимать ситуациюHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díнепобедимый; непревзойдённый; без соперниковHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàiрастерянный и раздражённый; совершенно смущённый; в приступе гневного разочарованияHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngкогда условия созрели, успех приходит сам собой; всё встаёт на свои местаHSK 7-9
- 爱莫能助ài mò néng zhù(чэнъюй) готов помочь, но не в силах; сочувственная неспособность помочьHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàчрезвычайно высокомерный и самодовольныйHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(чэнъюй) преданно любить друг друга; быть глубоко привязанными друг к другуHSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(чэнъюй) таинственно появляться и исчезать; неуловимый; (чэнъюй) непредсказуемый; скрытныйHSK 7-9
- 胡作非为hú zuò fēi wéiсовершать всевозможные бесчинства; вести себя безрассудно и незаконноHSK 7-9
- 跃跃欲试yuè yuè yù shì(чэнъюй) быть готовым попробовать; гореть желанием попробоватьHSK 7-9
- 问心无愧wèn xīn wú kuìиметь чистую совесть; не испытывать стыдаHSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guāвыследить кого-то или что-то, следуя подсказкам; расследовать, следуя зацепкеHSK 7-9
- 鹤立鸡群hè lì jī qún(чэнъюй (идиома)) выделяться из толпы; быть на голову выше остальныхHSK 7-9
- 一去不返yí qù bù fǎnуйти навсегда; быть безвозвратно прошлым; никогда не вернутьсяHSK 7-9
- 一贫如洗yī pín rú xǐчрезвычайно бедный; без грошаHSK 7-9
- 万事大吉wàn shì dà jíвсё хорошо; всё в порядке; всё идёт гладкоHSK 7-9