Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 15 из 25
- 功成名就gōng chéng míng jiùдостичь и успеха, и славы; добиться признания своих заслугHSK 7-9
- 千篇一律qiān piān yī lǜвсе одинаковые; стереотипные; шаблонныеHSK 7-9
- 千辛万苦qiān xīn wàn kǔнеисчислимые трудности, бесчисленные лишенияHSK 7-9
- 半死不活bàn sǐ bù huóполумёртвый; вялый; едва функционирующийHSK 7-9
- 历历在目lì lì zài mùбыть по-прежнему ярким в памяти (о прошлых событиях или сценах); помнить что-то так, будто это прямо перед глазамиHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíне проронить ни слова (о чём-либо); полностью избегать упоминания темыHSK 7-9
- 司空见惯sī kōng jiàn guànпривыкнуть к чему-то; считать что-то обычнымHSK 7-9
- 吃一堑chī yī qiànпотерпеть неудачу, споткнуться (часто в поговорке 吃一堑，长一智)HSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(чэнъюй (идиома)) несчастье сближает; страдальцы сочувствуют друг другуHSK 7-9
- 和盘托出hé pán tuō chūраскрыть всё; ничего не утаивать; чистосердечно признатьсяHSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúпридираться; быть чрезмерно критичным (особенно к мелочам)HSK 7-9
- 如履薄冰rú lǚ bó bīngкак по тонкому льду; быть крайне осторожным в опасной ситуацииHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùогромная и внушительная вещь; гигант (в чём-либо)HSK 7-9
- 形形色色xíng xíng sè sèвсевозможные; всевозможный; всякийHSK 7-9
- 急转直下jí zhuǎn zhí xià(чэнъюй (идиома)) резко ухудшиться; пойти на резкий спадHSK 7-9
- 惊天动地jīng tiān dòng dìпотрясающий мир, сокрушительный (чэнъюй (идиома)); описывает нечто чрезвычайно значительное или шокирующееHSK 7-9
- 按兵不动àn bīng bù dòngсдерживаться и не предпринимать действий (стратегически); выжидать удобного моментаHSK 7-9
- 接二连三jiē èr lián sān(чэнъюй (идиома)) один за другим, быстро сменяя друг другаHSK 7-9
- 接踵而至jiē zhǒng ér zhì(идиома) следовать один за другим в быстрой последовательности; приходить быстро один за другимHSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùходить с высоко поднятой головой и широкими шагами — уверенно и гордо; (переносное) действовать или продвигаться с уверенностью и достоинствомHSK 7-9
- 明明白白míng míng bái báiочевидный; кристально ясныйHSK 7-9
- 束手就擒shù shǒu jiù qínсдаться без боя; покорно капитулироватьHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngжёсткие правила и предписания; бюрократическая волокита; ограничительные условностиHSK 7-9
- 汗流浃背hàn liú jiā bèi(чэнъюй (идиома)) промокший от пота; пот течёт от головы до спины (от жары, напряжения или тревоги)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐохладить чей-л. энтузиазм, обескуражить (критикой или негативом)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángкритический момент выживания или гибели; решающая ситуацияHSK 7-9
- 畅通无阻chàng tōng wú zǔбеспрепятственный; продвигаться без помехHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎoзнать очень мало о чём-либо; иметь скудные знания о чём-либоHSK 7-9
- 空空如也kōng kōng rú yěполностью пустой, абсолютно пустой (о месте, контейнере или состоянии)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(устойчивое выражение) сенсационный (о новостях/историях); создавать сенсацию, преувеличивая фактыHSK 7-9
- 英年早逝yīng nián zǎo shìумереть преждевременно в расцвете сил; быть скошенным в цвету юностиHSK 7-9
- 负债累累fù zhài lěi lěiбыть перегруженным долгами; быть глубоко в долгахHSK 7-9
- 超凡脱俗chāo fán tuō súпревосходить обыденное и быть выше пошлости; выдающийся и неземной; потусторонний; (об искусстве, характере и т.п.) в высшей степени утончённый и нетрадиционныйHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(чэнъюй (идиома)) потерять и общественное положение, и репутацию; быть полностью опозореннымHSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòработать сообща, тесно сотрудничать (формальное, идиоматическое)HSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānтратить время на незначительную или неразрешимую проблему; придираться к мелочамHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng míngпрославиться в одночасье; добиться мгновенной славыHSK 7-9
- 一声令下yì shēng lìng xiàкак только отдан приказ; по слову командыHSK 7-9
- 一钱不值yì qián bù zhíне стоит ни копейки; совершенно бесполезноHSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàoкак и ожидалось; именно так, как предполагалосьHSK 7-9
- 不治之症bù zhì zhī zhèngнеизлечимая болезнь; смертельное заболевание; (переносное) глубокая проблема, которую, кажется, невозможно решитьHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénрад помочь другим; готов протянуть руку помощиHSK 7-9
- 从头至尾cóng tóu zhì wěiот начала до конца; с начала до концаHSK 7-9
- 令人振奋lìng rén zhèn fènвдохновляющий; волнующий; воодушевляющийHSK 7-9
- 冒名顶替mào míng dǐng tìвыдавать себя за кого-либо; присваивать чужую личность, используя его имяHSK 7-9
- 千言万语qiān yán wàn yǔтысячи и тысячи слов (выражает глубокое чувство, которое трудно выразить словами)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒворковать; быть очень влюблёнными, шептать нежностиHSK 7-9
- 咬紧牙关yǎo jǐn yá guānстиснуть зубы и терпеть; стойко выдерживатьHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànбыть полностью открытыми и искренними друг с другом; относиться друг к другу с полным доверием и честностьюHSK 7-9
- 大呼小叫dà hū xiǎo jiàoкричать и поднимать шум; громко кричать в неспокойной манереHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèiабсолютно бесстрашный; неустрашимыйHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìговорить цветисто, но неправдоподобно; давать преувеличенное описаниеHSK 7-9
- 崭露头角zhǎn lù tóu jiǎoзаметно выделяться; внезапно оказаться в центре внимания (о талантливом человеке)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēiразжигать ссору, провоцировать спорHSK 7-9
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngдрожа от страха; в состоянии крайнего страха и нервозности; осторожно и нервно; с большим трепетомHSK 7-9
- 有备无患yǒu bèi wú huànготовность предотвращает опасность; быть готовым на всякий случайHSK 7-9
- 标新立异biāo xīn lì yìнамеренно быть нетрадиционным или непохожим; выставлять напоказ новизнуHSK 7-9
- 栩栩如生xǔ xǔ rú shēngкак живой; яркий; правдоподобныйHSK 7-9
- 真人真事zhēn rén zhēn shìреальные люди и реальные события (используется для описания контента, основанного на реальных событиях)HSK 7-9
- 耳边风ěr biān fēngнеуслышанный совет; слова, которые игнорируютсяHSK 7-9