Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 17 из 25
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(чэнъюй) иметь блестящее будущее; отличные перспективыHSK 7-9
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐнелепо; возмутительно; абсурдно — восклицание возмущения чем-то совершенно неразумнымHSK 7-9
- 如一rú yīбыть постоянным, быть одинаковым, оставаться неизменным (часто в устойчивых выражениях, таких как 始终如一, 表里如一)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì ránпозволить событиям идти своим чередом; плыть по течению (идиома, принимая то, что нельзя изменить)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(идиома) скупой, жадныйHSK 7-9
- 与时俱进yǔ shí jù jìnидти в ногу со временем; шагать в ногу со временемHSK 7-9
- 冰山一角bīng shān-yì jiǎo(идиома) верхушка айсбергаHSK 7-9
- 对牛弹琴duì niú-tán qín(идиома) тратить усилия на того, кто этого не ценит; метать бисер перед свиньямиHSK 7-9
- 小菜一碟xiǎo cài-yì dié(идиома) пара пустяков; очень легкоHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèiобладающий и моральной честностью, и талантомHSK 7-9
- 揠苗助长yà miáo-zhù zhǎngнасильно ускорять рост, вытягивая всходы — т.е. действовать опрометчиво и портить дело из-за излишнего рвенияHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(букв.) капля воды протачивает камень; (перен.) постоянное упорство ведёт к успеху; при постоянных усилиях можно достичь даже самой трудной цели.HSK 7-9
- 源远流长yuán yuǎn-liú cháng(чэнъюй) имеющий долгую историю и непрерывность; уходящий в древностьHSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàчетыре искусства китайского учёного (гуцинь, го, каллиграфия и живопись); достижения хорошо образованного человекаHSK 7-9
- 见利忘义jiàn lì-wàng yì(чэнъюй (идиома)) пренебречь моральными принципами ради прибылиHSK 7-9
- 黯然失色àn rán shī sèзатмеваться; бледнеть в сравненииHSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngвсё напрасно; тщетно; (усилия) сводятся к нулюHSK 7-9
- 不劳而获bù láo ér huòпожинать без посева; получать даром; наживаться на чужом трудеHSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànрасстаться не по-хорошему; закончить мероприятие несчастливоHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūспорить без конца; вести бесконечный спорHSK 7-9
- 亡命之徒wáng mìng zhī túотчаянный головорез; безрассудный преступник; жестокий преступник, рискующий жизньюHSK 7-9
- 供认不讳gòng rèn bú huìпризнаваться во всём открыто и без утайки; делать полное и всеобъемлющее признание (часто в юридическом контексте)HSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí súВ Риме поступай как римляне; следуй местным обычаямHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánприлагать энергичные усилия, чтобы переломить ситуацию; в одиночку сдерживать кризисHSK 7-9
- 千千万万qiān qiān wàn wànтысячи и тысячи; огромное количествоHSK 7-9
- 危机四伏wēi jī sì fú(чэнъюй (идиома)) со всех сторон таятся опасности; полный кризисовHSK 7-9
- 可有可无kě yǒu kě wúнеобязательный, несущественный, факультативныйHSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngсильно разочароватьсяHSK 7-9
- 大汗淋漓dà hàn lín líобливаться потом; быть насквозь мокрым от потаHSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biéогромная разница; как небо и земляHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānкак на иголках; крайне беспокойный или тревожныйHSK 7-9
- 居高临下jū gāo lín xià(идиома) занимать господствующее положение; иметь преимущество (в соревновании, споре и т.д.)HSK 7-9
- 屡试不爽lǚ shì bù shuǎng(чэнъюй (идиома)) проверен на деле каждый раз; испытан много раз без единой неудачиHSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎnслишком мягкосердечный, чтобы действовать жёстко; неспособный проявить твёрдость, когда нужноHSK 7-9
- 情有可原qíng yǒu kě yuánизвинительный; простительный; понятный при данных обстоятельствахHSK 7-9
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòзахватывающий дух; леденящий кровь; потрясающий (о сцене, истории, опыте)HSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wénвсё увиденное и услышанное; наблюдения и переживанияHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūnполностью переломить ход событий; изменить безнадёжную ситуациюHSK 7-9
- 招摇过市zhāo yáo guò shì(устойчивое выражение) вести себя показно на публике; откровенно привлекать внимание (отрицательный оттенок)HSK 7-9
- 接踵而来jiē zhǒng ér lái(чэнъюй) следовать один за другим; приходить в быстрой последовательностиHSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(чэнъюй (идиома)) входящий в число лучших; один из лучшихHSK 7-9
- 无怨无悔wú yuàn wú huǐне иметь сожалений или жалоб; быть готовым и безропотнымHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiànсамоотверженная преданность; посвящать себя беззаветноHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(чэнъюй (идиома)) хладнокровный, безжалостный, беспощадный (букв. 'убивать людей не моргнув глазом')HSK 7-9
- 权宜之计quán yí zhī jìцелесообразная мера; временное решение; импровизированное устройствоHSK 7-9
- 来之不易lái zhī-bú yì(чэнъюй) трудно достать; с трудом добытый; нелегко получитьHSK 7-9
- 欢声笑语huān shēng xiào yǔрадостные возгласы и смех, весёлая и шумная атмосфераHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(чэнъюй (идиома)) практика ведёт к совершенству; мастерство приходит с практикойHSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(v.p.) недальновидный; отсутствие предусмотрительности; близорукий (переносно)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(чэнъюй (идиома)) освежённый и с ясной головой; полный жизненных силHSK 7-9
- 精彩纷呈jīng cǎi-fēn chéngвеликолепный и разнообразный; ослепительное или обильное зрелище (достопримечательностей, аттракционов и т.п.)HSK 7-9
- 背井离乡bèi jǐng lí xiāng(чэнъюй) покинуть родные места (особенно против воли); быть вынужденным покинуть родной городHSK 7-9
- 荒无人烟huāng wú rén yānпустынный и необитаемыйHSK 7-9
- 里里外外lǐ lǐ wài wài(именная фраза) внутренняя и внешняя сторона; все аспекты (места или ситуации)HSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóамбициозный; полный решимости и рвенияHSK 7-9
- 面面俱到miàn miàn jù dàoвсесторонний; тщательный; охватывающий все стороныHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(чэнъюй (идиома)) элегантный и обходительный; любезный; грациозный и уравновешенныйHSK 7-9
- 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔиспытания и трудности (пережитые со временем); беспочвенные слухи, ходячие сплетниHSK 7-9
- 一般说来yì bān shuō láiвообще говоряHSK 7-9
- 一门心思yī mén xīn sāiвсей душой, сосредоточенноHSK 7-9