Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 16 из 25
- 良师益友liáng shī yì yǒuхороший учитель и полезный друг; наставник и друг (человек, который одновременно учит и поддерживает тебя)HSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yān(чэнъюй (идиома)) мимолётный, как облака; эфемерный и быстро забываемыйHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(чэнъюй) запутанный и сложный; замысловатый и беспорядочныйHSK 7-9
- 非同一般fēi tóng yì bān(устойчивое выражение) необыкновенный, из ряда вон выходящий, замечательныйHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàнеисправимо упрямый; упорно отказывающийся меняться; (иногда политическое) крайне реакционный; закрытый для новых идейHSK 7-9
- 风吹草动fēng chuī cǎo dòng(чэнъюй) признак беспорядков или неприятностей; намёк на грядущие (обычно негативные) переменыHSK 7-9
- 马不停蹄mǎ bù tíng tíбез остановки; без перерыва; непрерывно (часто о работе или путешествии)HSK 7-9
- 一尘不染yī chén bù rǎnбезупречно чистый (о месте); неподкупный, морально чистый (о человеке)HSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī géне ограничиваться одним стилем или форматом; нетрадиционный, разнообразныйHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔпервое впечатление — самое сильное; предвзятые представления укореняютсяHSK 7-9
- 化为乌有huà wéi wū yǒuисчезнуть в воздухе; обратиться в ничтоHSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(чэнъюй) глухая ночь; поздняя ночьHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnполучать большую пользу; много получать (от опыта, книги, лекции и т.п.)HSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìухудшаться, усиливаться (используется для негативных ситуаций или поведения)HSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐбыть очень популярным; быть в центре внимания; находиться на пике славыHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(чэнъюй (идиома)) родиться красивой, быть прекрасной от природыHSK 7-9
- 就事论事jiù shì lùn shìсудить о деле по существу; быть объективным и опираться на фактыHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnсовершить стремительный взлёт (в карьере или положении); быстро получить повышениеHSK 7-9
- 开天窗kāi tiān chuāngоткрыть мансардное окно; (переносное, журналистика) оставлять пустые места в публикации в знак протеста против цензуры или требованийHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐв конечном счёте; в итоге; в конце концовHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èбыть вне себя от ярости; не мочь сдержать гневHSK 7-9
- 恰如其分qià rú qí fèn(чэнъюй) уместный, подходящий, как разHSK 7-9
- 意味深长yì wèi shēn cháng(о словах, выражениях и т. п.) глубокий по смыслу; полный глубокого значенияHSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìбыть чрезмерно придирчивым; придираться; искать недостатки без необходимостиHSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(чэнъюй) внезапно менять свою личность или внешность (часто обманным путём)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(устойчивое выражение) слишком многочисленный, чтобы сосчитать; бесчисленныйHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàoсуетиться из-за мелочей; чрезмерно беспокоиться о мелких выгодах и потеряхHSK 7-9
- 无关痛痒wú guān tòng yǎng(о деле) незначительный, не имеющий значения; (о человеке) безучастный, равнодушныйHSK 7-9
- 无可厚非wú kě hòu fēiнельзя слишком критиковать; это понятно; простительноHSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(чэнъюй) обстоятельства меняются с течением времени; теперь всё по-другомуHSK 7-9
- 明目张胆míng mù zhāng dǎnнагло; вопиюще; открыто (делая что-то плохое)HSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuчто сделано, то сделано; жребий брошен; слезами горю не поможешьHSK 7-9
- 模棱两可mó léng liǎng kěдвусмысленный, неоднозначный, не занимающий чёткой позицииHSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī táng(чэнъюй) радостно собраться вместе (по праздничному или торжественному случаю)HSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngнесбыточные мечты; нереалистичные надежды; иллюзияHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénкрайне высокомерный, смотрящий свысока на всех; снисходительный; считать других ниже себяHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìот всей души, искреннеHSK 7-9
- 真真切切zhēn zhēn qiè qièярко, отчётливо; очень реально и правдивоHSK 7-9
- 空头支票kōng tóu zhī piàoнеобеспеченный чек, фальшивый чек; пустое обещание, невыполненное обещаниеHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūпутаный, сбитый с толку (умственно); бездумный, небрежный (в действиях)HSK 7-9
- 繁文缛节fán wén rù jiéбюрократизм; излишние, бессмысленные формальностиHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(чэнъюй) избалованный, гедонистический сын богатых родителей; праздный богатый ребёнокHSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miànдать преступнику выход; быть снисходительным и не наказывать строгоHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìлицемерие, неискренность, фальшивая привязанностьHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnдать обратный эффект; достичь противоположного результатаHSK 7-9
- 马后炮mǎ hòu pàoзапоздалый совет; критика задним числом; действие, предпринятое слишком поздноHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnпроявлять изобретательность; быть остроумно задуманным; (о дизайне, творении) остроумный, оригинальный, блестяще задуманныйHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(чэнъюй (идиома)) не стыдиться учиться у нижестоящих; иметь скромное отношение к получению знаний от кого угодноHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngнездоровая тенденция, злоупотребление, нежелательная социальная или институциональная практикаHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnиметь встревоженный или несчастный вид; выглядеть встревоженным или подавленнымHSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(чэнъюй) красноречивый и выразительный в речиHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìподавленный, упавший духом, с опущенной головой от поражения (чэнъюй)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángсамодовольный, самоуверенный, торжествующий (в негативном или неодобрительном смысле); самодовольный и гордый после небольшого успехаHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìзабывчивый, рассеянный, невнимательный (особенно в бытовых мелочах)HSK 7-9
- 古今中外gǔ jīn zhōng wài(чэнъюй) во все времена и во всех местах; на протяжении всей истории и по всему мируHSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngдавать волю воображению; заниматься беспочвенными или иррациональными размышлениямиHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèяркий и живой; правдоподобный; живой и реалистичныйHSK 7-9
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànбыть негибким перед лицом меняющихся обстоятельств; цепляться за устаревшие методыHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoсияющий от радости, весь в улыбкахHSK 7-9
- 难得一见nán dé yí jiànредко встречающийся; редко попадающийся; трудно найтиHSK 7-9