Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 3 из 25
- 不同寻常bù tóng xún cháng(чэнъюй (идиома)) необычный, из ряда вон выходящий, примечательныйHSK 7-9
- 耍花招shuǎ huā zhāoобманывать; вводить в заблуждение; (о исполнителях) демонстрировать особое умениеHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súциничный по отношению к обществу и миру; мизантропический; презирающий устои мираHSK 7-9
- 完美无缺wán měi wú quē(чэнъюй) идеальный и безупречный; безупречное совершенствоHSK 7-9
- 拭目以待shì mù yǐ dàiждать и смотреть (с предвкушением); посмотреть, что будетHSK 7-9
- 有鬼yǒu guǐ(чэнъюй) что-то нечисто, что-то подозрительноеHSK 7-9
- 毫不犹豫háo bù yóu yùбез малейшего колебания; без всяких колебанийHSK 7-9
- 一席之地yī xí zhī de(чэнъюй) место или позиция, которую занимает человек в определённой области или группе; нишаHSK 7-9
- 从天而降cóng tiān ér jiàngпоявиться как снег на голову; совершенно неожиданно (о событиях или прибытии)HSK 7-9
- 安然无恙ān rán wú yàngцел и невредим, невредимый (после опасной ситуации)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(идиома) провалиться, не состояться (о планах, проектах)HSK 7-9
- 筋疲力尽jīn pí lì jǐnчрезвычайно уставший, истощённый, измождённый (идиоматическое)HSK 7-9
- 自然而然zì rán ér ránестественно, автоматически, спонтанноHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐПрекрасный принц; идеальный романтический партнёр (часто используется с юмором)HSK 7-9
- 感情用事gǎn qíng yòng shìдействовать импульсивно; поддаваться эмоциям; позволять чувствам брать верх над разумомHSK 7-9
- 改头换面gǎi tóu huàn miànвносить поверхностные изменения; менять только внешность, сохраняя сутьHSK 7-9
- 无动于衷wú dòng yú zhōngравнодушный; безразличный; отстранённыйHSK 7-9
- 惊慌失措jīng huāng shī cuò(идиома) паниковать и не знать, что делать; быть в паникеHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎпривлечь кого-л. к ответственности; наказать по законуHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(наречие/прилагательное) честно, добросовестно, благовоспитанноHSK 7-9
- 不省人事bù xǐng rén shìбыть без сознания; находиться в коме; (устар.) наивный; неискушённыйHSK 7-9
- 小题大做xiǎo tí dà zuò(идиома) поднимать шум из-за пустяка; делать из мухи слонаHSK 7-9
- 不为人知bù wéi rén zhīнеизвестный никому; не известный общественностиHSK 7-9
- 臭名昭着chòu míng zhāo zhùбыть печально известным; быть пользующимся дурной славойHSK 7-9
- 说到做到shuō dào zuò dàoследовать своим словам на деле; быть верным своему словуHSK 7-9
- 说到底shuō dào dǐв конечном счёте; по сути; в конце концовHSK 7-9
- 小心翼翼xiǎo xīn yì yìочень осторожно, с большой осторожностью и осмотрительностьюHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáоко за око; зуб за зуб; отвечать злом на злоHSK 7-9
- 走投无路zǒu tóu wú lùпопасть в тупик; не иметь выхода; отчаянное (положение)HSK 7-9
- 例行公事lì xíng gōng shìрутинное дело; задача, выполняемая как простая формальностьHSK 7-9
- 守口如瓶shǒu kǒu rú píngдержать язык за зубами; скрытный; тщательно хранить секретHSK 7-9
- 毋庸置疑wú yōng zhì yíнесомненно; без сомнения; вне сомненийHSK 7-9
- 不仅如此bù jǐn rú cǐне только это; более тогоHSK 7-9
- 十字路口shí zì lù kǒuперекрёсток; пересечениеHSK 4
- 挺身而出tǐng shēn ér chūсмело выступить вперёд; вызваться помочь в трудной ситуацииHSK 7-9
- 日复一日rì fù yí rìдень за днём; изо дня в деньHSK 7-9
- 游手好闲yóu shǒu hào xiánбездельничать; лодырничать (устойчивое выражение, уничижительное)HSK 7-9
- 老掉牙lǎo diào yáочень старый, устаревший, вышедший из моды, избитыйHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngничего не добиться; потерпеть полную неудачу; не сдвинуться с местаHSK 7-9
- 引人注意yǐn rén zhù yìпривлекать внимание, бросаться в глазаHSK 7-9
- 精彩绝伦jīng cǎi jué lúnнепревзойдённое великолепие; чрезвычайно прекрасный; превосходныйHSK 7-9
- 货真价实huò zhēn jià shíнастоящий товар по честной цене; настоящая вещь (чэнъюй)HSK 7-9
- 刮目相看guā mù-xiāng kànувидеть кого-л. в новом свете; проявить совершенно новое уважение к кому-л. (после заметного улучшения)HSK 7-9
- 齐心协力qí xīn xié lìприлагать совместные усилия; работать в унисон; действовать сообща как одна командаHSK 7-9
- 成百上千chéng bǎi shàng qiānсотни и тысячи; многочисленныйHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùбесстрашный, неустрашимый, отважныйHSK 7-9
- 万无一失wàn wú-yì shīбезотказный; абсолютно безопасный; надёжныйHSK 7-9
- 焕然一新huàn rán-yì xīnпринять совершенно новый и свежий вид; преобразиться до неузнаваемости (идиома)HSK 7-9
- 不知不觉bù zhī bù juéбессознательно, невольно, не осознавая этогоHSK 7-9
- 恰到好处qià dào hǎo chùкак раз; в самый раз; точно по делуHSK 7-9
- 无济于事wú jì yú shì(чэнъюй) безрезультатно; бесполезно; быть бесполезным для решения проблемыHSK 7-9
- 无稽之谈wú jī zhī tánбезосновательные разговоры; чистая бессмыслицаHSK 7-9
- 束手无策shù shǒu-wú cè(чэнъюй) беспомощный; в тупике; неспособный что-либо сделать с ситуациейHSK 7-9
- 置之不理zhì zhī bù lǐполностью игнорировать; отметатьHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎoпомириться, восстановить отношения после ссорыHSK 7-9
- 光明正大guāng míng zhèng dàоткрытый и честный; справедливый и благородный; честный и порядочныйHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shāбороться или вредить друг другу внутри одной группы; взаимное уничтожение среди союзников; братоубийство; междоусобный конфликтHSK 7-9
- 轻举妄动qīng jǔ wàng dòngдействовать опрометчиво; предпринимать необдуманные действияHSK 7-9
- 远走高飞yuǎn zǒu gāo fēiулететь далеко и высоко; уехать в далёкое место (переносное)HSK 7-9
- 闷闷不乐mèn mèn bù lèподавленный; в плохом настроенииHSK 7-9