Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 4 из 25
- 开门见山kāi mén jiàn shān(чэнъюй) говорить прямо, без обиняков; быть прямым и открытымHSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔмедовые речи, сладкие разговоры (часто неискренние или льстивые)HSK 7-9
- 完好无损wán hǎo wú sǔnв идеальном состоянии, целый, неповреждённыйHSK 7-9
- 蛛丝马迹zhū sī mǎ jìмелкие, но показательные улики или следы; тонкие или скрытые структурные указания (в письме, аргументах и т.п.)HSK 7-9
- 无名小卒wú míng xiǎo zúникто, незначительный человекHSK 7-9
- 耿耿于怀gěng gěng yú huáiпринимать что-то близко к сердцу; переживать; не мочь выкинуть из головыHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngотчуждённый от масс, не знающий простых людей, высокомерно отдалённыйHSK 7-9
- 似曾相识sì céng xiāng shíиспытывать дежавю; казаться знакомым (как будто уже встречал)HSK 7-9
- 天衣无缝tiān yī wú fèngбезупречный; безукоризненный (о плане, аргументе, выступлении и т. д.)HSK 7-9
- 扪心自问mén xīn zì wènпроверять свою совесть, заниматься честным самоанализомHSK 7-9
- 危在旦夕wēi zài dàn xīв неминуемой опасности; на грани смерти или катастрофыHSK 7-9
- 大干一场dà gàn yì chǎngвыложиться по полной; взяться за большое делоHSK 7-9
- 无懈可击wú xiè kě jīнеуязвимый, безупречный, неоспоримыйHSK 7-9
- 深思熟虑shēn sī shú lǜтщательно и всесторонне обдумывать; взвешиватьHSK 7-9
- 一窍不通yī qiào bù tōngбыть совершенно невежественным (в теме); абсолютно ничего не знать; быть совершенно бестолковымHSK 7-9
- 幸灾乐祸xìng zāi lè huòзлорадствовать по поводу чужой беды; радоваться чужому несчастьюHSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìзабывать добро и отворачиваться от справедливости; быть неблагодарным и предавать того, кто помогHSK 7-9
- 无足轻重wú zú qīng zhòngневажный, незначительный, не имеющий значенияHSK 7-9
- 相提并论xiāng tí bìng lùn(чэнъюй) упоминать в одном ряду; ставить на одну доску (обычно в отрицательных конструкциях)HSK 7-9
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(идиома) главный виновник, главный преступник; (переносное) основная причина бедствия или проблемыHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingсчитать себя умным, но в итоге выглядеть глупо; перехитрить самого себяHSK 7-9
- 不可收拾bù kě shōu shí(чэнъюй (идиома)) непоправимый; вышедший из-под контроля; слишком запущенный, чтобы исправитьHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìвыделяться из толпы, возвышаться над другими, добиваться большого успеха или известностиHSK 7-9
- 总而言之zǒng ér yán zhīкороче говоря; одним словом; вкратцеHSK 7-9
- 死路一条sǐ lù yī tiáoтупик; нет выхода; обречён (устойчивое выражение)HSK 7-9
- 不值一提bù zhí yì tí(чэнъюй) не стоит упоминания; незначительный; не о чем говоритьHSK 7-9
- 光彩照人guāng cǎi zhào rén(чэнъюй) сияющий красотой; ослепительный; впечатляющийHSK 7-9
- 合情合理hé qíng hé lǐсправедливый и разумный; здравый; соответствующий здравому смыслу и человеческим чувствамHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(разговорное, отделяемый глагол с объектом) льстить, подлизываться, подхалимничатьHSK 7-9
- 数以千计shù yǐ qiān jìтысячи; исчисляемый тысячамиHSK 7-9
- 言归正传yán guī zhèng zhuànвернуться к теме; перейти к делуHSK 7-9
- 重蹈覆辙chóng dào fù zhéповторять ту же ошибку; снова идти по тому же гибельному путиHSK 7-9
- 难以启齿nán yǐ qǐ chǐтрудно заговорить о (чём-то неловком); слишком стыдно говорить об этомHSK 7-9
- 一臂之力yī bì zhī lìрука помощи; содействиеHSK 7-9
- 亲眼目睹qīn yǎn mù dǔстать свидетелем своими глазамиHSK 7-9
- 出类拔萃chū lèi bá cuìвыделяться из толпы; выдающийсяHSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèiбросить на полпути; оставить что-то незаконченнымHSK 7-9
- 坐以待毙zuò yǐ dài bìсидеть сложа руки и ждать смерти; бездействовать перед лицом опасности, пассивно принимать поражение или гибельHSK 7-9
- 指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn(чэнъюй (идиома)) делать колкие замечания за чьей-л. спиной; злословить о ком-л.HSK 7-9
- 无影无踪wú yǐng wú zōngисчезнуть без следа; никаких следов не осталосьHSK 7-9
- 水落石出shuǐ luò shí chū(чэнъюй) правда выходит наружу; факты проясняются после расследованияHSK 7-9
- 精疲力竭jīng pí lì jiéполностью измождённый, обессиленный, истощённый (идиоматическое)HSK 7-9
- 千载难逢qiān zǎi nán féngчрезвычайно редкий, единственный в жизни (о возможности или событии)HSK 7-9
- 自作主张zì zuò zhǔ zhāngдействовать по своему усмотрению; принимать решения без консультации с другимиHSK 7-9
- 见不得人jiàn bu de rénслишком позорный, чтобы показываться на людях; непредставительный; позорныйHSK 7-9
- 非同寻常fēi tóng xún chángнеобычный; экстраординарный; из ряда вон выходящийHSK 7-9
- 史无前例shǐ wú qián lìбеспрецедентный в истории; не имеющий аналогов в прошломHSK 7-9
- 坐视不管zuò shì bù guǎn(чэнъюй) сидеть сложа руки и ничего не делать; игнорировать проблему, которую нужно решитьHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàoустраивать скандал без причины; намеренно быть неразумным и сварливымHSK 7-9
- 有生以来yǒu shēng yǐ láiс рождения; за всю жизньHSK 7-9
- 背黑锅bēi hēi guōбыть сделанным козлом отпущения; взять на себя чужую винуHSK 7-9
- 赤裸裸chì luǒ luǒсовершенно голый, полностью раздетый; неприкрытый, обнажённый (в переносном смысле истины, агрессии и т.д.)HSK 7-9
- 全神贯注quán shén guàn zhùбыть полностью поглощённым, увлечённым (чем-л.)HSK 7-9
- 一干二净yī gān èr jìngтщательно; полностью; очень чисто; безупречноHSK 7-9
- 名副其实míng fù qí shíбыть достойным своего имени; оправдывать свою репутацию; не только на словахHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngпрямой и откровенный; резкийHSK 7-9
- 陈词滥调chén cí làn diàoклише, банальность, избитое выражениеHSK 7-9
- 不合时宜bù hé shí yíне соответствующий времени; несвоевременный; неуместный для данного случаяHSK 7-9
- 大开眼界dà kāi yǎn jièзначительно расширить кругозор; открыть глаза (на новый опыт)HSK 7-9
- 岌岌可危jí jí kě wēiв неминуемой опасности; на грани краха; шаткийHSK 7-9