Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 6 из 25
- 昏迷不醒hūn mí bù xǐngоставаться без сознания; быть в комеHSK 7-9
- 来龙去脉lái lóng qù mài(идиома) вся последовательность событий; полная история от начала до конца; причины и следствияHSK 7-9
- 不折不扣bù zhé-bú kòu(фраза) стопроцентный; полный (используется перед существительными для подчёркивания подлинности); (фраза) буквально; точно (используется перед глаголами для подчёркивания строгого соблюдения)HSK 7-9
- 各式各样gè shì gè yàngвсевозможные, различные видыHSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jíпечально известный, бесславный, опозоренныйHSK 7-9
- 念念不忘niàn niàn-bú wàngпостоянно помнить; никогда не забывать (идиома)HSK 7-9
- 自由自在zì yóu zì zàiбеззаботный и свободный, вольный и лёгкийHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐне иметь другого выбора, кроме как (сделать что-то неохотно); быть вынужденным (против своей воли)HSK 7-9
- 一触即发yī chù jí fā(чэнъюй) на грани взрыва — описывает ситуацию настолько напряжённую, что малейшее событие может спровоцировать кризис или конфликтHSK 7-9
- 一言不发yī yán bù fāне проронить ни слова; хранить полное молчаниеHSK 7-9
- 单枪匹马dān qiāng pǐ mǎв одиночку, один (делать что-то без помощи)HSK 7-9
- 易如反掌yì rú fǎn zhǎngлегко как перевернуть ладонь; очень легкоHSK 7-9
- 落水狗luò shuǐ gǒu(переносное) опозоренный злодей; опустившийся плохой человек; (буквальное) тонущая собакаHSK 7-9
- 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒпройти сквозь огонь и воду; не бояться никаких опасностей или трудностей (из верности или преданности)HSK 7-9
- 雪球xuě qiúснежокHSK 7-9
- 主厨zhǔ chú(глагол-объект) быть шеф-поваром, работать главным поваромHSK 7-9
- 出其不意chū qí bù yìзастать кого-либо врасплох; захватить врасплохHSK 7-9
- 卷土重来juǎn tǔ chóng láiсовершить возвращение (после поражения); возобновить усилия; снова собраться с силамиHSK 7-9
- 家常便饭jiā cháng biàn fàn(чэнъюй) домашняя еда, простая домашняя стряпня; (чэнъюй) обычное дело, рутинное занятиеHSK 7-9
- 帮倒忙bāng dào mángскорее мешать, чем помогать (помощь из лучших побуждений, которая даёт обратный эффект)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(чэнъюй) говорить без остановки; говорить очень долго без паузы; бесконечный поток словHSK 7-9
- 烟消云散yān xiāo yún sàn(чэнъюй) исчезнуть бесследно, полностью пропасть (об эмоциях, проблемах и т.д.)HSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìпотерпеть сокрушительное поражение; быть полностью разгромленнымHSK 7-9
- 多才多艺duō cái-duō yìразносторонний, многогранныйHSK 6
- 孤注一掷gū zhù yī zhīставить всё на одну карту; рискнуть всем в последней попыткеHSK 7-9
- 有生之年yǒu shēng zhī niánоставшаяся часть жизни; годы, которые осталось прожитьHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūвыпалить; проговориться (о нескромном замечании)HSK 7-9
- 令人信服lìng rén xìn fúубедительный, неотразимыйHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùсокрушительный, радикальный (изменение); перевернуть всё вверх дномHSK 7-9
- 惨不忍睹cǎn bù rěn dǔслишком ужасно, чтобы смотреть; ужасающий; трагическийHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnкозырная карта, секретное оружие (переносное)HSK 7-9
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐвсе довольны и счастливы; счастливый исход для всехHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìсплетничать о других; делать безответственные замечанияHSK 7-9
- 长篇大论cháng piān dà lùn(чэнъюй) многословная речь или статья; тирадаHSK 7-9
- 一劳永逸yī láo yǒng yìсделать что-то раз и навсегда; окончательно решить проблему одним усилиемHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐсовершить возвращение, вернуться к прежнему успеху или власти после неудачиHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìработать вместе с общей целью; прилагать согласованные усилияHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìэмпатичный и внимательный; умеющий понимать чувства и потребности другихHSK 7-9
- 异想天开yì xiǎng tiān kāiиметь совершенно нереалистичную идею; предаваться фантазиям; желаемое принятие за действительноеHSK 7-9
- 得寸进尺dé cùn jìn chǐбыть ненасытным; дай палец — всю руку откусят; быть жадным и постоянно просить большеHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngчуть не погибнуть; выжить в опасной для жизни ситуацииHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔполностью изменить себя; переродиться (в результате радикальных перемен)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(чэнъюй) жестокосердный; бесчувственный; решительный; непреклонныйHSK 7-9
- 习以为常xí yǐ wéi chángбыть привыкшим к чему-то, иметь привычкуHSK 7-9
- 夷为平地yí wéi píng dìсровнять с землёй, полностью разрушитьHSK 7-9
- 尽如人意jìn rú rén yìидеальный, полностью удовлетворительный; как можно пожелатьHSK 7-9
- 当务之急dāng wù zhī jíпервоочередная задача; срочное дело высшего приоритетаHSK 7-9
- 一网打尽yī wǎng dǎ jìnсхватить всех разом; захватить или решить всё одним махомHSK 7-9
- 冷板凳lěng bǎn dèngхолодное обращение, отстранение, незначительная должностьHSK 7-9
- 动手动脚dòng shǒu dòng jiǎлапать; позволять физические вольности (с кем-л., обычно с женщиной)HSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàoустраивать шумную сцену; громко спорить и создавать беспорядокHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(устойчивое выражение) приходить и уходить одному; необщительный; действовать независимо, не ища компанииHSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāoсбежать; улизнуть (часто с юмором или пренебрежительно)HSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐразумный, здравомыслящий, понимающий (о человеке)HSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìвысокие устремления и великие цели; большое честолюбиеHSK 7-9
- 一不小心yí bù xiǎo xīnслучайно, из-за момента невнимательностиHSK 7-9
- 一厢情愿yī xiāng qíng yuànжелаемое мышление; одностороннее желание (часто подразумевает нереалистичные ожидания или безответную надежду)HSK 7-9
- 一去不复返yí qù bú fù fǎn(устойчивое выражение) ушёл и не вернётся; однажды ушёл, больше не увидишь; (переносное) безвозвратно потеряно (о молодости, возможностях, эпохе и т.д.)HSK 7-9
- 当之无愧dāng zhī wú kuìполностью заслуживать (чести, звания и т.д.); быть достойным безоговорочноHSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì héспокойный и уравновешенный; в мирном состоянии духаHSK 7-9