Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 13 von 25
- 随处可见suí chù kě jiànüberall zu sehen; allgegenwärtigHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōufrei von Sorgen sein und tief schlafen; keine Sorgen auf der Welt habenHSK 7-9
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīeine Angelegenheit ungelöst lassen; etwas im Sande verlaufen lassenHSK 7-9
- 不同凡响bù tóng fán xiǎng(Chengyu) herausragend, außergewöhnlich, bemerkenswertHSK 7-9
- 不翼而飞bù yì ér fēi(von Gegenständen) spurlos verschwinden; (von Nachrichten, Gerüchten) sich wie ein Lauffeuer verbreitenHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánein Friedenshafen; eine Utopie (für einen Ort idealer Ruhe und Abgeschiedenheit)HSK 7-9
- 代代相传dài dài xiāng chuánvon Generation zu Generation weitergeben; durch die Jahrhunderte überliefert werdenHSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(Redewendung) daherreden; unbedacht sprechen; Unsinn herausplatzen lassenHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíerwähnenswert sein; beachtenswert seinHSK 7-9
- 倾盆大雨qīng pén dà yǔsintflutartiger Regen; 'es regnet wie aus Kübeln'HSK 7-9
- 力不从心lì bù cóng xīn(Chengyu) die Fähigkeit reicht nicht aus, um den Wunsch zu erfüllen; der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwachHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú píprahlen, angeben (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànstur an seiner eigenen Meinung festhalten; rechthaberisch seinHSK 7-9
- 大难临头dà nàn lín tóu(Redewendung) einer unmittelbar bevorstehenden Katastrophe gegenüberstehen; eine große Katastrophe steht bevorHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(Redewendung) auf den Zufall vertrauen und müßig auf Gelegenheiten warten, statt Initiative zu zeigen; (wörtlich) einen Baumstumpf bewachen und auf Kaninchen warten – aus der FabelHSK 7-9
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos und kaltblütig, grausam und erbarmungslosHSK 7-9
- 无依无靠wú yī wú kàosich auf niemanden verlassen können; völlig allein und ohne Unterstützung seinHSK 7-9
- 无声无息wú shēng wú xī(Chengyu (Redewendung)) still und leise; ohne Ton oder Bewegung; (Chengyu (Redewendung)) unbekannt, obskur; ohne Aufmerksamkeit zu erregenHSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòtödliches Unglück; tödliches MissgeschickHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúeine Aufgabe mit mühelosem Geschick bewältigen; einer Herausforderung mehr als gewachsen seinHSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngzynisch gegenüber dem Leben sein; weltliche Konventionen mit trotziger Gleichgültigkeit behandelnHSK 7-9
- 眼见为实yǎn jiàn wéi shíSehen ist GlaubenHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextrem sündhaft; schwerer Sünden schuldigHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léisich selbst rühmen; mit sich selbst prahlenHSK 7-9
- 轻描淡写qīng miáo dàn xiěetwas beschönigen; herunterspielen; etwas Ernstes verharmlosenHSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngsich einschmeicheln, schmeicheln, unterwürfig seinHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(Chengyu (Redewendung)) logisch und natürlich; nur zu erwarten; (von Schrift) gut strukturiert und kohärentHSK 7-9
- 一而再yī ér zàiwiederholt, immer wiederHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiěden Nagel auf den Kopf treffen; eine treffende und präzise Bemerkung machenHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùes versteht sich von selbst; selbstverständlichHSK 7-9
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láo(Redewendung) nach einem Verlust Abhilfe schaffen; besser spät als nieHSK 7-9
- 其实不然qí shí bù rántatsächlich ist das nicht der FallHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngüberwältigend, unaufhaltsam (beschreibt eine Kraft oder einen Trend, dem man nicht widerstehen kann)HSK 7-9
- 化为灰烬huà wéi huī jìnzu Asche werden; vollständig zerstört werdenHSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jíhöchst dringend; äußerst dringend; postwendendHSK 7-9
- 后起之秀hòu qǐ zhī xiùaufstrebendes Talent, Nachwuchshoffnung (der jüngeren Generation)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnfreundlich und zugänglich (vom Charakter einer Person)HSK 7-9
- 哗众取宠huá zhòng qǔ chǒngum Popularität zu buhlen, indem man der Öffentlichkeit schmeichelt; (Redewendung) auffällige, aber unaufrichtige Rede oder Handlung, die die Menge erfreuen sollHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(Chengyu (Redewendung)) von dieser einen Handlung abhängen; ein Alles-oder-Nichts-Moment seinHSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíentschlossen; standhaft; unbeirrbarHSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xínguntrennbar; wie ein Schatten folgen; eng verbunden seinHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(Chengyu (Redewendung)) der Staub legt sich; alles ist endgültig geklärt; das Ergebnis ist klarHSK 7-9
- 尽善尽美jìn shàn jìn měiperfekt, makellos; der Gipfel der VollkommenheitHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐletztendlich, im Grunde, wenn alles gesagt und getan istHSK 7-9
- 心里有数xīn lǐ yǒu shùBescheid wissen; sich der Lage voll bewusst seinHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díunbesiegbar; unschlagbar; ohne KonkurrenzHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàiaufgebracht und verzweifelt; völlig niedergeschlagen; in einem Anfall wütender FrustrationHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngWenn die Bedingungen reif sind, stellt sich der Erfolg von selbst ein; alles fügt sichHSK 7-9
- 爱莫能助ài mò néng zhù(Chengyu (Redewendung)) willig, aber unfähig zu helfen; mitfühlende HilflosigkeitHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextrem arrogant und eingebildetHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(Chengyu) sich innig lieben; einander tief verbunden seinHSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(Chengyu (Redewendung)) auf mysteriöse Weise erscheinen und verschwinden; schwer fassbar; (Chengyu (Redewendung)) unberechenbar; heimlichHSK 7-9
- 胡作非为hú zuò fēi wéialle Arten von Untaten begehen; sich rücksichtslos und gesetzeswidrig verhaltenHSK 7-9
- 跃跃欲试yuè yuè yù shì(Redewendung) darauf brennen, es zu versuchen; es kaum erwarten können, es zu probierenHSK 7-9
- 问心无愧wèn xīn wú kuìein reines Gewissen haben; sich nicht schämenHSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guājdn. oder etw. durch das Verfolgen von Hinweisen aufspüren; einer Spur nachgehenHSK 7-9
- 鹤立鸡群hè lì jī qún(Chengyu (Redewendung)) aus der Menge herausstechen; anderen haushoch überlegen seinHSK 7-9
- 一去不返yí qù bù fǎnfür immer vorbei sein; unwiderruflich vergangen sein; nie wiederkehrenHSK 7-9
- 一贫如洗yī pín rú xǐextrem arm; völlig mittellosHSK 7-9
- 万事大吉wàn shì dà jíalles ist in Ordnung; alles ist gut; alles läuft glattHSK 7-9