Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 7 di 25
- 战无不胜zhàn wú bù shènginvincibile; imbattibile; che non perde maiHSK 7-9
- 摇摆不定yáo bǎi bù dìngvacillare, esitare, essere indecisoHSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn échengyu (espressione idiomatica) in un pasticcio terribile, completamente sopraffatto, nei guaiHSK 7-9
- 莫须有mò xū yǒuinfondato, inventato (di solito di accuse o scuse)HSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(espressione fissa) fammi l'onore / fammi un favore (richiesta educata che implica 'concedimi la faccia')HSK 7-9
- 为时过早wéi shí guò zǎoprematuro, troppo presto (per fare qualcosa)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngavere prospettive illimitate; un futuro pieno di potenziale illimitatoHSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoi confini della terra; luoghi lontanissimi; separati da una grande distanza; mondi lontaniHSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòincerto; agitato; non sapere cosa fareHSK 7-9
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéallertare involontariamente un nemico o avversario (agendo prematuramente); punire qualcuno come monito per altriHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīnon sapere più cosa fare; non avere via d'uscita; essere completamente bloccatoHSK 7-9
- 格格不入gé gé-bú rùincompatibile, fuori posto (di una persona, stile o idea rispetto all'ambiente circostante)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānquestione di vita o di morte; momento critico in cui la posta in gioco è altissimaHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu (espressione idiomatica)) partire da zero; costruire qualcosa dal nulla con i propri sforziHSK 7-9
- 自暴自弃zì bào zì qìabbandonarsi alla disperazione o a una vita dissipata; rinunciare a sé stessi; non avere alcuna ambizioneHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngsupremo, sommoHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐfondersi in uno; diventare completamente integratoHSK 7-9
- 亲密无间qīn mì wú jiānin rapporti molto intimi; estremamente vicini e senza alcuna distanzaHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndifendere un titolo di campionatoHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperire insieme, finire in distruzione reciprocaHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòfinire una fase o tappa; essere portato a una chiusura temporaneaHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānirrequieto e ansioso; agitato; tesoHSK 7-9
- 妙不可言miào bù kě yánindicibilmente meraviglioso, troppo bello per essere descritto a parole; (può essere usato sarcasticamente) così ridicolo o assurdo che le parole non bastanoHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòusentire come se fosse la propria esperienza; empatizzare profondamenteHSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéiottenere qualcosa, farsi un nome, realizzare cose significativeHSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacabile, spietato, senza pietàHSK 7-9
- 空无一人kōng wú yì rén(espressione fissa) deserto, completamente vuoto di personeHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùpiacevole per occhi e mente; soddisfacente visivamente ed emotivamenteHSK 7-9
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎnevasivo, riservato, che cerca di nascondere la verità; agire in modo furtivo o subdoloHSK 7-9
- 后会有期hòu huì yǒu qīCi rivedremo; arrivederci (usato come saluto di commiato)HSK 7-9
- 大海捞针dà hǎi lāo zhēn(chengyu, espressione idiomatica) come cercare un ago in un pagliaio; estremamente difficile o quasi impossibileHSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lèindulgere nei piaceri sensuali; vivere una vita dissoluta (chengyu, spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 年复一年nián fù yī niánanno dopo anno, di anno in annoHSK 7-9
- 无价之宝wú jià zhī bǎo(chengyu (espressione idiomatica)) tesoro inestimabile; qualcosa di inestimabileHSK 7-9
- 混为一谈hùn wéi yì tánconfondere (una cosa) con (un'altra), mettere tutto nello stesso saccoHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapace di agire da solo; involontariamente; non di propria volontàHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuforico e spensierato, sentirsi come se si fluttuasse nell'aria; (meno comune) compiaciuto, soddisfatto di séHSK 7-9
- 价值连城jià zhí lián chénginestimabile, senza prezzo (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersistere incessantemente; perseverare; incessanteHSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒupartecipare a una lotta o rissa feroce; (figurato) avere una discussione o conflitto violentoHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiimprovviso e inaspettato; uscire dal nullaHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu) pensare molto bene di sé; essere presuntuosoHSK 7-9
- 自掘坟墓zì jué fén mùscavarsi la fossa (figurativamente, causare la propria rovina)HSK 7-9
- 自食其果zì shí qí guǒsubire le conseguenze delle proprie azioni; raccogliere ciò che si è seminato (negativo)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔminuziosamente; con grande sforzoHSK 7-9
- 难以忘怀nán yǐ wàng huáiindimenticabile; difficile da dimenticare; mai da dimenticareHSK 7-9
- 万事俱备wàn shì jù bèitutto è pronto; tutti i preparativi sono al loro postoHSK 7-9
- 刀枪不入dāo qiāng bú rùinvulnerabile alle armi (letterale); dalla pelle dura, insensibile alle critiche (figurato)HSK 7-9
- 匪夷所思fěi yí suǒ sāiinimmaginabile; straordinario; al di là di ciò che è normalmente concepibile; incredibilmente strano o bizzarro; sconcertanteHSK 7-9
- 夜以继日yè yǐ jì rì(chengyu (espressione idiomatica)) notte e giorno; 24 ore su 24; sforzo incessanteHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùsentirsi sollevato (come se un grande peso fosse stato tolto)HSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., colloquiale) pignolo, lamentoso, eccessivamente preoccupato per cose banali; (r.f., colloquiale) indeciso, esitante, lento ad agireHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàovivo e vegeto, pieno di vitalità ed energia; (di bambini o animali) vivace e attivo; saltellare e fare saltiHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔballare con grazia e leggerezza; ballare elegantementeHSK 7-9
- 重操旧业chóng cāo jiù yèriprendere la propria precedente occupazione; tornare al proprio vecchio mestiereHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnc'è una buona ragione per qualcosa; niente accade senza una causaHSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(chengyu, avverbio) da molto lontano; per una lunga e ardua distanzaHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngnato e cresciuto localmente; indigeno; autoctonoHSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúessere perfettamente contento e soddisfattoHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānsenza legge, spericolato, senza alcun rispetto per le regole o l'autoritàHSK 7-9