Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 18 de 25
- 两肋插刀liǎng lèi chā dāo(chengyu) passar pelo fogo e pela água por um amigo; fazer grandes sacrifícios pela amizadeHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūespancado até ficar roxo, coberto de hematomas; totalmente refutado ou duramente criticadoHSK 7-9
- 公诸于世gōng zhū yú shìtornar conhecido ao mundo; revelar ao públicoHSK 7-9
- 刻骨铭心kè gǔ míng xīninesquecível, profundamente gravado no coração (chengyu - expressão idiomática); frequentemente descreve gratidão profunda, amor ou memórias dolorosasHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu - expressão idiomática) ter prazer em ajudar os outros; alegria altruístaHSK 7-9
- 千疮百孔qiān chuāng bǎi kǒng(chengyu (expressão idiomática)) cheio de problemas; em estado desastroso; marcado e surradoHSK 7-9
- 千钧一发qiān jūn-yí fàperigo iminente; um momento crítico em que o resultado está por um fioHSK 7-9
- 反之亦然fǎn zhī yì ránvice-versa; o contrário também é verdadeiroHSK 7-9
- 合而为一hé ér wéi yī(expressão idiomática) fundir-se em um; unificar elementos díspares em um único todoHSK 7-9
- 呼风唤雨hū fēng huàn yǔ(expressão idiomática) ter o poder de controlar as forças da natureza; exercer grande influência; (expressão idiomática) causar problemas; manipular uma situação nos bastidoresHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(chengyu (expressão idiomática)) desintegrar-se; desmoronar; colapsar completamenteHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(chengyu (expressão idiomática)) exibir plenamente suas habilidades ou talentos; mostrar ao máximo suas capacidadesHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìperder por pouco (uma pessoa ou oportunidade)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúser severamente espancado (fisicamente ou em um conflito); sofrer uma derrota esmagadoraHSK 7-9
- 小巫见大巫xiǎo wū jiàn dà wūser ofuscado; empalidecer na comparaçãoHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcalmamente, imparcialmente; manter a calmaHSK 7-9
- 度日如年dù rì rú nián(chengyu (expressão idiomática)) os dias parecem anos; situação em que o tempo se arrasta insuportavelmenteHSK 7-9
- 当头一棒dāng tóu yí bàng(figurado) um chamado de alerta súbito e severo; um aviso ou choque que força alguém a encarar a realidadeHSK 7-9
- 形单影只xíng dān yǐng zhīextremamente solitário, solitário (chengyu)HSK 7-9
- 得意洋洋dé yì yáng yángpresunçosamente orgulhoso, complacente, cheio de siHSK 7-9
- 惨无人道cǎn wú rén dàodesumano, brutal, extremamente cruel (de ações ou tratamento)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fānggeneroso, de mão abertaHSK 7-9
- 抛头露面pāo tóu lòu miànmostrar o rosto em público (muitas vezes implicando atenção indesejada ou colocar-se em evidência); (tradicional) para uma mulher aparecer em público, considerado impróprioHSK 7-9
- 无可奈何wú kě nài hénão ter alternativa; estar impotente; não há nada que se possa fazerHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōnglevar algo do começo ao fim; cumprir até o finalHSK 7-9
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎngansiar dia e noite, pensar constantementeHSK 7-9
- 漏洞百出lòu dòng bǎi chū(chengyu) cheio de brechas; repleto de erros, contradições ou fraquezasHSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐngestragar a diversão, ser um desmancha-prazeres, arruinar o climaHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔfazer vista grossa para algo familiar; ignorar algo como se não existisseHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàopessoas de todas as idades e gêneros; todos, jovens e velhos, homens e mulheresHSK 7-9
- 看热闹kàn rè naoobservar a agitação; ir onde a multidão está por diversão; zombar; observar o infortúnio de alguém com satisfação secretaHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(chengyu, depreciativo) uma mulher que traz desastre; femme fataleHSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěextremamente cruel; brutal e malignoHSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dáperseguir implacavelmente e atacar ferozmente; ir atrás de algo com toda a força (frequentemente usado de forma figurada)HSK 7-9
- 精神焕发jīng shén huàn fā(chengyu/expressão idiomática) estar animado; estar cheio de energia e vitalidadeHSK 7-9
- 美轮美奂měi lún měi huàn(chengyu) magnífico e majestoso (de edifícios, casas, palácios)HSK 7-9
- 自寻烦恼zì xún fán nǎotrazer problemas para si mesmo (por se preocupar ou pensar demais); procurar problemasHSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngcrescendo em prosperidade e sucesso a cada dia; melhoria e progresso constantesHSK 7-9
- 议论纷纷yì lùn fēn fēn(expressão idiomática) ser assunto de discussão generalizada; causar burburinho; todo mundo está falando sobre issoHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(chengyu/expressão idiomática) cheio de altos e baixos; dramático; movimentado; com muitas reviravoltasHSK 7-9
- 远在天边yuǎn zài tiān biān(chengyu) estar longe (literal ou figuradamente); (chengyu) usado no padrão 远在天边，近在眼前 para significar 'o que parece longe está na verdade bem aqui'HSK 7-9
- 饥肠辘辘jī cháng lù lùmuito faminto; estômago roncando de fomeHSK 7-9
- 黑白分明hēi bái fēn míng(chengyu (expressão idiomática)) em forte contraste (de cores, conceitos, etc.); (chengyu (expressão idiomática)) distinguindo claramente o certo do errado; inequívocoHSK 7-9
- 一气呵成yí qì hē chéng(chengyu (expressão idiomática)) (de escrita, fala, performance) fluir suavemente sem pausas; (chengyu (expressão idiomática)) completar algo de uma vez sem pararHSK 7-9
- 一线生机yī xiàn shēng jīuma pequena chance de sobrevivência; um vislumbre de esperança (em uma situação desesperadora)HSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflexível; indomável (descreve a recusa em ceder à pressão ou dificuldade)HSK 7-9
- 不着边际bù zhuó biān jì(chengyu (expressão idiomática)) irrelevante, fora do assunto, não ao pontoHSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùimprudente; descuidado; agir sem considerar as consequênciasHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīcaridoso; benevolente; generoso ao darHSK 7-9
- 人命关天rén mìng guān tiān(chengyu (expressão idiomática)) uma questão de vida ou morte; extremamente grave (quando vidas humanas estão em jogo)HSK 7-9
- 今非昔比jīn fēi xī bǐo presente é incomparável ao passado; os tempos mudaram muitoHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(chengyu) sofrer fracasso total; ser completamente eliminadoHSK 7-9
- 出谋划策chū móu huà cèelaborar uma estratégia; criar um plano (geralmente para outra pessoa)HSK 7-9
- 前无古人qián wú gǔ rén(chengyu) sem precedentes, inédito (na história)HSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(expressão idiomática) prospectos esplêndidos; um futuro brilhante e gloriosoHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìnão alcançar o sucesso por falta de um último esforço; falhar na última etapaHSK 7-9
- 化险为夷huà xiǎn wéi yítransformar perigo em segurança (chengyu (expressão idiomática)); evitar desastreHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔmuito provável, com toda probabilidadeHSK 7-9
- 反败为胜fǎn bài wéi shèngtransformar derrota em vitória; arrancar a vitória das garras da derrotaHSK 7-9
- 可想而知kě xiǎng ér zhīé óbvio que...; como se pode bem imaginar...HSK 7-9