Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 24 de 25
- 发人深省fā rén shēn xǐng(chengyu (expressão idiomática)) fazer as pessoas pensarem; convocar à reflexão profunda; que faz pensarHSK 7-9
- 发扬光大fā yáng guāng dàdar continuidade e expandir; desenvolver e promover (uma tradição, espírito ou causa)HSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔcompartilhar alegria e tristeza; permanecer juntos nas dificuldadesHSK 7-9
- 名垂青史míng chuí qīng shǐter o nome registrado na história com honra; ser lembrado por contribuições positivasHSK 7-9
- 后悔莫及hòu huǐ mò jítarde demais para arrependimentos; (aviso) você vai se arrepender depoisHSK 7-9
- 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ(chengyu) ranger os dentes de raiva; estar cheio de ódio ou fúriaHSK 7-9
- 善始善终shàn shǐ shàn zhōngcomeçar bem e terminar bem; fazer algo bem do início ao fimHSK 7-9
- 国泰民安guó tài mín ān(chengyu (expressão idiomática)) o país é próspero e o povo vive em paz; paz e prosperidade para a naçãoHSK 7-9
- 埋头苦干mái tóu-kǔ gànenterrar-se no trabalho; estar totalmente absorto em trabalho duroHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēir à guerra; entrar em um grande conflito ou briga (muitas vezes por algo menor)HSK 7-9
- 大吃大喝dà chī dà hēcomer e beber extravagantemente; entregar-se a banquetes suntuosos (muitas vezes com gastos desnecessários)HSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèamor e alegria familiar; felicidade domésticaHSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(chengyu (expressão idiomática)) profundo (como favor, amor); imensidão do universo; (chengyu (expressão idiomática), em negativo) 不知天高地厚 — não saber o seu lugar; ser arrogantemente ignoranteHSK 7-9
- 实事求是shí shì qiú shìbuscar a verdade dos fatos; ser prático e realistaHSK 7-9
- 小鞋xiǎo xié(chengyu (expressão idiomática)) dificultar deliberadamente a vida de alguém (especialmente um superior em relação a um subordinado)HSK 7-9
- 层出不穷céng chū bù qióng(chengyu / expressão idiomática) surgir em uma corrente interminável; aparecer um após o outro sem fimHSK 7-9
- 峰回路转fēng huí lù zhuǎn(chengyu) dar uma reviravolta inesperada para melhor; a situação melhora repentinamente após contratemposHSK 7-9
- 干脆利落gān cuì lì luodireto e eficiente; nítido e limpo; sem hesitação ou complicaçãoHSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìnão é uma coisa fácil; não é tarefa fácilHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎomostrar os dentes e brandir as garras; agir de forma feroz ou ameaçadoraHSK 7-9
- 循序渐进xún xù jiàn jìnprogredir de forma constante passo a passo; proceder em uma sequência ordenadaHSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu (expressão idiomática)) de caráter nobre e grande prestígioHSK 7-9
- 心力交瘁xīn lì jiāo cuìmental e fisicamente exausto; esgotado (por esforço mental e físico combinado)HSK 7-9
- 忙忙碌碌máng máng lù lùocupado e atarefado; constantemente ocupado (com sensação de pressa ou sobrecarga)HSK 7-9
- 急功近利jí gōng jìn lìbuscar gratificação imediata (expressão idiomática); míope e focado apenas em ganhos imediatosHSK 7-9
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn(chengyu (expressão idiomática)) ter uma expressão preocupada; franzir as sobrancelhas de ansiedadeHSK 7-9
- 手足之情shǒu zú zhī qíngafeto fraterno; vínculo profundo entre irmãos (especialmente irmãos do sexo masculino)HSK 7-9
- 扑朔迷离pū shuò mí lícomplicado e confuso; desnorteante; (de uma situação) difícil de entenderHSK 7-9
- 扣人心弦kòu rén xīn xiánemocionante; cativante; empolgante (de uma história, apresentação, partida, etc.)HSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎofazer um esforço de última hora (ex.: estudar às pressas para prova, preparação em pânico)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngcitar nomes; mencionar alguém pelo nome (frequentemente em crítica ou acusação)HSK 7-9
- 握手言和wò shǒu yán héapertar as mãos e fazer as pazes, reconciliar-se amigavelmenteHSK 7-9
- 无力回天wú lì huí tiān(expressão idiomática) impotente para mudar a situação; incapaz de reverter um resultado irreversívelHSK 7-9
- 日以继夜rì yǐ jì yèdia e noite; 24 horas por dia; sem pararHSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yítotalmente exposto, completamente revelado (de segredos, verdades ou falhas ocultas)HSK 7-9
- 有目共睹yǒu mù gòng dǔóbvio para todos; claro para todos veremHSK 7-9
- 有约在先yǒu yuē zài xiānter um compromisso anterior; conforme prometido anteriormenteHSK 7-9
- 杀一儆百shā yī jǐng bǎipunir um como aviso aos outros; dar o exemplo de alguémHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(expressão idiomática) tarefas diversas; coisas variadas; (expressão idiomática) misturado; tudo misturadoHSK 7-9
- 事不关己shì bù guān jǐnão é da conta de alguém; o assunto não envolve a pessoa pessoalmenteHSK 7-9
- 二话不说èr huà bù shuōsem mais delongas; imediatamente e sem hesitaçãoHSK 7-9
- 兴师动众xīng shī dòng zhòng(chengyu) mobilizar um grande número de pessoas, muitas vezes desnecessariamente; fazer um grande alardeHSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐpessoas comuns; mortais comuns; as massasHSK 7-9
- 实打实shí dǎ shí(expressão idiomática coloquial) pé no chão, sólido e confiável; genuíno e sem pretensãoHSK 7-9
- 富丽堂皇fù lì táng huáng(chengyu) suntuoso, deslumbrante, esplêndidoHSK 7-9
- 气喘吁吁qì chuǎn xū xūestar sem fôlego, respirando pesadamenteHSK 7-9
- 洋洋得意yáng yáng dé yìestar imensamente satisfeito consigo mesmo; convencido; complacenteHSK 7-9
- 浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mā(de uma mulher) fortemente maquiada e vestida de forma chamativa; maquiagem pesada e roupas extravagantesHSK 7-9
- 物美价廉wù měi jià lián(expressão fixa) boa qualidade e preço baixo; uma pechinchaHSK 7-9
- 狂风暴雨kuáng fēng bào yǔtempestade violenta (literal); situação turbulenta ou de crise (figurado)HSK 7-9
- 独立自主dú lì zì zhǔmanter independência e autodeterminação; agir de forma independente e por iniciativa própriaHSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngsonhar acordado; entregar-se a pensamentos ilusórios (com tom crítico, implicando impossibilidade)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jítodos os tipos de sentimentos brotam no coração; uma mistura de emoçõesHSK 7-9
- 矢口否认shǐ kǒu fǒu rènnegar categoricamente, refutar enfaticamente (uma acusação ou fato)HSK 7-9
- 祸不单行huò bù dān xíngdesgraças nunca vêm sozinhas; quando chove, é tempestadeHSK 7-9
- 空空荡荡kōng kōng dàng dàng(chengyu (expressão idiomática)) completamente vazio e deserto, com uma sensação de solidão ou desolaçãoHSK 7-9
- 老大不小lǎo dà bù xiǎo(expressão fixa) já não é jovem; envelhecendo (muitas vezes com a ideia de que se deve agir com mais maturidade)HSK 7-9
- 臭名远扬chòu míng yuǎn yángnotório, infame (lit. 'reputação fedorenta se espalha longe')HSK 7-9
- 言过其实yán guò qí shíexagerar, superestimar; ir além da verdade (de uma afirmação)HSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎngfazer mecanicamente, fazer algo de forma superficial ou apenas como formalidadeHSK 7-9