Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 20 из 25
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngизменить имя и фамилию (часто для сокрытия личности)HSK 7-9
- 放任自流fàng rèn zì liú(идиома) пустить на самотёк; принять позицию невмешательства; позволить природе идти своим чередомHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dāngравные по силе, сопоставимые по силе или способностямHSK 7-9
- 无人问津wú rén wèn jīn(идиома) никому не интересный; заброшенный; игнорируемый; безжизненный (о месте)HSK 7-9
- 无可挽回wú kě wǎn huíневозвратимый, необратимый, непоправимыйHSK 7-9
- 无奇不有wú qí bù yǒuнет ничего слишком странного; нет недостатка в странных вещах; всякие странности случаютсяHSK 7-9
- 无微不至wú wēi-bú zhìдотошный; тщательный во всех деталяхHSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(идиома) не останавливаться ни перед чем в совершении зла; совершать всевозможные преступленияHSK 7-9
- 既往不咎jì wǎng bù jiùпростить прошлые обиды; забыть староеHSK 7-9
- 杂乱无章zá luàn wú zhāng(чэнъюй (идиома)) в состоянии хаоса; неорганизованный и беспорядочныйHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(идиома) радостно кричать и прыгать от радости; ликующийHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànслёзы ручьём по лицу (описывает крайнюю печаль)HSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èбестолковый, простодушный, без чёткой цели или направленияHSK 7-9
- 满城风雨mǎn chéng fēng yǔ(чэнъюй (идиома)) предмет всеобщих разговоров; широко обсуждаемый скандал или событиеHSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìполностью павший духом; потерять всякую надежду; прийти в уныниеHSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(идиома) превратить что-то обычное или низкопробное в нечто превосходное (о письме, искусстве, навыках)HSK 7-9
- 物尽其用wù jìn qí yòngизвлекать максимум из вещей; полностью использовать ресурсыHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(идиома) выступать посредником; посредничать; сводить две стороны вместеHSK 7-9
- 生老病死shēng lǎo bìng sǐчетыре неизбежные стадии жизни: рождение, старение, болезнь и смерть; круговорот человеческих страданийHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànменяющийся с каждым мгновением; в непрерывном измененииHSK 7-9
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐзнать себя и знать своего противника (идиома); быть хорошо осведомлённым об обеих сторонахHSK 7-9
- 空前绝后kōng qián jué hòuбеспрецедентный и неповторимый; уникальный; непревзойдённыйHSK 7-9
- 足不出户zú bù chū hù(идиома) оставаться дома; не выходить из домаHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīупустить золотую возможность; дать ускользнуть отличному шансуHSK 7-9
- 随波逐流suí bō zhú liúплыть по течению; следовать за толпой без собственного мненияHSK 7-9
- 非同小可fēi tóng xiǎo kěне пустяк; чрезвычайно серьёзное или важное делоHSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐбыть невыносимо властным и высокомерным; приказывать людям с видом превосходстваHSK 7-9
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng(чэнъюй (идиома)) исчерпать свои ограниченные возможности; быть в тупикеHSK 7-9
- 一五一十yī wǔ yī shíподробно, систематически (рассказывать, сообщать); считать пятёрками или десяткамиHSK 7-9
- 万事如意wàn shì rú yìпусть сбудутся все желания; чтобы всё шло, как ты хочешьHSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(чэнъюй) увеличиваться с каждым днём; неуклонно растиHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìс полной самоотдачей, сосредоточиться всем сердцемHSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎoбегать в панике; суетиться; метаться туда-сюда (часто с оттенком бесполезных усилий)HSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngобе стороны проигрывают; ни одна сторона ничего не выигрываетHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng cíбыть обязанным; иметь моральное обязательство, от которого нельзя отказатьсяHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngкишит людьми; люди приходят и уходятHSK 7-9
- 付之一炬fù zhī yī jùпредать огню; сжечь дотла; уничтожить огнёмHSK 7-9
- 付诸东流fù zhū dōng liúвсе усилия напрасны; сойти на нет; быть безвозвратно потеряннымHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(чэнъюй (идиома)) быть оставленным на произвол судьбы, быть затоптанным, не имея сил сопротивлятьсяHSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàoэкономить на качестве работы; делать халтурноHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(чэнъюй (идиома)) добросовестный и усердный; старательный и осторожный в работеHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìмир льда и снега; (идиома) ледяной холод, заснеженный пейзажHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnговорить дерзко; произносить высокомерные и неуважительные словаHSK 7-9
- 名不虚传míng bù xū chuánсоответствовать своей репутации; быть таким же хорошим, как предполагает имяHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔнерешительная и мямлящая речь; уклончивость; тянуть резинуHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngсильно укреплённый, неприступныйHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(чэнъюй) с нетерпением, с большим желанием; описывает сильное желание чего-либо (особенно знаний или чтения)HSK 7-9
- 始终如一shǐ zhōng rú yīпостоянный; последовательный; неизменныйHSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(идиома) честь по заслугам; репутация заслуженнаяHSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīчувствовать себя как дома (в гостях); гостеприимство как домаHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūидти в ногу друг с другом; быть наравне; быть равными по силамHSK 7-9
- 异乎寻常yì hū xún cháng(чэнъюй) необычный, исключительный; (часто с 地 как наречие) необычноHSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shíзакон джунглей; выживание сильнейших (в безжалостной конкурентной среде)HSK 7-9
- 心非xīn fēiлицемерие; говорить одно, а думать другое; двуличиеHSK 7-9
- 惊世骇俗jīng shì hài súшокировать мир чем-то необычным; быть крайне нетрадиционным или возмутительнымHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìгруппами; в большом количестве; толпойHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoбыть оппортунистом; использовать нечестные средства для продвиженияHSK 7-9
- 数以万计shù yǐ wàn jì(чэнъюй) десятки тысяч; бесчисленный; многочисленныйHSK 7-9
- 既来之jì lái zhī(чэнъюй) раз уж пришёл, то стоит принять ситуацию и обустроитьсяHSK 7-9
- 有机可乘yǒu jī kě chéngесть возможность воспользоваться; есть лазейки, чтобы извлечь выгодуHSK 7-9