Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 21 из 25
- 污言秽语wū yán huì yǔгрязная речь; нецензурная брань; вульгарные словаHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎiвялый; в плохом настроении; унылыйHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(чэнъюй (идиома)) оживлённо; в состоянии широкого обсуждения или слуховHSK 7-9
- 活灵活现huó líng huó xiànяркий; живой; реалистичный; наглядныйHSK 7-9
- 溜之大吉liū zhī dà jíулизнуть, смыться (чэнъюй)HSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngглаза наполняются слезами от волнения; быть глубоко тронутымHSK 7-9
- 爱不释手ài bú shì shǒu(чэнъюй (идиома)) быть настолько привязанным к чему-то, что не можешь отложитьHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìгорько плакать; проливать слёзы глубокой печали или волненияHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngпопадать в цель каждый раз; быть абсолютно точным; (переносное) постоянно добиваться успеха; никогда не промахиватьсяHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàoрастратить; украсть то, что доверено охранятьHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnискренние чувства; подлинные эмоции от сердцаHSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màгромко ругаться, выкрикивать оскорбления (в гневной вспышке)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(о речи) многословный, болтливый, нудныйHSK 7-9
- 置若罔闻zhì ruò wǎng wénпропускать мимо ушей; полностью игнорировать (советы, предупреждения, просьбы)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìумный и сообразительный (о человеке)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìнарциссизм; самодовольство; самолюбованиеHSK 7-9
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoдейственный на практикеHSK 7-9
- 装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎпритворяться дураком, симулировать безумие или глупость (чтобы обмануть или избежать чего-либо)HSK 7-9
- 诚心诚意chéng xīn chéng yìискренне и от души; всем сердцемHSK 7-9
- 载歌载舞zài gē zài wǔрадостно петь и танцевать (в рамках праздника); праздничное весельеHSK 7-9
- 迷迷糊糊mí mi hū hūв оцепенении; в полусне; спутанный, неясный (о мыслях или восприятии)HSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòuпокорно подчиняться невзгодам; смиряться с трудностями без протестаHSK 7-9
- 金光闪闪jīn guāng shǎn shǎnсверкающий золотым светом; блистательныйHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎoтрудно выразить словами; неописуемый; невыразимыйHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìне щадить усилий в исполнении долга; полностью посвящать себяHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(переносное) апатичный, равнодушный, чёрствый; (буквальное) онемевший, парализованный (о части тела)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánбесстрашно идти вперёд; решительно продвигаться, не оглядываясь назадHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēiдемонстрация власти или строгости при вступлении в должность; первоначальная демонстрация силы для устрашенияHSK 7-9
- 中流砥柱zhōng liú dǐ zhù(чэнъюй) опора; столп; тот, кто стоит твёрдо как скала в критической ролиHSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(чэнъюй) все встревожены; общая атмосфера общественной тревогиHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnсделать всё возможное, чтобы помочь или пойти навстречу; исчерпать все моральные обязательстваHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zéподавать пример (своими действиями); служить образцомHSK 7-9
- 像模像样xiàng mú xiàng yàngпредставительный; с важным видом; приличный и убедительный (часто о внешности)HSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūне сводить концы с концами; доходы не покрывают расходыHSK 7-9
- 冷眼旁观lěng yǎn páng guānсмотреть холодно; наблюдать с отстранённой, критической точки зрения; держаться в сторонеHSK 7-9
- 危言耸听wēi yán sǒng tīngделать сенсационные заявления; преувеличивать опасности, чтобы шокировать; (сущ.) сенсационные речиHSK 7-9
- 原原本本yuán yuán běn běnво всех подробностях, от начала до конца; точно так, как произошлоHSK 7-9
- 各司其职gè sī qí zhíкаждый делает свою работу; каждый выполняет свои обязанностиHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoзанимать место среди лучших; быть в верхней части спискаHSK 7-9
- 呕心沥血ǒu xīn lì xuèработать с максимальными усилиями и самоотдачей; вкладывать душу и сердцеHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàiвне себя от радости сверх ожиданий; приятно удивлённыйHSK 7-9
- 坐享其成zuò xiǎng qí chéngпользоваться плодами чужого труда, не работая самомуHSK 7-9
- 处心积虑chǔ xīn jī lǜумышленно интриговать и планировать (часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 委曲求全wěi qū qiú quánидти на компромиссы ради общего согласия; снизойти до компромисса для достижения целиHSK 7-9
- 娇生惯养jiāo shēng guàn yǎngбыть избалованным и изнеженным с детства (часто с оттенком неспособности справляться с трудностями)HSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn pánэгоистичный расчёт, корыстные интригиHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòбыть на равных, быть равными (по статусу)HSK 7-9
- 强人所难qiǎng rén suǒ nánнавязать кому-то трудную задачу; заставить кого-то делать то, что он не хочет или не может сделатьHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngприлагать тщетные усилия; работать впустую; ничего не добиться, несмотря на упорный трудHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(чэнъюй (идиома)) быть переполненным бурными эмоциями; глубоко взволнован; эмоционально подавленHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngполностью обескураженный и павший духом; потерять всякую надежду или энтузиазмHSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòобижать слабых, полагаясь на свою силу (чэнъюй (идиома))HSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùвпасть в ярость от унижения; от стыда прийти в яростьHSK 7-9
- 情投意合qíng tóu yì hé(чэнъюй (идиома)) отлично сойтись, быть родственными душами, быть полностью совместимымиHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēiсоздавать проблемы, провоцировать спорHSK 7-9
- 成千上百chéng qiān shàng bǎiтысячи и тысячи; огромное количествоHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàoгромко смеяться, хохотать до упадуHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīнестандартный и свободный; свободолюбивый и пренебрегающий общественными нормамиHSK 7-9
- 无所顾忌wú suǒ gù jìне останавливаться ни перед чем; быть беспринципным (чэнъюй)HSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎнеуклюжий, небрежный, грубый в движениях (часто ломает вещи из-за спешки); (о мужчине по отношению к женщине) слишком фамильярный, бесцеремонный, позволяющий себе вольностиHSK 7-9