Chinesische Wörter, die mit „B“ beginnen
2.356 Wörter · Seite 12 von 12
- 槟bīnverwendet in 檳子|槟子HSK 7-9
- 比较文学bǐ jiào wén xuéVergleichende LiteraturwissenschaftHSK 7-9
- 比邻bǐ línNachbar; nahegelegener Ort, UmgebungHSK 7-9
- 泊位bó wèiLiegeplatz (für Schiffe); Ankerplatz; Parkplatz (für Fahrzeuge)HSK 7-9
- 波光bō guāngSchimmerndes Licht auf Wasser, funkelnde ReflexionenHSK 7-9
- 班门弄斧bān mén nòng fǔsein geringes Können vor einem Experten zur Schau stellen; sich vor einem Meister brüstenHSK 7-9
- 病况bìng kuàngKrankheitszustand, Zustand eines PatientenHSK 7-9
- 病员bìng yuánPatient (formell, besonders in institutionellen oder kollektiven Kontexten)HSK 7-9
- 病案bìng ànKrankenakteHSK 7-9
- 病榻bìng tàKrankenbettHSK 7-9
- 病秧子bìng yāng zǐkränkliche Person (umgangssprachlich, abwertend)HSK 7-9
- 白兰地酒bái lán dì jiǔBrandyHSK 7-9
- 白净bái jìnghell und klar (Haut); einen hellen Teint habenHSK 7-9
- 白开水bái kāi shuǐeinfaches abgekochtes Wasser (oft als gesundes Getränk ohne Zusätze getrunken)HSK 7-9
- 白条bái tiáoinformeller Schuldschein (oft ohne Rechtskraft); geschlachtet und gesäubert (Huhn oder Fisch), bereit zum KochenHSK 7-9
- 白桦bái huàWeißbirke (Betula platyphylla)HSK 7-9
- 白磷bái línweißer PhosphorHSK 7-9
- 白羽bái yǔweiße Feder; (literarisch) weißer FederbuschHSK 7-9
- 白雪皑皑bái xuě ái ái(literarisch) strahlend weiße Schneedecke, besonders auf fernen Gipfeln oder einer weiten FlächeHSK 7-9
- 白骨bái gǔKnochen der Toten; weiße Knochen (oft in literarischen oder archäologischen Kontexten)HSK 7-9
- 白鱼bái yúMaräne; Topmaul-Kutter (ein Süßwasserfisch); Silberfischchen (ein Insekt, das Papier und Kleidung frisst)HSK 7-9
- 白鲑bái guīMaräneHSK 7-9
- 白鹳bái guànWeißstorch (Ciconia ciconia)HSK 7-9
- 百分之一千bǎi fēn zhī yī qiānabsolut, hundertprozentig (umgangssprachlicher Verstärker)HSK 7-9
- 百分之二百bǎi fēn zhī èr bǎi(Redewendung) zweihundertprozentig (zur Betonung); vollständig; absolut; totalHSK 7-9
- 百慕大群岛bǎi mù dà qún dǎoBermudainselnHSK 7-9
- 百褶裙bái zhě qúnFaltenrock (mit vielen akkordeonartigen Falten)HSK 7-9
- 碧水bì shuǐklares blaues Wasser (literarisch, poetisch)HSK 7-9
- 秉公bǐng gōngunparteiisch, gerecht; auf faire und unvoreingenommene WeiseHSK 7-9
- 笔力bǐ lìKraft und Ausdruckskraft von Pinselstrichen in Kalligrafie oder Malerei; Durchschlagskraft und Wirkung des literarischen StilsHSK 7-9
- 笔帽bǐ màoKappe (eines Stifts oder Bleistifts)HSK 7-9
- 笔杆子bǐ gǎn ziSchaft eines Stifts; Stift (der physische Gegenstand); (übertragen) ein wirkungsvoller Schreiber; ein geschickter WortkünstlerHSK 7-9
- 笔端bǐ duān(literarisch) die Spitze des Pinsels; die Quelle des Ausdrucks beim Schreiben oder Malen; der Fluss der Gedanken, der in künstlerischer Arbeit wiedergegeben wirdHSK 7-9
- 簿记员bù jì yuánBuchhalter, BuchführerHSK 7-9
- 粑bā(gebundene Form) kuchenartiges Essen, typischerweise aus Klebreis oder anderen GetreidesortenHSK 7-9
- 编录biān lùexzerpieren und redigieren (Texte, Dokumente); zusammenstellen und aufzeichnenHSK 7-9
- 编组biān zǔin Gruppen einteilen, Gruppen bilden; (Eisenbahn) rangieren (Waggons)HSK 7-9
- 背囊bēi nángRucksackHSK 7-9
- 苯甲酸běn jiǎ suānBenzoesäure (C6H5COOH)HSK 7-9
- 蓓蕾bèi lěiKnospe (einer Blüte)HSK 7-9
- 蓖麻油bì má yóuRizinusölHSK 7-9
- 补交bǔ jiāonach Abgabefrist einreichen oder bezahlen; eine versäumte Einreichung oder Zahlung nachholenHSK 7-9
- 表演队biǎo yǎn duìAufführungsteam; TruppeHSK 7-9
- 表面文章biǎo miàn wén zhāng(übertragen) reine Schau; oberflächliche Arbeit; Lippenbekenntnis; AlibifunktionHSK 7-9
- 表面积biǎo miàn jīOberflächeHSK 7-9
- 褒贬bāo biǎnbewerten; beurteilenHSK 7-9
- 贝伦bèi lúnBelém (Hauptstadt des Bundesstaates Pará, Brasilien)HSK 7-9
- 败阵bài zhènin einer Schlacht, einem Wettkampf oder einem Wettbewerb besiegt werdenHSK 7-9
- 贬损biǎn sǔnherabwürdigen, verunglimpfen, abfällig über (jemanden oder etwas) sprechenHSK 7-9
- 辈出bèi chū(von talentierten Menschen, Helden usw.) in großer Zahl hervortreten, Generation für Generation auftauchenHSK 7-9
- 辩才biàn cáiBeredsamkeitHSK 7-9
- 边关biān guānGrenzpass; strategische GrenzpositionHSK 7-9
- 边缘性biān yuán xìngMarginalität; Randständigkeit; der Zustand, marginal oder am Rande zu seinHSK 7-9
- 避让bì ràngvermeiden (Konflikte, Hindernisse usw.); nachgeben (im Verkehr, Fußgängern usw.)HSK 7-9
- 闭幕式bì mù shìAbschlusszeremonieHSK 5
- 霸气bà qì(Substantiv) eine eindrucksvolle/dominante Art; aggressiver Stil; (Adjektiv) überheblich, dominant; auch: tapfer, eindrucksvoll (kontextabhängig)HSK 7-9
- 颁奖会bān jiǎng huìPreisverleihungHSK 7-9
- 髈bǎng(gebundene Form) OberschenkelHSK 7-9
- 鼻翼bí yìNasenflügel (der äußere Teil der Nase)HSK 7-9
- 不争bù zhēngnicht streben nach, nicht kämpfen umHSK 7-9
- 不可不bù kě bùmüssen (emphatisch, formal)HSK 7-9
- 不可言传bù kě yán chuán(Chengyu) kann nicht in Worte ausgedrückt werden; unbeschreiblich; jenseits verbaler BeschreibungHSK 7-9
- 不忍bù rěnnicht ertragen können (etwas aus Mitleid oder Mitgefühl zu tun)HSK 7-9
- 不惑之年bú huò zhī niánvierzig Jahre alt; Alter 40 (literarischer Begriff)HSK 7-9
- 不意bù yìunerwartet; versehentlich (literarisch)HSK 7-9
- 不祥之兆bù xiáng zhī zhàoschlechtes Omen, Vorbote von UnglückHSK 7-9
- 不约而同bù yuē ér tóng(Chengyu (Redewendung)) ohne vorherige Absprache dasselbe tun oder denken; zufällig; spontan im EinklangHSK 7-9
- 不绝于耳bù jué yú ěrin den Ohren nachhallen (von Geräuschen, Stimmen oder Worten, die ununterbrochen gehört werden)HSK 7-9
- 不胜枚举bù shèng méi jǔzu zahlreich, um sie einzeln zu nennen; unzählig; zu viele, um sie (einzeln) aufzuzählenHSK 7-9
- 不辱使命bù rǔ shǐ mìngeinen Auftrag erfolgreich ausführen, seiner Mission gerecht werdenHSK 7-9
- 不须bù xūnicht nötig haben, nicht müssenHSK 7-9
- 不顾死活bú gù sǐ huórücksichtslos, tollkühn, ohne Rücksicht auf Leben oder TodHSK 7-9
- 佰bǎihundert (formelle Finanzform, verwendet auf Schecks, Verträgen usw.)HSK 7-9
- 保守主义bǎo shǒu zhǔ yìKonservatismusHSK 7-9
- 保管室bǎo guǎn shìLagerraum; AbstellraumHSK 7-9
- 保管费bǎo guǎn fèiLagergebühr; LagergebührenHSK 7-9
- 保育员bǎo yù yuánKinderbetreuer/inHSK 7-9
- 保险带bǎo xiǎn dàiSicherheitsgurtHSK 7-9
- 保驾bǎo jiàeine wichtige Person begleiten oder beschützen (auch scherzhaft)HSK 7-9
- 八两bā liǎngacht Tael (ca. 400 Gramm)HSK 7-9
- 八九年bā jiǔ niándas Jahr 1989 (oft im Zusammenhang mit den Protesten auf dem Tiananmen-Platz)HSK 7-9
- 八仙bā xiāndie Acht Unsterblichen (legendäre daoistische Gottheiten der chinesischen Folklore)HSK 7-9
- 八十五bā shí wǔfünfundachtzigHSK 7-9
- 八又二分之一bā yòu èr fēn zhī yīachteinhalb (8½)HSK 7-9
- 八大bā dà(Eigenname) acht Große (wird in Namen von Gruppen aus acht wichtigen Dingen verwendet)HSK 7-9
- 兵士bīng shìeinfacher Soldat, GefreiterHSK 7-9
- 兵权bīng quánMilitärmacht; militärische FührungHSK 7-9
- 兵荒马乱bīng huāng mǎ luànKriegswirren und Chaos; ein Zustand der Unruhe und Unordnung während eines bewaffneten KonfliktsHSK 7-9
- 冰冻三尺bīng dòng sān chě(Chengyu (Redewendung)) Ergebnis langfristiger Ansammlung; Rom wurde nicht an einem Tag erbautHSK 7-9
- 冰水bīng shuǐEiswasserHSK 7-9
- 冰球界bīng qiú jièEishockeygemeinschaft; die Welt des EishockeysHSK 7-9
- 冰窟bīng kūEishöhle; Loch im EisHSK 7-9
- 冰糕bīng gāoEiscreme; Eis am StielHSK 7-9
- 别号bié hàoalternativer Name, Alias (insbesondere ein literarisches oder künstlerisches Pseudonym)HSK 7-9
- 别无二致bié wú èr zhìohne jeden Unterschied; identischHSK 7-9
- 别有风味bié yǒu fēng wèieinen unverwechselbaren Geschmack oder Charakter haben; einzigartig ansprechend seinHSK 7-9
- 勃兰登堡Bó lán dēng bǎoBrandenburg (Bundesland Deutschlands)HSK 7-9
- 包场bāo chǎngden gesamten Veranstaltungsort (Theater, Restaurant usw.) für eine private Veranstaltung buchenHSK 7-9
- 包管bāo guǎngarantieren, versichernHSK 7-9
- 包车bāo chēgechartertes Fahrzeug (Auto, Bus usw. für exklusive Nutzung gemietet)HSK 7-9
- 北回归线Běi huí guī xiànWendekreis des KrebsesHSK 7-9
- 北安Běi ānBei'an (kreisfreie Stadt in Heilongjiang, China)HSK 7-9
- 北极点běi jí diǎnNordpol (geografischer Punkt)HSK 7-9
- 半壁江山bàn bì jiāng shāndie Hälfte des Staatsgebiets (oft der Teil, der nach einer Invasion oder Teilung noch gehalten wird)HSK 7-9
- 半路出家bàn lù chū jiā(übertragen) zu einem neuen Beruf oder Fachgebiet wechseln ohne formale Ausbildung; (wörtlich) spät im Leben Mönch oder Nonne werdenHSK 7-9
- 卑怯bēi qiègemein und feige; niederträchtigHSK 7-9
- 博物院bó wù yuànMuseum (in der Regel ein großes, umfassendes Museum, oft mit historischem/kulturellem Schwerpunkt)HSK 7-9
- 博览群书bó lǎn qún shūbelesen, viel gelesen, gelehrtHSK 7-9
- 卞biàn(gebundene Form, literarisch) ungestüm; (Nachname) BianHSK 7-9
- 变废为宝biàn fèi wéi bǎoAbfall in etwas Wertvolles verwandeln; Abfall zu Schätzen recycelnHSK 7-9
- 变电站biàn diàn zhànUmspannwerk (elektrische Transformatorstation)HSK 7-9
- 变速箱biàn sù xiāngGetriebe, GangschaltungHSK 7-9
- 变频器biàn pín qì(Substantiv) Frequenzumrichter; Wechselrichter (elektrisches Gerät, das Festfrequenzstrom in variablen Frequenzstrom umwandelt)HSK 7-9
- 壁龛bì kānNische (in einer Wand)HSK 7-9
- 备感bèi gǎntief empfinden, erfüllt sein von (einer bestimmten Emotion)HSK 7-9
- 奔命bēn mìngin großer Eile sein, herumhetzenHSK 7-9
- 奔走相告bēn zǒu xiāng gàoherumhetzen und die Nachricht verbreiten; aufgeregt die Nachricht weitergebenHSK 7-9
- 巴伐利亚州bā fá lì yà zhōuBayern (ein Bundesland in Deutschland)HSK 7-9
- 巴豆bā dòuKrotonsamen (eine traditionelle chinesische Heilpflanze mit stark abführender Wirkung)HSK 7-9
- 布匹bù pǐStoff (in Ballen oder Stücken verkauft); MeterwareHSK 7-9
- 布告牌bù gào páiSchwarzes Brett; AnschlagtafelHSK 7-9
- 布拉德福德bù lā dé fú déBradford (Stadt in West Yorkshire, England)HSK 7-9
- 布雷斯劳bù léi sī láoBreslau (historischer deutscher Name der Stadt, die heute Wrocław in Polen heißt)HSK 7-9
- 帮厨bāng chúin der Küche helfen, als Küchenhilfe arbeitenHSK 7-9
- 悲壮bēi zhuàngfeierlich und ergreifend; tragisch und dennoch heldenhaftHSK 7-9
- 悲泣bēi qìvor Trauer weinen, bitterlich trauernHSK 7-9
- 报幕bào mùdie Programmpunkte ansagen (als Moderator/Gastgeber)HSK 7-9
- 报恩bào ēneine Gefälligkeit erwidern, Dankbarkeit zeigenHSK 7-9
- 报晓bào xiǎodie Morgendämmerung ankündigen (Hahn)HSK 7-9
- 抱不平bào bù píngsich über fremdes Unrecht empören; sich für andere indigniert fühlenHSK 7-9
- 拜师bài shīformell Schüler oder Lehrling unter einem Meister werden (oft mit einem Ritual)HSK 7-9
- 掰腕子bāi wàn ziArmdrückenHSK 7-9
- 搏杀bó shāverzweifelt kämpfen, einen Kampf auf Leben und Tod führen; heftig konkurrieren (im Geschäft, Sport usw.)HSK 7-9
- 摆样子bǎi yàng zieine Show abziehen, etw. nur für den Schein tunHSK 7-9
- 摆阔bǎi kuòseinen Reichtum zur Schau stellen, mit Geld angebenHSK 7-9
- 播音室bō yīn shìRundfunkstudioHSK 7-9
- 斑块bān kuàiFleck, Flecken (von Farbe, Textur oder Substanz auf einer Oberfläche)HSK 7-9
- 斑岩bān yán(Geologie) PorphyrHSK 7-9
- 本科生běn kē shēngBachelorstudentHSK 7-9
- 杓biāodie drei Sterne, die die Spitze des Stiels des Großen Wagens bilden (in der chinesischen Astronomie)HSK 7-9
- 板擦bǎn cāTafelwischerHSK 7-9
- 步履维艰bù lǚ wéi jiān(wörtlich) mit Mühe gehen; (übertragen) großen Schwierigkeiten bei der Arbeit oder im Fortschritt gegenüberstehenHSK 7-9
- 步履艰难bù lǚ jiān nánmit Mühe gehen; Probleme beim Gehen haben; (übertragen) sich schwer tun, Fortschritte zu machenHSK 7-9
- 波峰bō fēngWellenbergHSK 7-9
- 不亚于bù yà yúnicht unterlegen, nicht weniger alsHSK 7-9
- 博大精深bó dà jīng shēnumfassend und tiefgründig; breit und tief (von Kultur, Wissen oder Theorien)HSK 7-9
- 壁垒bì lěi(historisch) Wall, Verteidigungsmauer einer Festung; (übertragen) Barriere, Hindernis (z. B. Handelsbarriere, ideologische Barriere)HSK 7-9
- 斑马线bān mǎ xiànZebrastreifen; FußgängerüberwegHSK 7-9
- 秉承bǐng chéngAnweisungen entgegennehmen und ausführen; eine Tradition oder ein Erbe fortführenHSK 7-9
- 办学bàn xuéeine Schule betreiben; eine Bildungseinrichtung führenHSK 7-9
- 悲欢离合bēi huān lí hédie Wechselfälle des Lebens; Freuden und Leiden; Trennungen und Wiedersehen (Vier-Zeichen-Redewendung)HSK 7-9
- 部首bù shǒu(Substantiv) Radikal eines chinesischen Schriftzeichens (für Wörterbuchsuche und semantische Klassifikation)HSK 7-9
- 饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngviele Wechselfälle erlebt haben; viel durchgemacht habenHSK 7-9
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎng(Chengyu (Redewendung)) durch übertriebenen Eifer verderben; versuchen, etwas beim Wachsen hochzuziehen – eine Metapher für übereifriges Handeln, das schadetHSK 7-9
- 碧玉bì yùJaspisHSK 7-9
- 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng(Chengyu (Redewendung)) wogende Wellen; aufgewühlte Gewässer; (übertragen) eine Situation voller Umwälzungen oder intensiver EmotionenHSK 7-9