Chinesische Wörter, die mit „B“ beginnen
2.356 Wörter · Seite 11 von 12
- 波形bō xíngWellenform; Wellenform (eines Signals)HSK 7-9
- 泵站bèng zhànPumpstationHSK 7-9
- 焙bèibei schwacher Hitze backen oder trocknenHSK 7-9
- 版画bǎn huàDruck (Kunstwerk, das durch Radierung, Gravur oder Blockdruck entstanden ist); DruckgrafikHSK 7-9
- 玻利维亚人bō lì wéi yà rénBolivianer (Person); Volk BoliviensHSK 7-9
- 白天鹅bái tiān éWeißer Schwan (Vogel, v. a. Singschwan, Cygnus cygnus)HSK 7-9
- 白朗Bái lǎngBailang (Kreis in Tibet)HSK 7-9
- 白衣天使bái yī tiān shǐEngel in Weiß; ein respektvoller, bildhafter Ausdruck für Pflegekräfte und medizinisches PersonalHSK 7-9
- 白露Bái lùWeißer Tau (15. Sonnenperiode, Anfang September)HSK 7-9
- 百分之七bǎi fēn zhī qīsieben Prozent, 7%HSK 7-9
- 百分之六十bǎi fēn zhī liù shí60 Prozent, sechzig ProzentHSK 7-9
- 百货大楼Bǎi huò Dà lóuKaufhaus (Gebäude)HSK 7-9
- 碑铭bēi míngSteleninschrift, monumentale Inschrift (in Stein gemeißelt)HSK 7-9
- 碧波bì bō(literarisch) smaragdgrüne Wellen; klare, blaugrüne KräuselwellenHSK 7-9
- 膀臂bǎng bìOberarm, Arm; zuverlässiger Helfer, rechte HandHSK 7-9
- 苯环běn huánBenzolring (Chemie)HSK 7-9
- 苯酚běn fēnPhenolHSK 7-9
- 葆bǎoüppig wachsen (von Pflanzen); bewahren, erhalten; fördern, pflegenHSK 7-9
- 蓓bèi(gebundene Form) BlütenknospeHSK 7-9
- 补品bǔ pǐnStärkungsmittel, NahrungsergänzungsmittelHSK 7-9
- 表征biǎo zhēngIndikator, Symbol, Darstellung; (in Wissenschaft/Technik) Oberflächenmerkmal, oberflächliche EigenschaftHSK 7-9
- 表盘biǎo pánZifferblatt, Anzeige (einer Uhr oder eines Messgeräts)HSK 7-9
- 表链biǎo liànUhrenketteHSK 7-9
- 褒贬不一bāo biǎn bù yīgemischte Kritiken erhalten; Meinungen sind geteilt; umstrittenHSK 7-9
- 败兴bài xìngenttäuscht; die Stimmung verdorben habenHSK 7-9
- 贲bēn(gebundene Form, literarisch) groß, energisch; verwendet in historischen Begriffen wie 虎贲 (hǔbēn) 'kaiserliche Garde'HSK 7-9
- 跋扈bá hùherrisch; dominant; überheblichHSK 7-9
- 边陲biān chuíGrenzgebiet, GrenzeHSK 7-9
- 钡bèiBarium (chemisches Element, Ba)HSK 7-9
- 闭馆bì guǎn(von einer Bibliothek, einem Museum usw.) geschlossen seinHSK 7-9
- 鼻头bí tóu(regional, dialektal) Nase; NasenspitzeHSK 7-9
- 不丹Bù dānBhutanHSK 7-9
- 不倒翁bù dǎo wēngStehaufmännchen; Daruma-Puppe; (übertragen) widerstandsfähige Person, die sich immer von Rückschlägen erholtHSK 7-9
- 不可抗力bù kě kàng lì(Recht) ein objektiver Umstand, der nicht vorhergesehen, vermieden oder überwunden werden kann und als Grund für die Befreiung von der Haftung dientHSK 7-9
- 不可终日bù kě zhōng rìsich in einer verzweifelten Lage befinden, nicht normal funktionieren können; Tag für Tag von Angst geplagt seinHSK 7-9
- 不啻bù chìnicht weniger als; so gut wie; wie; gleichbedeutend mitHSK 7-9
- 不在少数bú zài shǎo shùziemlich viele; nicht wenige; eine beträchtliche MengeHSK 7-9
- 不均bù jūnungleichmäßig; nicht einheitlich; ungleich verteiltHSK 7-9
- 不堪入耳bù kān rù ěrunerträglich vulgär oder anstößig für das Ohr (von Sprache, Musik usw.)HSK 7-9
- 不大不小bú dà bù xiǎogenau die richtige Größe oder das richtige Alter; weder zu groß noch zu klein, weder zu jung noch zu altHSK 7-9
- 不干胶bú gàn jiāoAufkleber; selbstklebendes EtikettHSK 7-9
- 不拘小节bù jū xiǎo jiésich nicht von trivialen Dingen stören lassen; nicht pingelig bei kleinen Details; locker und großzügigHSK 7-9
- 不胫而走bù jìng ér zǒusich wie ein Lauffeuer verbreiten (von Nachrichten, Gerüchten, Informationen)HSK 7-9
- 不衰bù shuāinie nachlassen; bestehen bleiben; unaufhaltsam bleibenHSK 7-9
- 丙醇bǐng chúnPropylalkoholHSK 7-9
- 便帽biàn màoMütze (eine Art weicher Hut)HSK 7-9
- 保健品bǎo jiàn pǐnGesundheitsprodukt; NahrungsergänzungsmittelHSK 7-9
- 保安员bǎo ān yuánSicherheitsbeamter, SicherheitspersonalHSK 7-9
- 保底bǎo dǐ(Verb-Objekt) eine Mindestgrenze garantieren (Lohn, Bonus, Preis usw.); eine Untergrenze festlegenHSK 7-9
- 倍数bèi shùVielfaches (in der Mathematik)HSK 7-9
- 八角bā jiǎo(Botanik) Sternanis, ein in der chinesischen Küche verwendetes Gewürz; Achteck; achteckige FormHSK 7-9
- 兵员bīng yuánSoldaten; TruppenHSK 7-9
- 兵戎相见bīng róng xiāng jiànzu den Waffen greifen; sich auf dem Schlachtfeld begegnen; in einen bewaffneten Konflikt eintretenHSK 7-9
- 冰城bīng chéng(Spitzname) Eisstadt (Beiname für Harbin, China)HSK 7-9
- 冰晶bīng jīngEiskristallHSK 7-9
- 冰盖bīng gàiEisschild (eine große, dicke Eisschicht, die eine Landmasse bedeckt, z. B. Antarktis oder Grönland)HSK 7-9
- 冰芯bīng xīnEisbohrkern (eine zylindrische Eisprobe, die aus einem Gletscher oder Eisschild gebohrt wird)HSK 7-9
- 别出心裁bié chū xīn cáioriginell und kreativ sein; über den Tellerrand hinausdenkenHSK 7-9
- 北冰洋Běi bīng yángArktischer OzeanHSK 7-9
- 北角běi jiǎNorth Point (ein Stadtteil in Hongkong)HSK 7-9
- 北达科他州Běi Dá kē tā zhōuNorth Dakota (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 半道bàn dàoauf halbem Wege, auf halber Strecke; unterwegsHSK 7-9
- 卑下bēi xiàniedrig, gering, untergeordnet (von sozialem Status, Charakter oder Verhalten)HSK 7-9
- 博物bó wùNaturwissenschaft, Naturgeschichte; (literarisch) gelehrt, breit gebildetHSK 7-9
- 变化多端biàn huà duō duānstark veränderlich, ständig wechselnd, voller VariationenHSK 7-9
- 坂下bǎn xià(Ortsname) Bansha (ein Ort in Japan, z. B. eine Stadt, Station oder ein Nachname)HSK 7-9
- 埔bù(gebundene Form) Flachland nahe einem Fluss oder Meer, verwendet in OrtsnamenHSK 7-9
- 奔袭bēn xí(militärisch) einen Fernangriff durchführen; (übertragen) eine plötzliche Anstrengung über große Entfernung unternehmenHSK 7-9
- 宝洁bǎo jiéProcter & Gamble (Konsumgüterunternehmen)HSK 7-9
- 屏弃bǐng qìverwerfen, aufgeben (formell, oft von Ideen, Gewohnheiten oder Systemen)HSK 7-9
- 巴解组织bā jiě zǔ zhīPalästinensische Befreiungsorganisation (PLO)HSK 7-9
- 布拉迪斯拉发Bù lā dí sī lā fāBratislava, Hauptstadt der SlowakeiHSK 7-9
- 必得bì děimüssen; unbedingt müssenHSK 7-9
- 必然性bì rán xìngNotwendigkeit; Unvermeidlichkeit; GewissheitHSK 7-9
- 抱头痛哭bào tóu tòng kūsich umarmend weinen; sich umarmen und bitterlich weinenHSK 7-9
- 播撒bō sāsäen (Samen); verstreuen, verbreiten (Ideen, Liebe usw.)HSK 7-9
- 斑驳bān bógesprenkelt; schattiert (von Farben, Licht oder Mustern)HSK 7-9
- 斑鸠bān jiūTurteltaube (eine Vogelart der Gattung Streptopelia)HSK 7-9
- 本年běn niándieses JahrHSK 7-9
- 本报běn bàodiese ZeitungHSK 7-9
- 本本běn běnjedes Buch; jedes einzelne Buch; (abwertend) ein bloßes Buch; nur ein BuchHSK 7-9
- 本源běn yuánUrsprung, QuelleHSK 7-9
- 本相běn xiāngursprünglicher Zustand; wahres Erscheinungsbild; wahre Natur; der wahre Charakter einer Person (oft verwendet, um Heuchler zu entlarven)HSK 7-9
- 本轮běn lúndiese Runde, aktuelle Runde (eines Wettbewerbs, einer Verhandlung, einer Serie usw.)HSK 7-9
- 板斧bǎn fǔBreitaxt; BreitbeilHSK 7-9
- 标号biāo hàoNote; Qualitätsbewertung; Gütezeichen; Etikett mit QualitätsangabeHSK 7-9
- 标灯biāo dēngLeuchtfeuer; Signallampe; KontrollleuchteHSK 7-9
- 比值bǐ zhí(Mathematik) Verhältnis, Rate, ProportionHSK 7-9
- 毖bìliterarisch VorsichtHSK 7-9
- 玻璃板bō li bǎnGlasplatte; Scheibe; DruckplatteHSK 7-9
- 病体bìng tīein kranker KörperHSK 7-9
- 病假条bìng jià tiáoKrankmeldungsbescheinigung; ärztliches Attest für KrankmeldungHSK 7-9
- 病毒学bìng dú xuéVirologieHSK 7-9
- 白嫩bái nènhell und zart (von Haut oder Teint); weiß und zart (von Lebensmitteln wie Tofu)HSK 7-9
- 白布bái bùschlichter weißer Stoff (oft ungebleicht)HSK 7-9
- 白熊bái xióngEisbärHSK 7-9
- 白皮书bái pí shūWeißbuch (offizieller Regierungsbericht oder politisches Dokument)HSK 7-9
- 白矮星bái ǎi xīngWeißer Zwerg (Astronomie)HSK 7-9
- 白米饭bái mǐ fàngekochter weißer ReisHSK 7-9
- 白虎星bái hǔ xīng(Substantiv, abwertend, abergläubisch) eine Frau, die als Unglücksbringer für ihren Ehemann gilt (im chinesischen Volksglauben)HSK 7-9
- 白象bái xiàngweißer Elefant (das Tier); (Marke) Baixiang, ein chinesisches LebensmittelunternehmenHSK 7-9
- 白鹭bái lùSeidenreiher, Reiher (eine Art weißer Watvogel)HSK 7-9
- 百事通bǎi shì tōngeine Person, die alles weiß; wandelndes Lexikon; AlleswisserHSK 7-9
- 百分之九十九bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔneunundneunzig Prozent, 99%HSK 7-9
- 百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ25%, ein ViertelHSK 7-9
- 百分之四bǎi fēn zhī sìvier ProzentHSK 7-9
- 百宝箱bǎi bǎo xiāngSchatztruheHSK 7-9
- 百战不殆bǎi zhàn bù dàiimmer siegreich sein; jede Schlacht gewinnen; unbesiegbar sein; jedes Mal als Sieger hervorgehenHSK 7-9
- 百折不挠bǎi zhé bù náotrotz aller Rückschläge weiterkämpfen; unerschrocken trotz wiederholter Misserfolge; unnachgiebig, beharrlichHSK 7-9
- 百里挑一bǎi lǐ tiāo yī(Redewendung) einer von hundert, die Crème de la Crème, in jeder Hinsicht herausragendHSK 7-9
- 笔墨bǐ mòFeder und Tinte (Schreibwerkzeuge); Schreiben, Worte, Komposition (Kunstform/Medium)HSK 7-9
- 笔尖bǐ jiānFeder; Spitze (eines Stifts, Bleistifts oder Pinsels)HSK 7-9
- 笔触bǐ chùPinselstrich (in chinesischer Malerei und Kalligrafie); Pinselführung; künstlerischer Stil oder TechnikHSK 7-9
- 篦bìfeinzinkiger KammHSK 7-9
- 薄冰báo bīngdünnes EisHSK 7-9
- 补偿费bǔ cháng fèiAusgleichszahlung, EntschädigungHSK 7-9
- 补药bǔ yàoStärkungsmittel; Kräftigungsmittel (pflanzliches oder medizinisches Ergänzungsmittel)HSK 7-9
- 表演艺术家biǎo yǎn yì shù jiāBühnenkünstler, DarstellerHSK 7-9
- 贝勒bèi lè(Substantiv) ein Rang der mandschurischen Nobilität während der Qing-Dynastie, etwa einem Herrn des dritten Ranges entsprechendHSK 7-9
- 败仗bài zhàngNiederlage, verlorene SchlachtHSK 7-9
- 败退bài tuìsich geschlagen zurückziehenHSK 7-9
- 蹩脚货bié jiǎo huòminderwertige Waren, billige Ware, SchundHSK 7-9
- 边框biān kuàngRahmen, Rand, Einfassung (eines Bildes, Fensters, Bildschirms usw.)HSK 7-9
- 边缘化biān yuán huàmarginalisierenHSK 7-9
- 边缘科学biān yuán kē xuéinterdisziplinäre WissenschaftHSK 7-9
- 避重就轻bì zhòng jiù qīngdas Hauptproblem umgehen und sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten; den einfachen Weg nehmenHSK 7-9
- 鄙夷bǐ yíverachten, geringschätzen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 镖客biāo kèbewaffnete Eskorte (von Reise- oder Handelskarawanen) im traditionellen ChinaHSK 7-9
- 饱尝bǎo chángetwas vollständig kosten oder erfahren (besonders Härte, Leid oder Bitterkeit)HSK 7-9
- 鸨母bǎo mǔ(historisch) Bordellmutter, KupplerinHSK 7-9
- 鼻窦bí dòuNasennebenhöhlenHSK 7-9
- 不冷不热bù lěng bú rèweder heiß noch kalt; lauwarm (Temperatur); gleichgültig; lauwarm (Haltung oder Reaktion)HSK 7-9
- 不孕症bù yùn zhèngUnfruchtbarkeit (medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 不得人心bù dé rén xīnkeine breite Unterstützung genießen; unbeliebt seinHSK 7-9
- 不服bù fúsich weigern zu akzeptieren; nicht überzeugt sein von; nicht nachgeben (einem Ergebnis, einer Regel oder Autorität gegenüber)HSK 7-9
- 不肖bú xiào(literarisch) entartet, unwürdig (besonders der Vorfahren)HSK 7-9
- 不育症bù yù zhèngUnfruchtbarkeit, Sterilität (medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 不致于bú zhì yú(feste Wendung) nicht in dem Maße, dass; nicht so sehr, dass; unwahrscheinlich, einen bestimmten Grad zu erreichenHSK 7-9
- 不解之缘bù jiě zhī yuáneine unauflösliche Bindung; eine tiefe, unzerbrechliche Verbindung (oft schicksalhaft oder dauerhaft)HSK 7-9
- 不谙bù ān(literarisch) nicht vertraut sein mit, nicht gut bewandert sein inHSK 7-9
- 不足为怪bù zú wéi guàiüberhaupt nicht überraschend; kein WunderHSK 7-9
- 不远千里bù yuǎn qiān lǐeine weite Reise nicht scheuen; nichts gegen eine lange Reise habenHSK 7-9
- 不适感bú shì gǎnUnbehagen, unangenehmes GefühlHSK 7-9
- 保修期bǎo xiū qīGewährleistungszeit, GarantiezeitHSK 7-9
- 保健室bǎo jiàn shìGesundheitszentrum, Klinik (z. B. in einer Schule oder am Arbeitsplatz)HSK 7-9
- 保皇党bǎo huáng dǎngRoyalisten; MonarchistenHSK 7-9
- 八十万bā shí wànachtzigtausend (800.000)HSK 7-9
- 八十六bā shí liùsechsundachtzig; 86HSK 7-9
- 八方bā fāngacht Himmelsrichtungen; alle RichtungenHSK 7-9
- 办报bàn bàoeine Zeitung führen; eine Zeitung herausgeben oder betreibenHSK 7-9
- 勃勃生机bó bó shēng jīvoller Vitalität; kraftvoll und gedeihendHSK 7-9
- 包头bāo tóuBaotou, eine bedeutende Stadt in der Inneren MongoleiHSK 7-9
- 包干bāo gāndie volle Verantwortung für eine Aufgabe bis zu deren Fertigstellung übernehmenHSK 7-9
- 北国běi guó(literarisch) die nördliche Region eines Landes, insbesondere ChinasHSK 7-9
- 北站běi zhànNordbahnhof (ein Bahnhof oder Busbahnhof im nördlichen Teil einer Stadt)HSK 7-9
- 半山腰bàn shān yāoauf halber Berghöhe; BerghangHSK 7-9
- 半音bàn yīnHalbton (das kleinste Intervall zwischen zwei Noten in der westlichen Musik)HSK 7-9
- 博士生bó shì shēngDoktorand, PromotionsstudentHSK 7-9
- 变化莫测biàn huà mò cèunberechenbar, sich ständig verändernd; (Chengyu) launisch, unbeständigHSK 7-9
- 变异性biàn yì xìngVariabilitätHSK 7-9
- 变现biàn xiànVermögenswerte in Bargeld umwandeln, liquidierenHSK 7-9
- 吧嗒bā dā(Onomatopoesie) Patter, Platschen (von Regentropfen, Flüssigkeitstropfen); (Onomatopoesie) Klicken (eines Schalters, Schlosses oder einer mechanischen Aktion); (Onomatopoesie) Geräusch des SchmatzensHSK 7-9
- 备件bèi jiànErsatzteile, ErsatzkomponentenHSK 7-9
- 宝刀不老bǎo dāo bù lǎo(Chengyu (Redewendung)) trotz hohen Alters noch rüstig und fähig; nichts von seinem Können verloren habenHSK 7-9
- 巴塞尔Bā sāi ěrBasel (Stadt in der Schweiz)HSK 7-9
- 巴尔干Bā ěr gānBalkanHSK 7-9
- 巴布亚新几内亚Bā bù yà Xīn Jǐ nèi yàPapua-NeuguineaHSK 7-9
- 巴望bā wàngsich sehnlichst freuen auf; ernsthaft hoffenHSK 7-9
- 币值bì zhíWährungswertHSK 7-9
- 布施bù shī(buddhistisch) Almosen geben; spendenHSK 7-9
- 布鞋bù xiéStoffschuheHSK 7-9
- 并进bìng jìngemeinsam vorankommen, gleichzeitig Fortschritte machenHSK 7-9
- 彼时bǐ shízu jener ZeitHSK 7-9
- 必修bì xiūPflicht-; obligatorisch (von akademischen Kursen)HSK 6
- 必读bì dòu(Substantiv) ein Muss; PflichtlektüreHSK 7-9
- 必败bì bàiwird sicher besiegt werden; ist zum Verlieren verdammtHSK 7-9
- 悲喜bēi xǐTrauer und Freude; Kummer und GlückHSK 7-9
- 扁柏biǎn bǎiScheinzypresse (Chamaecyparis)HSK 7-9
- 扳平bān píngden Spielstand ausgleichen, das Ergebnis ausgleichenHSK 7-9
- 报丧bào sāngjemanden über einen Todesfall (in der Familie) benachrichtigen; einen Trauerfall meldenHSK 7-9
- 报喜bào xǐgute Nachrichten verkünden; Erfolg meldenHSK 7-9
- 报国bào guóseinem Land dienen; sich der Nation widmenHSK 7-9
- 报案人bào àn rénPerson, die einen Fall (bei der Polizei) meldetHSK 7-9
- 报馆bào guǎnZeitungsredaktion; Presse (die Räumlichkeiten, in denen eine Zeitung redigiert und gedruckt wird)HSK 7-9
- 拔尖bá jiānerstklassig, herausragend; sich in den Vordergrund drängen, übermäßig konkurrierenHSK 7-9
- 拔草bá cǎoUnkraut ausreißenHSK 7-9
- 拜年bài niáneinen Neujahrsbesuch abstatten; Neujahrsgrüße überbringenHSK 6
- 拜神bài shéndie Götter anbeten (in der chinesischen Volksreligion)HSK 7-9
- 捕蝇纸bǔ yíng zhǐFliegenfängerHSK 7-9
- 摆开bǎi kāiTruppen, Kräfte, Ausrüstung einsetzen; ausbreiten; auslegen (Gegenstände, Karten usw.); aufstellen (eine Formation, eine Szene)HSK 7-9
- 摆手bǎi shǒudie Hand schwenken (zur Begrüßung, zum Abschied oder um Nein/Stopp zu signalisieren); die Arme schwingen (beim Gehen)HSK 7-9
- 摆谱bǎi pǔsich aufspielen; protzen; mit seinem Status angebenHSK 7-9
- 斑白bān báiergraut, grau werdend (Haar)HSK 7-9
- 暴力团bào lì tuánOrganisiertes Verbrechersyndikat (insbesondere die Yakuza)HSK 7-9
- 暴殄天物bào tiǎn tiān wù(Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos wertvolle Ressourcen verschwenden; etwas Wertvolles vergeudenHSK 7-9
- 板桥Bǎn qiáoHolzbrücke; Banqiao (Bezirk in New Taipei City, Taiwan)HSK 7-9
- 板牙bǎn yáVorderzähne (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 柏木bǎi mùZypresse (Baum oder Holz der Familie Cupressaceae); bezieht sich in bestimmten Kontexten auch auf Thuja und ZederHSK 7-9
- 标尺biāo chǐ(Vermessung) graduierte Latte zur Höhenmessung; (Militär) Kimme einer SchusswaffeHSK 7-9
- 标竿biāo gānMaßstab, Standard (übertragen); eine Stange als Markierung oder Symbol, eine Trophäenstange (wörtlich)HSK 7-9