Chinesische Wörter, die mit „D“ beginnen
2.725 Wörter · Seite 10 von 14
- 对折duì zhé50% Rabatt, halber Preis; (Druckwesen) Folio, ein einmal gefaltetes BlattHSK 7-9
- 导电dǎo diànelektrische LeitungHSK 7-9
- 底气dǐ qìLungenkraft; Ausdauer (beim Atmen oder Stimmprojektion); Selbstvertrauen; innere Stärke (basierend auf konkretem Vorteil oder Vorbereitung)HSK 7-9
- 德士古dé shì gǔTexaco (Ölkonzern)HSK 7-9
- 德格Dé géDêgê (ein Kreis in Sichuan, China)HSK 7-9
- 悼dàotrauern, beklagen (formell, oft in zusammengesetzten Wörtern verwendet)HSK 7-9
- 打手势dǎ shǒu shìgestikulieren; eine Geste machen; winkenHSK 7-9
- 掉转diào zhuǎnumdrehen; eine Kehrtwende machenHSK 7-9
- 搭车dā chēmitfahren, per Anhalter fahren (als Passagier); (übertragen) sich anhängen, ausnutzen (z. B. eine Gelegenheit)HSK 7-9
- 敌我dí wǒder Feind und man selbst (in einer binären Unterscheidung, oft in politischen oder militärischen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 敦促dūn cùdrängen; auffordern; antreibenHSK 7-9
- 斗胆dǒu dǎn(bescheidener Ausdruck) sich die Freiheit nehmen, so kühn sein zuHSK 7-9
- 断后duàn hòudie Nachhut bilden; als Nachhut fungieren; keine Nachkommen haben; die letzte Generation einer Familie seinHSK 7-9
- 毒辣dú làgrausam, hinterhältig, bösartigHSK 7-9
- 灯芯绒dēng xīn róngCordHSK 7-9
- 独立自主dú lì zì zhǔUnabhängigkeit und Selbstbestimmung bewahren; eigenständig und aus eigener Initiative handelnHSK 7-9
- 电唱机diàn chàng jīPlattenspieler; elektrisches GrammophonHSK 7-9
- 癫狂diān kuáng(Adjektiv) verrückt, dement; (Adjektiv) wild, frivol, außer KontrolleHSK 7-9
- 登记本dēng jì běnLogbuch, Register, AufzeichnungsbuchHSK 7-9
- 短剑duǎn jiànDolch; KurzschwertHSK 7-9
- 短处duǎn chùSchwäche, schwache Seite, MangelHSK 5
- 祷文dǎo wénGebet (geschriebener oder rezitierter Text, der an eine Gottheit gerichtet ist)HSK 7-9
- 笃dǔ(gebundene Form) aufrichtig, ernsthaft, ergeben; (gebundene Form, bei Krankheit) kritisch, schwerwiegendHSK 7-9
- 笃信dǔ xìnaufrichtig glauben an (ein Prinzip, eine Religion oder Philosophie); starken Glauben haben anHSK 7-9
- 答卷dá juànausgefüllte Prüfungsarbeit, Antwortbogen; (übertragen) die eigene Leistung oder Reaktion auf eine HerausforderungHSK 7-9
- 缔造者dì zào zhěGründer (einer Nation, Institution oder eines großen Werkes); Schöpfer (einer monumentalen Leistung)HSK 7-9
- 耷拉dā lāherunterhängen, herabhängen (von Ohren, Schwanz, Augenlidern usw.)HSK 7-9
- 董事局dǒng shì júVerwaltungsratHSK 7-9
- 裆部dāng bùSchritt (der Bereich des Körpers oder der Kleidung zwischen den Beinen)HSK 7-9
- 读书人dú shū réngebildete Person, Gelehrter, Intellektueller (oft mit traditionellen oder konfuzianischen Konnotationen)HSK 7-9
- 读后感dú hòu gǎnschriftliche Reflexion oder Rezension nach dem Lesen (eines Buches, Artikels usw.)HSK 7-9
- 调集diào jíversammeln, zusammenziehen (Truppen, Ressourcen, Personal); konzentrieren (Kräfte) für einen bestimmten ZweckHSK 7-9
- 赌客dǔ kèGlücksspielerHSK 7-9
- 达州Dá zhōuDazhou (bezirksfreie Stadt in der Provinz Sichuan, China)HSK 7-9
- 逗笑dòu xiàojemanden zum Lachen bringen, amüsieren; spielerisch neckenHSK 7-9
- 道贺dào hèGratulationen aussprechen (formell)HSK 7-9
- 陡坡dǒu pōsteiler HangHSK 7-9
- 东京湾dōng jīng wānBucht von Tokio; (historisch) Golf von TonkinHSK 7-9
- 丹东Dān dōngDandong (Stadt in Liaoning, China)HSK 7-9
- 代理权dài lǐ quánVertretungsrecht; Vollmacht; Befugnis, im Namen eines anderen zu handelnHSK 7-9
- 刀枪dāo qiāngSchwert und Speer (als Paar traditioneller Waffen); Waffen (im Allgemeinen)HSK 7-9
- 动物学dòng wù xuéZoologieHSK 7-9
- 动脉血dòng mài xuèarterielles BlutHSK 7-9
- 单数dān shù(Mathematik) ungerade Zahl; (Sprachwissenschaft) SingularHSK 7-9
- 地形图dì xíng tútopografische Karte; ReliefkarteHSK 7-9
- 地标dì biāoWahrzeichenHSK 7-9
- 大众化dà zhòng huàpopularisieren; den Massen zugänglich machen; massenorientiert; populär (im Massenmarktsinn)HSK 7-9
- 大和Dà hé(Eigenname) Yamato — alte japanische Provinz und historische Periode; (Eigenname) Daiwa — japanischer Ortsname oder FirmennameHSK 7-9
- 大大小小dà dà xiǎo xiǎo(feste Wendung) aller Größen; groß und klein; (feste Wendung) alle Arten (von Dingen oder Menschen), unabhängig von der GrößeHSK 7-9
- 大戏dà xìbedeutende oder Schlüsseltheaterwerke; Peking-Oper (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 大熊猫dà xióng māoRiesenpandaHSK 3
- 大舌头dà shé tou(umgangssprachlich) Lispeln; (umgangssprachlich) eine Person, die lispeltHSK 7-9
- 大花脸dà huā liǎn(Peking-Oper) Rolle mit bemaltem Gesicht (für heldenhafte oder wilde Charaktere); (umgangssprachlich) schmutziges GesichtHSK 7-9
- 大面积dà miàn jīgroße Fläche; ausgedehnte Ausdehnung (von Land, Oberfläche usw.)HSK 7-9
- 奠基人diàn jī rénGründer (einer Institution, Bewegung usw.)HSK 7-9
- 对此duì cǐdiesbezüglich; hinsichtlich dessen; als Antwort darauf (formell)HSK 7-9
- 导出dǎo chūexportieren (Daten, Dateien); hinausführen, hinausleiten (physisch)HSK 7-9
- 带电dài diànelektrifiziert sein; elektrische Ladung tragenHSK 7-9
- 度数dù shùGrad (Temperatur, Alkohol, Winkel usw.); Ablesung (an einem Zähler oder Messgerät)HSK 7-9
- 弹坑dàn kēngGranatenloch, BombenkraterHSK 7-9
- 弹药库dàn yào kùMunitionsdepotHSK 7-9
- 得名dé míngsich einen Ruf erwerben; (nach etwas) benannt werdenHSK 7-9
- 德国队dé guó duìdeutsche Mannschaft (Sportteam, das Deutschland vertritt)HSK 7-9
- 德黑兰Dé hēi lánTeheranHSK 7-9
- 打孔机dǎ kǒng jīLocher; StanzerHSK 7-9
- 打趣dǎ qùjemanden necken; sich über jemanden lustig machenHSK 7-9
- 打铁dǎ tiěEisen schmieden; als Schmied arbeitenHSK 7-9
- 担待dān dàiverzeihen, entschuldigen (oft in höflichen Ausdrücken); Verantwortung übernehmen (für etwas)HSK 7-9
- 敌情dí qíngFeindlage (militärische Aufklärung über den Feind)HSK 7-9
- 斗志昂扬dòu zhì áng yánghohe Moral haben; voller Kampfgeist; in HochstimmungHSK 7-9
- 毒理学dú lǐ xuéToxikologieHSK 7-9
- 毒菌dú jūngiftiger Pilz oder BakterienHSK 7-9
- 灯光师dēng guāng shīLichttechniker, Beleuchtungsdirektor (in Film, Theater oder bei Veranstaltungen)HSK 7-9
- 爹娘diē niángVater und Mutter; ElternHSK 7-9
- 电器行diàn qì hángHaushaltsgerätegeschäft; ElektronikladenHSK 7-9
- 电影迷diàn yǐng míFilmfan, FilmbegeisterterHSK 7-9
- 短小duǎn xiǎokurz und klein (in physischer Größe); kurz (in der Länge, z.B. eines Textes)HSK 7-9
- 笃定dǔ dìngruhig und gelassen, ohne Angst; sicher sein, gewiss sein; bestimmtHSK 7-9
- 缔结dì jié(formell) einen Vertrag, eine Vereinbarung abschließen; Beziehungen, Verbindungen begründenHSK 7-9
- 胆寒dǎn hánsich fürchten, die Nerven verlierenHSK 7-9
- 胴体dòng tīRumpf (eines geschlachteten Tieres)HSK 7-9
- 舵手duò shǒu(nautisch) Steuermann, Rudergänger; (übertragen) Führer, Leitfigur, Person, die Richtung vorgibtHSK 7-9
- 读书会dú shū huìStudiengruppe; BuchclubHSK 7-9
- 达意dá yìseine Gedanken vermitteln; Bedeutung (klar und effektiv) ausdrückenHSK 7-9
- 顶天立地dǐng tiān lì devon kolossaler Statur oder unbezwingbarem Geist; überragend und furchtlosHSK 7-9
- 顶针dǐng zhēnFingerhutHSK 7-9
- 代替品dài tì pǐnErsatzHSK 7-9
- 低频dī pínNiederfrequenzHSK 7-9
- 动土dòng tǔ(bei Bauarbeiten) den ersten Spatenstich machen, mit dem Bau beginnenHSK 7-9
- 单口相声dān kǒu xiàng shēngSolo-Komik-Monolog / Einpersonen-Stand-up-Comedy (traditionell chinesischer Stil)HSK 7-9
- 叠加dié jiāüberlagern, schichten; Überlagerung, SchichtungHSK 7-9
- 哆duō(gebundenes Morphem) verwendet in 哆嗦 (zittern, beben)HSK 7-9
- 嗲diǎkokett, schüchtern, auf spielerische Weise süß tun; kindlich süß, auf liebenswerte Weise verwöhntHSK 7-9
- 地租dì zūGrundrente, BodenrenteHSK 7-9
- 大专dà zhuānJunior College (dreijährige berufliche Hochschulbildung); Associate-StudiengangHSK 7-9
- 大任dà rèngroße Verantwortung, schwere Last, wichtige MissionHSK 7-9
- 大伯dà bóälterer Bruder des Vaters; (höfliche Anrede) Onkel (für einen älteren Mann)HSK 7-9
- 大娘dà niáng(respektvoller Begriff) wird verwendet, um eine ältere Frau anzusprechen, besonders eine, die man kennt oder eine Fremde in einem Gemeinschaftskontext; (Verwandtschaft) Ehefrau des älteren Bruders des Vaters (Ehefrau des Onkels)HSK 7-9
- 大字dà zìgroßes Schriftzeichen, großer Buchstabe (in Schrift, Beschilderung oder Kalligrafie)HSK 7-9
- 大寿dà shòuMeilenstein-Geburtstag (60., 70., 80. usw.), der in der chinesischen Kultur mit besonderer Bedeutung gefeiert wirdHSK 7-9
- 大放厥词dà fàng jué cíwilde Prahlereien oder absurde Aussagen machen; Unsinn redenHSK 7-9
- 大有人在dà yǒu rén zàies gibt viele solcher Leute; solche Personen sind keineswegs seltenHSK 7-9
- 大有可为dà yǒu kě wéi(Redewendung) große Aussichten haben; lohnenswertHSK 7-9
- 大汉dà hàn(Substantiv) ein großer, starker Mann; ein kräftiger Mann; (Substantiv) die große Han-Dynastie (206 v. Chr. – 220 n. Chr.)HSK 7-9
- 大牙dà yáBackenzahn; SchneidezahnHSK 7-9
- 大田Dà tián(Substantiv) großes Ackerland, Anbaufläche; (Eigenname) Daejeon (Großstadt in Südkorea)HSK 7-9
- 大饱眼福dà bǎo yǎn fūsich an etwas sattsehen; ein visuelles Spektakel genießenHSK 7-9
- 大龄dà línghöheres Alter (über das typische Heiratsalter hinaus)HSK 7-9
- 定单dìng dānBestellung (für Waren oder Dienstleistungen)HSK 7-9
- 对口duì kǒu(von Qualifikationen, Fähigkeiten oder Beruf) übereinstimmen; für die Ausbildung oder Spezialisierung geeignet sein; (von Geschmacksrichtungen) dem Geschmack entsprechen; gut zusammenpassen; (von zwei Darstellern) abwechselnd sprechen oder singen, aufeinander abgestimmt; Duett-StilHSK 7-9
- 对打duì dásich gegenseitig bekämpfen; sparren (als Trainingsübung)HSK 7-9
- 对数duì shùLogarithmusHSK 7-9
- 当即dāng jísofort; unverzüglich; auf der StelleHSK 7-9
- 得志dé zhìseine Ambitionen verwirklichen; seine Wünsche erfüllenHSK 7-9
- 打抱不平dǎ bào bù píngUnterdrückte verteidigen; sich gegen Ungerechtigkeit zur Wehr setzenHSK 7-9
- 担保书dān bǎo shūeidesstattliche Erklärung (schriftliche Versicherung an Eides statt, in rechtlichen Kontexten); Garantieschreiben (ein Dokument, das verspricht, für die Verbindlichkeiten eines anderen einzustehen)HSK 7-9
- 断奶duàn nǎientwöhnen (ein Baby oder Jungtier)HSK 7-9
- 独门dú méneine besondere Fertigkeit oder Technik, die nur einer Person oder Familie eigen ist, oft geheim gehaltenHSK 7-9
- 电场diàn chǎng(Physik) elektrisches FeldHSK 7-9
- 电扇diàn shànelektrischer VentilatorHSK 7-9
- 电焊工diàn hàn gōngElektroschweißerHSK 7-9
- 电瓶diàn píngAutobatterie; wiederaufladbare Batterie (insbesondere Blei-Säure)HSK 7-9
- 电荷diàn héelektrische LadungHSK 7-9
- 电风扇diàn fēng shànelektrischer VentilatorHSK 7-9
- 甸diàn(Zählwort, historisch) eine Landflächeneinheit im alten China, bestehend aus 64 Brunnenfeldern (井)HSK 7-9
- 癫痫病diān xián bìngEpilepsie (eine neurologische Störung)HSK 7-9
- 督察员dū chá yuánInspektor, Aufseher (in behördlicher Aufsicht)HSK 7-9
- 督查dū chábeaufsichtigen und überprüfen; Aufsicht und ÜberprüfungHSK 7-9
- 短打duǎn dá(Substantiv) Nahkampfszene (in chinesischer Oper oder Kampfkunst, in Strumpfhosen aufgeführt); (Substantiv) chinesische Jacke und Hose (traditionelle Freizeitkleidung); (Substantiv) Bunt (im Baseball)HSK 7-9
- 等位děng wèi(Substantiv) gleicher Rang; gleichwertige Stufe oder EbeneHSK 7-9
- 调令diào lìngVersetzungsanordnung (ein Dokument oder eine Anweisung, die einen Mitarbeiter an eine andere Position oder einen anderen Standort versetzt)HSK 7-9
- 调派diào pàientsenden, zuweisen (Personal)HSK 7-9
- 豆蔻dòu kòuKardamom oder Muskatnuss (Gewürzpflanze); (literarisch) ein junges Mädchen in der frühen Jugend (wie in 豆蔻年华)HSK 7-9
- 钓竿diào gānAngelruteHSK 7-9
- 锻duànMetall schmieden, in Form hämmernHSK 7-9
- 顶骨dǐng gǔScheitelbeinHSK 7-9
- 东非dōng FēiOstafrikaHSK 7-9
- 代词dài cí(Grammatik) PronomenHSK 7-9
- 但凡dàn fán(Adverb, Muster: 但凡…都/也…) wann immer; egal (wer, was, wann) – betont universellen Geltungsbereich; (Adverb) solange; vorausgesetzt, dass – führt eine notwendige Bedingung einHSK 7-9
- 低等dī děngniedrige Stufe; niedriger Rang; bescheidenHSK 7-9
- 倒贴dào tiē(eines Geschäfts oder einer Transaktion) mit Verlust arbeiten; zahlen statt Zahlung zu erhalten; (umgangssprachlich, besonders von einer Frau) einen Liebhaber oder Partner finanziell unterstützen; (umgangssprachlich, erweitert) etwas tun, das gegen normale gesellschaftliche oder wirtschaftliche Erwartungen verstößtHSK 7-9
- 动植物dòng zhí wùFlora und Fauna; Pflanzen und Tiere; LebewesenHSK 7-9
- 动荡不安dòng dàng bù ān(Substantiv) großer sozialer oder politischer Umbruch, Aufruhr und UnruheHSK 7-9
- 单相思dān xiāng sīunerwiderte Liebe, einseitige LiebeHSK 7-9
- 单飞dān fēiSoloflug; Alleingang (als Pilot oder Künstler); (übertragen) eine verheiratete Person, die allein im Ausland lebt oder arbeitet, getrennt vom EhepartnerHSK 7-9
- 吊扇diào shànDeckenventilatorHSK 7-9
- 吊索diào suǒHebeschlinge (zum Heben schwerer Gegenstände)HSK 7-9
- 嘚dēverwendet in 嘚瑟HSK 7-9
- 地地道道dì dì dào dàoecht, authentisch, durch und durchHSK 7-9
- 堆肥duī féiKompostHSK 7-9
- 多多益善duō duō yì shànje mehr, desto besserHSK 7-9
- 多方duō fāngauf viele Arten; auf jede WeiseHSK 7-9
- 多米尼加人duō mǐ ní jiā rénDominikaner (Person aus der Dominikanischen Republik)HSK 7-9
- 大丈夫dà zhàng fuein Mann von Integrität und Mut; ein echter MannHSK 7-9
- 大业dà yègroße Sache; großes Vorhaben; der Thron; kaiserliche SouveränitätHSK 7-9
- 大举dà jǔ(Adverb) in großem Umfang, in großem Stil (vor Aktionsverben)HSK 7-9
- 大做文章dà zuò wén zhāngaus etwas eine große Sache machen; einen Aufstand machen; Dinge aus dem Verhältnis aufbauschenHSK 7-9
- 大千世界dà qiān shì jièdas grenzenlose Universum; die kaleidoskopische Welt (ursprünglich buddhistisch, heute übertragen)HSK 7-9
- 大半天dà bàn tiānmehr als einen halben Tag; eine ganze WeileHSK 7-9
- 大吉dà jígroßes GlückHSK 7-9
- 大声疾呼dà shēng jí hūlaut und dringlich appellieren (an die Öffentlichkeit oder Behörden); nachdrücklich zum Handeln aufrufenHSK 7-9
- 大头针dà tóu zhēnReißzwecke, HeftzweckeHSK 7-9
- 大殿dà diànHaupthalle (eines Palastes, Tempels oder ähnlichen großen Gebäudes); Audienzhalle (in einem Palast)HSK 7-9
- 大肠杆菌dà cháng gǎn jūnE. coli, Escherichia coliHSK 7-9
- 大言不惭dà yán bù cánschamlos prahlen; ohne Scham angebenHSK 7-9
- 大踏步dà tà bùmit großen Schritten; vorwärts schreitendHSK 7-9
- 大过dà guògroßer Fehler, schwerwiegender MakelHSK 7-9
- 大革命dà gé mìnggroße RevolutionHSK 7-9
- 嫡系dí xìdirekte Abstammungslinie (in einer Familienlinie); eigene Clique, innerer Kreis (in einer Organisation)HSK 7-9
- 对子duì zǐantithetisches Verspaar (ein Paar aufeinander abgestimmter poetischer Zeilen); Frühlingsfest-Couplets (春联)HSK 7-9
- 对症下药duì zhèng-xià yào(Chengyu (Redewendung)) gezielte Maßnahmen ergreifen; ein Problem lösen, indem man die Ursache angehtHSK 7-9
- 岱dàianderer Name für den Berg Tai (Taishan), einen berühmten Berg in Shandong, ChinaHSK 7-9
- 当事dāng shìetwas ernst nehmen, als wichtig behandelnHSK 7-9
- 当机立断dāng jī-lì duàn(Chengyu) schnell und entschlossen entscheiden; ohne Zögern im entscheidenden Moment handelnHSK 7-9
- 当票dàng piàoPfandscheinHSK 7-9
- 当道dāng dàoan der Macht sein, das Sagen haben; den Weg blockierenHSK 7-9
- 待机dài jīseine Zeit abwarten; auf eine Gelegenheit warten; (von elektronischen Geräten) im Standby-Modus seinHSK 7-9
- 得不偿失dé bù cháng shīGewinn gleicht Verluste nicht aus; Kosten überwiegen NutzenHSK 7-9
- 得利dé lìprofitieren (von etwas)HSK 7-9
- 得势dé shìMacht oder eine vorteilhafte Position erlangen; die Oberhand gewinnenHSK 7-9
- 掉泪diào lèiTränen vergießen, weinen, heulenHSK 7-9
- 断句duàn gōuSatzzeichen setzen; Pausen einfügen in unpunktierter Schrift; einen Satz beim lauten Lesen unterbrechen; pausierenHSK 7-9
- 断然duàn rán(Adjektiv) entschlossen, fest, bestimmt; (Adverb) kategorisch, absolut (vor einem negativen Verb)HSK 7-9
- 旦夕dàn xī(formell, Substantiv) eine kurze Weile; ein kurzer Moment; (Substantiv) Einzelspur (Abkürzung von 单轨)HSK 7-9
- 灯会dēng huìLaternenfest; Laternenausstellung (Veranstaltung mit geschmückten Laternen)HSK 7-9
- 点歌diǎn gēein Lied auswählen/bestellen (besonders beim Karaoke)HSK 7-9
- 电传diàn chuánTelex, FernschreiberHSK 7-9
- 电容diàn róngKapazität; KondensatorHSK 7-9
- 电解液diàn jiě yèElektrolytlösungHSK 7-9
- 登峰造极dēng fēng zào jíden Höhepunkt (von Können, Kunst oder Leistung) erreichen; die höchste Stufe der Vollkommenheit erlangenHSK 7-9
- 登记卡dēng jì kǎAnmeldekarteHSK 7-9
- 短刀duǎn dāokurzes Messer; kurzes SchwertHSK 7-9
- 短视duǎn shìkurzsichtig sein; keine Weitsicht habenHSK 7-9
- 短讯duǎn xùnkurze Nachricht; kurze MitteilungHSK 7-9
- 第一线dì yī xiànvorderste Linie, Frontlinie; der wichtigste Teil (einer Operation, eines Projekts usw.)HSK 7-9
- 等式děng shì(Mathematik) Gleichheit; Gleichung, die zwei gleiche Ausdrücke darstellt; (Sprachwissenschaft) ParallelstrukturHSK 7-9
- 等离子体děng lí zǐ tǐPlasma (Physik)HSK 7-9
- 豆角dòu jiǎogrüne Bohnen (Brechbohnen); StangenbohnenHSK 7-9
- 丁烷dīng wánButan (ein brennbares Kohlenwasserstoffgas, das als Brennstoff verwendet wird)HSK 7-9
- 东倒西歪dōng dǎo xī wāi(von einer Person) taumelnd, schwankend, unsicher auf den Beinen; (von Gegenständen) schief, baufällig, auseinanderfallendHSK 7-9