Chinesische Wörter, die mit „D“ beginnen
2.725 Wörter · Seite 9 von 14
- 多事duō shìsich einmischen, aufdringlich sein; ereignisreich sein; viele Vorfälle habenHSK 7-9
- 多种多样duō zhǒng duō yàngvielfältig, mannigfaltig, von vielen verschiedenen ArtenHSK 7-9
- 大公dà gōngGroßherzog (ein Adelstitel); Unparteilichkeit; Fairness (oft im Sinne von 大公无私)HSK 7-9
- 大出风头dà chū fēng tóudie Show stehlen; eine gute Figur machenHSK 7-9
- 对路duì lùpassen; gefallen; ein Bedürfnis befriedigenHSK 7-9
- 底价dǐ jiàMindestpreis, BasispreisHSK 7-9
- 当权dāng quánan der Macht sein, die Macht innehabenHSK 7-9
- 敌国dí guófeindlicher Staat; feindliche Nation; (literarisch) eine rivalisierende Nation vergleichbarer StärkeHSK 7-9
- 断交duàn jiāoeine Freundschaft beenden (persönlich); diplomatische Beziehungen abbrechen (zwischen Ländern)HSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(Chengyu) etwas Gewöhnliches oder Minderwertiges in etwas Hervorragendes verwandeln (beim Schreiben, in der Kunst, bei Fähigkeiten)HSK 7-9
- 犊dúKalb (junges Rind)HSK 7-9
- 电机diàn jīElektromotorHSK 7-9
- 短程duǎn chéngkurze Distanz, kurze ReichweiteHSK 7-9
- 第十七dì shí qīsiebzehnteHSK 7-9
- 胆汁dǎn zhīGalleHSK 7-9
- 豆饼dòu bǐngSojabohnenkuchen (gepresster Sojabohnenrückstand, verwendet als Tierfutter oder Dünger)HSK 7-9
- 踱步duó bùauf und ab gehen; langsam hin und her gehenHSK 7-9
- 逗人dòu rénamüsant, lustig (auf niedliche oder liebenswerte Weise)HSK 7-9
- 锻造duàn zàoschmieden (Metall); schmieden (übertragen, z.B. Freundschaft oder Teamgeist)HSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎohektisch herumrennen; in Eile sein; hin- und herrennen (oft vergeblich)HSK 7-9
- 东海Dōng hǎiOstchinesisches Meer; Tunghai-Universität (in Taichung, Taiwan)HSK 7-9
- 东经dōng jīngöstliche LängeHSK 7-9
- 低压dī yā(Physik) Tiefdruck, niedriger Druck; (Elektrotechnik) Niederspannung, niedrige Spannung; (Meteorologie) Tiefdruckgebiet, TiefHSK 7-9
- 咚咚Dōng dong(Onomatopoesie) Bumm, Klopfen, PochenHSK 7-9
- 垫脚石diàn jiǎo shíTrittstein (ein Stein, der auf schlammigem oder unebenem Boden das Gehen erleichtert); Trittstein (etwas, das genutzt wird, um ein Ziel zu erreichen, insbesondere Karrierefortschritt)HSK 7-9
- 多样duō yàngvielfältig; abwechslungsreichHSK 4
- 大元帅dà yuán shuàiGeneralissimus, Marschall, OberbefehlshaberHSK 7-9
- 大写字母dà xiě zì mǔGroßbuchstaben, VersalienHSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(umgangssprachlich) alle; wir alleHSK 7-9
- 大湖dà húgroßer SeeHSK 7-9
- 对抗赛duì kàng sàiMannschaftswettkampf (Sportwettbewerb zwischen zwei Teams)HSK 7-9
- 当权者dāng quán zhěMachthaber; die MächtigenHSK 7-9
- 怠慢dài mànvernachlässigen, missachten (eine Person, besonders einen Gast oder Freund); (höflicher Ausdruck) ein schlechter Gastgeber gewesen sein; nicht angemessen bewirtet habenHSK 7-9
- 打出dǎ chūeine Karte in einem Kartenspiel ausspielen; aufstellen, zeigen (ein Schild, einen Slogan oder eine Werbung); aufbauen, etablieren (einen Ruf, eine Marke oder einen Namen)HSK 7-9
- 打击乐dǎ jī yuèPerkussionsmusikHSK 7-9
- 打拍子dǎ pāi ziden Takt schlagen (in der Musik), den Rhythmus angebenHSK 7-9
- 打蜡dǎ làwachsen (eine Oberfläche), Wachs auftragenHSK 7-9
- 淡出dàn chū(Film) Ausblendung; sich allmählich zurückziehen oder aus der Relevanz verschwindenHSK 7-9
- 淡淡dàn dàn(Geschmack) leicht, mild, nicht stark; (Farbe) hell, blass; (Haltung) gleichgültig, kaltHSK 7-9
- 灯罩dēng zhàoLampenschirmHSK 7-9
- 点灯diǎn dēngeine Lampe anzünden; ein Licht einschalten (oft in einem traditionellen oder literarischen Kontext)HSK 7-9
- 瞪眼dèng yǎnmit großen Augen starren (als Zeichen von Wut oder Drohung); jemanden anstarren; finster anblickenHSK 7-9
- 裆dāngSchritt (der Hose); Schritt (Anatomie)HSK 7-9
- 豆荚dòu jiáSchote (von Bohnen oder Erbsen)HSK 7-9
- 赌气dǔ qìaus Trotz oder in einem Anfall von Groll handeln (weil man sich ungerecht behandelt fühlt)HSK 7-9
- 道口dào kǒuStraßenkreuzung; BahnübergangHSK 7-9
- 顶班dǐng bānim regulären Schichtdienst arbeiten; Vollzeit arbeiten; für jemanden einspringen; einen Kollegen vertretenHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngblühend, auf dem Höhepunkt, in einer Zeit großer BlüteHSK 7-9
- 低廉dī liánbillig, preiswertHSK 7-9
- 低空dī kōngniedrige Höhe; niedriges Niveau (von Flügen, Operationen usw.)HSK 7-9
- 倒入dào rùhineingießen, hineinkippenHSK 7-9
- 地方官dì fāng guānBeamter der Kommunalverwaltung (besonders in historischen oder bürokratischen Kontexten)HSK 7-9
- 地痞dì pǐörtlicher Rüpel, örtlicher SchlägerHSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgroßer Schriftsteller (ein berühmter oder hochqualifizierter Autor)HSK 7-9
- 大加dà jiāsehr, überaus, heftig, stark (verwendet vor Verben des Lobes, der Kritik oder der Reform)HSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(historisch) frühes Mobiltelefon, insbesondere das große klobige Gerät; (Slang) eine mächtige Person, ein hohes Tier, Pate (oft in kriminellen oder Geschäftskreisen)HSK 7-9
- 大国dà guóGroßmacht; bedeutende MachtHSK 7-9
- 大棒dà bàng(wörtlich) großer Knüppel; Einschüchterungsmittel (übertragen, wie in 'Politik des großen Knüppels')HSK 7-9
- 大败dà bài(jemanden) vollständig besiegen; eine vernichtende Niederlage erleidenHSK 7-9
- 定居点dìng jū diǎnSiedlung (für Hirten, Nomaden oder andere Gruppen)HSK 7-9
- 对接duì jiē(von Raumfahrzeugen) andocken; verbinden, verknüpfen (Projekte, Systeme, Abteilungen usw.)HSK 6
- 岛国dǎo guóInselnation; InselstaatHSK 7-9
- 底子dǐ ziFundament, Basis; Boden (eines Behälters oder Gegenstands)HSK 7-9
- 度量dù liàngmessen; bewerten; einschätzenHSK 7-9
- 得来dé láies schaffen zu bekommen; erlangen können (als resultatives Komplement)HSK 7-9
- 得票数dé piào shùAnzahl der erhaltenen Stimmen; StimmenzahlHSK 7-9
- 打滑dǎ huárutschen; gleiten (von Rädern, Reifen oder Oberflächen, die die Haftung verlieren)HSK 7-9
- 掂量diān liángin der Hand wiegen (um das Gewicht zu schätzen); erwägen, abwägen, sorgfältig überdenkenHSK 7-9
- 搭载dā zàizusätzliche Fahrgäste oder Fracht mitnehmen (von LKW, Fahrzeugen usw.)HSK 7-9
- 殿后diàn hòudie Nachhut bilden, der Letzte in einer Gruppe seinHSK 7-9
- 毒杀dú shāmit Gift töten; jemanden zu Tode vergiftenHSK 7-9
- 独断dú duànwillkürlich, diktatorisch, dogmatisch (handeln nach eigener Meinung ohne Rücksprache mit anderen)HSK 7-9
- 电厂diàn chǎngKraftwerkHSK 7-9
- 电晕diàn yūnKoronaentladungHSK 7-9
- 登基dēng jī(formell) den Thron besteigen, inthronisiert werdenHSK 7-9
- 短促duǎn cùsehr kurz (zeitlich); flüchtig; kurzHSK 7-9
- 碘酒diǎn jiǔJodtinktur (ein antiseptisches Mittel)HSK 7-9
- 碟片dié piànDisc (CD, DVD oder anderes optisches Speichermedium)HSK 7-9
- 端坐duān zuòaufrecht sitzen, gerade sitzen, richtig sitzenHSK 7-9
- 第二十dì èr shízwanzigsterHSK 7-9
- 缎duànSatin (gebundene Form)HSK 7-9
- 荡漾dàng yàngsich kräuseln; sich wellen (von Wasser, Klang oder Emotionen)HSK 7-9
- 蛋壳dàn kéEierschaleHSK 7-9
- 豆芽dòu yáBohnensprosseHSK 7-9
- 豆酱dòu jiàngfermentierte BohnenpasteHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùSäule; Rückgrat; Hauptstütze (übertragen, für eine Person oder Schlüsselrolle)HSK 7-9
- 顶用dǐng yòngnützlich sein; den Zweck erfüllenHSK 7-9
- 东方人dōng fāng rénOstasiat; asiatische Person (insbesondere aus Ostasien)HSK 7-9
- 东风dōng fēngOstwind, östlicher Wind; (übertragen, historisch) progressive Kraft; revolutionäre Triebkraft (im Kontext der VR China); (in Redewendungen) die Seite des Guten/der Gerechtigkeit (im Gegensatz zum Bösen)HSK 7-9
- 代沟dài gōuGenerationenkluftHSK 7-9
- 低年级dī nián jíuntere Klassen (einer Schule), untere JahrgängeHSK 7-9
- 低度dī dùniedriggradig; niedrig (vor einem Substantiv, z.B. alkoholarm, niedrige Myopie)HSK 7-9
- 刀尖dāo jiānSpitze eines Messers oder Schwerts; Spitze eines MaschinenwerkzeugsHSK 7-9
- 动员会dòng yuán huìMobilisierungsversammlung; Kickoff-MeetingHSK 7-9
- 单体dān tǐMonomer (Chemie)HSK 7-9
- 地幔dì màn(Geologie) ErdmantelHSK 7-9
- 大刀dà dāoBreitschwertHSK 7-9
- 大副dà fùErster Maat (auf einem Schiff)HSK 7-9
- 大半生dà bàn shēngder größte Teil des LebensHSK 7-9
- 大将dà jiànghochrangiger General; ranghoher Militärbefehlshaber; vertrauter Untergebener; wichtigster Helfer (übertragen)HSK 7-9
- 大幅度dà fú dùerheblich, mit großem Abstand, in hohem MaßeHSK 7-9
- 大枪dà qiāngGewehrHSK 7-9
- 大步dà bùgroßer Schritt; langer SchrittHSK 7-9
- 定案dìng ànein Urteil fällen; eine endgültige Entscheidung treffenHSK 7-9
- 定购dìng gòuWaren bestellen; eine Bestellung aufgebenHSK 7-9
- 对唱duì chàngantiphonaler Gesang, musikalischer Dialog (abwechselnd zwischen zwei Sängern oder Gruppen)HSK 7-9
- 弹痕dàn hénEinschussloch; Schussspur; Narbe von einer Kugel oder SplitternHSK 7-9
- 打孔dǎ kǒngein Loch bohren; perforierenHSK 7-9
- 打靶dǎ bǎauf ein Ziel schießen (im Militär oder beim Schießtraining)HSK 7-9
- 敌后dí hòurückwärtiges Feindgebiet; Gebiet hinter feindlichen LinienHSK 7-9
- 斗气dòu qìeinen Groll hegen; sich streiten (um Kleinigkeiten); schmollenHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(Chengyu (Redewendung)) aus dem Zusammenhang zitieren; selektiv zitieren und den ursprünglichen Sinn entstellenHSK 7-9
- 杜绝dù juéein Ende setzen; ausrottenHSK 7-9
- 杜鹃花dù juān huāAzaleeHSK 7-9
- 淡化dàn huàherunterspielen, trivialisieren, abschwächen (ein Thema, Erinnerung, Bedeutung usw.); entsalzen, Salz entfernen aus (Meerwasser)HSK 7-9
- 点破diǎn pòentlarven (eine Lüge oder ein Geheimnis), offenlegenHSK 7-9
- 电光diàn guāngelektrisches Licht (von künstlichen Quellen); BlitzHSK 7-9
- 短时duǎn shíkurzfristig; von kurzer DauerHSK 7-9
- 短跑duǎn pǎoSprint; Kurzstreckenlauf (als Sport oder Veranstaltung)HSK 7-9
- 短距离duǎn jù líkurze DistanzHSK 7-9
- 豆沙dòu shāgesüßte BohnenpasteHSK 7-9
- 豆浆dòu jiāngSojamilchHSK 5
- 跌进diē jìnhineinfallen (in ein physisches Loch, eine Falle oder eine Situation); unter ein bestimmtes Niveau fallen (insbesondere von Preisen, Wert oder Menge)HSK 7-9
- 达勒姆dá lè mǔDurham (Stadt im Nordosten Englands, Sitz der Durham University); Durham (Stadt in North Carolina, USA)HSK 7-9
- 钉书机dìng shū jīHeftgerätHSK 7-9
- 雕塑家diāo sù jiāBildhauerHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(Redewendung) in alle Richtungen schauen, nach links und rechts blicken; (Redewendung) abgelenkt oder unruhig sein, sich nicht konzentrieren könnenHSK 7-9
- 代顿Dài dùnDayton (Stadt in Ohio)HSK 7-9
- 低微dī wēi(von sozialem Status) niedrig, bescheiden; (von Ton) leise, sanft, schwachHSK 7-9
- 低档dī dàngminderwertig, niedrigpreisig, geringwertig (in Qualität oder Rang)HSK 7-9
- 低点dī diǎnTiefpunkt, niedrigster PunktHSK 7-9
- 党代表dǎng dài biǎoParteivertreter (insbesondere in der Kommunistischen Partei Chinas)HSK 7-9
- 动武dòng wǔGewalt anwenden, zu Gewalt greifen, handgreiflich werdenHSK 7-9
- 喋diéplappern; ununterbrochen redenHSK 7-9
- 地对空dì duì kōngBoden-Luft, Oberfläche-Luft (militärischer Begriff)HSK 7-9
- 地滚球dì gǔn qiúBowlingHSK 7-9
- 地理学dì lǐ xuéGeografieHSK 7-9
- 地质学dì zhì xuéGeologieHSK 7-9
- 垫圈diàn quānUnterlegscheibe (Maschinenteil)HSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (Nachname des österreichischen Physikers Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 多米尼加共和国Duō mǐ ní jiā Gòng hé guóDominikanische RepublikHSK 7-9
- 大丽花dà lì huāDahlieHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēin den Krieg ziehen; einen großen Konflikt oder Streit beginnen (oft wegen einer Kleinigkeit)HSK 7-9
- 大吃大喝dà chī dà hēverschwenderisch essen und trinken; sich üppigen Festmählern hingeben (oft mit verschwenderischen Ausgaben)HSK 7-9
- 大合唱dà hé chàngChor (Musikstück für eine große Gruppe von Sängern); (übertragen) Situation, in der viele unisono dieselbe Meinung äußernHSK 7-9
- 大师级dà shī jímeisterhaft, von MeisterqualitätHSK 7-9
- 奠基diàn jīein Fundament legen (für ein Gebäude); die Grundlage schaffen (für ein Vorhaben, eine Beziehung usw.)HSK 7-9
- 定额dìng éQuote; NormHSK 7-9
- 导体dǎo tǐLeiter (Physik)HSK 7-9
- 导航仪dǎo háng yíGPS-Navigator, NavigationsgerätHSK 7-9
- 带宽dài kuānBandbreiteHSK 7-9
- 弹道导弹dàn dào dǎo dànballistische RaketeHSK 7-9
- 得分手dé fēn shǒuTorschütze (im Sport, z.B. Basketball, Fußball)HSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(Chengyu (Redewendung)) von edlem Charakter und hohem AnsehenHSK 7-9
- 打炮dǎ pào(wörtlich) eine Kanone abfeuern; (Slang, vulgär) ein Bordell besuchen oder einen bestimmten sexuellen Akt ausübenHSK 7-9
- 打零工dǎ líng gōngGelegenheitsarbeiten erledigen; in Teilzeit arbeiten (vorübergehend)HSK 7-9
- 沓dá(gebundene Form) zahlreich, wiederholt, überfülltHSK 7-9
- 点货diǎn huòInventur prüfen / Waren überprüfen (zählen oder inspizieren, typischerweise in einem Geschäft oder Lager)HSK 7-9
- 独创性dú chuàng xìngOriginalitätHSK 7-9
- 独木桥dú mù qiáoEin-Planken-Brücke; Baumstammbrücke; schwieriger oder riskanter Weg (übertragen)HSK 7-9
- 电能diàn néngelektrische EnergieHSK 7-9
- 电闪diàn shǎnBlitze zuckenHSK 7-9
- 盗窃案dào qiè ànDiebstahlsfall, EinbruchsfallHSK 7-9
- 短文duǎn wénkurzer Artikel; AufsatzHSK 7-9
- 第二十二dì èr shí èrzweiundzwanzigste (Ordinalzahl)HSK 7-9
- 第十九dì shí jiǔneunzehnte (Ordinalzahl)HSK 7-9
- 肚脐眼dù qí yǎnBauchnabel (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 胆大包天dǎn dà bāo tiānäußerst kühn; über alle Maßen wagemutigHSK 7-9
- 调任diào rènan einen anderen Posten versetzt werden (eines Beamten oder Angestellten)HSK 7-9
- 赌鬼dǔ guǐunverbesserlicher SpielerHSK 7-9
- 道出dào chūaussprechen, erzählen (die Wahrheit, seine Gedanken)HSK 7-9
- 道学dào xuéNeokonfuzianismus (die rationalistische Schule der Song-Ming-Zeit); (abwertend) affektierte Moral, pedantische Moralisierung; (seltener) Lehren des philosophischen DaoismusHSK 7-9
- 雕刻家diāo kè jiāBildhauer; Schnitzer (von Holz, Stein usw.)HSK 7-9
- 雕虫小技diāo chóng xiǎo jìtriviale Fertigkeit; unbedeutende Leistung (oft bescheiden oder abweisend verwendet)HSK 7-9
- 顶呱呱dǐng guā guāausgezeichnet, erstklassig, hervorragendHSK 7-9
- 丁丁dīng dīng(Onomatopoesie) Klirren, Klang (Geräusch von Metall auf Metall)HSK 7-9
- 丢开diū kāiwegwerfen, fortwerfen; vorübergehend beiseitelegen (eine Angelegenheit, einen Gedanken oder eine Aufgabe)HSK 7-9
- 丢面子diū miàn zidas Gesicht verlieren, sich öffentlich blamieren, Würde oder soziales Ansehen verlierenHSK 7-9
- 丹麦人dān mài rénDäne, dänische PersonHSK 7-9
- 低速dī sùNiedriggeschwindigkeitHSK 7-9
- 动气dòng qì(umgangssprachlich, trennbares Verb) wütend werden, Anstoß nehmenHSK 7-9
- 单边dān biāneinseitigHSK 7-9
- 叮叮当当dīng dīng dāng dāng(Onomatopöie) ding-dong; Klingeln; KlirrenHSK 7-9
- 叮嘱dīng zhǔwiederholt drängen, eindringlich ermahnenHSK 7-9
- 地层dì cénggeologische Schicht, StratumHSK 7-9
- 地热dì rèErdwärme; geothermische EnergieHSK 7-9
- 垫肩diàn jiānSchulterpolster (in Kleidung)HSK 7-9
- 堆放duī fàngaufhäufen, stapelnHSK 7-9
- 大农场dà nóng chǎngRanch; großer BauernhofHSK 7-9
- 大同小异dà tóng xiǎo yìpraktisch gleich, nur in geringfügigen Details unterschiedlichHSK 7-9
- 大尉dà wèiSenior Captain (militärischer Rang)HSK 7-9
- 大快人心dà kuài rén xīnzur großen Zufriedenheit der Öffentlichkeit; eine große Erleichterung für alleHSK 7-9
- 大敌dà dígroßer Feind, gewaltiger GegnerHSK 7-9
- 大潮dà cháoSpringflut (extremer Tidenhub bei Neu-/Vollmond); (übertragen) große Flut, mächtiger Trend (gesellschaftlicher Wandel, historische Bewegungen usw.)HSK 7-9
- 大老粗dà lǎo cūungehobelter Kerl; Tölpel; raubeinige PersonHSK 7-9
- 大队长dà duì zhǎngFührer eines großen Teams oder einer Einheit; Kapitän; BrigadekommandeurHSK 7-9
- 大雾dà wùdichter NebelHSK 7-9
- 大马Dà MǎMalaysia (umgangssprachlicher Spitzname)HSK 7-9
- 奠定diàn dìng(gehoben) eine Grundlage legen; (eine Basis oder einen Status) etablierenHSK 7-9
- 对半duì bànhalb und halb, fünfzig-fünfzig; doppelt (z.B. Gewinn)HSK 7-9