Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 16 von 19
- 升旗shēng qíeine Fahne hissen, besonders bei einer formellen FlaggenzeremonieHSK 7-9
- 双刃剑shuāng rèn jiàn(wörtlich) zweischneidiges Schwert; (übertragen) zweischneidiges Schwert; etwas mit Vor- und NachteilenHSK 7-9
- 双星shuāng xīngDoppelstern (Astronomie)HSK 7-9
- 双肩shuāng jiānbeide Schultern; die beiden SchulternHSK 7-9
- 受惠shòu huìVorteile erhalten, profitieren (von)HSK 7-9
- 史书shǐ shūGeschichtsbuch; historische AufzeichnungenHSK 7-9
- 司法局sī fǎ júJustizbehörde (staatliche Stelle, die Rechtsangelegenheiten, Anwälte, Notare usw. überwacht)HSK 7-9
- 唰shuā(Onomatopoesie) Schwirren, Sausen, Rascheln (Geräusch schneller Bewegung durch die Luft)HSK 7-9
- 商行shāng hángHandelsgesellschaft; HandelsunternehmenHSK 7-9
- 善用shàn yòngetw. gut nutzen, weise oder geschickt einsetzenHSK 7-9
- 嗓sǎng(gebundenes Morphem) Kehle; StimmeHSK 7-9
- 四人帮sì rén bāng(historischer Eigenname) Gang der Vier (die 1976 gesäuberte politische Fraktion)HSK 7-9
- 四十三sì shí sāndreiundvierzigHSK 7-9
- 四环素sì huán sùTetracyclin (ein Antibiotikum)HSK 7-9
- 圣何塞shèng hé sàiSan Jose (Stadt in Kalifornien, USA)HSK 7-9
- 塞牙sāi yá(umgangssprachlich, Verb-Objekt) (Essen) bleibt zwischen den Zähnen steckenHSK 7-9
- 士力架shì lì jiàSnickers (Schokoriegel)HSK 7-9
- 声名远播shēng míng yuǎn bō(feste Wendung) einen weit verbreiteten Ruf haben; weithin bekannt seinHSK 7-9
- 声息shēng xī(literarisch) Geräusch, Lärm (meist in negativen Konstruktionen); (literarisch) Nachricht, Information (meist in negativen Konstruktionen)HSK 7-9
- 始于足下shǐ yú zú xiàeine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt; große Unternehmungen beginnen mit kleinen AnfängenHSK 7-9
- 实力派shí lì pādiejenigen, die tatsächliche Macht oder Einfluss haben (in Politik, Wirtschaft); (bei Unterhaltung/Sport) eine Person, deren Erfolg auf echtem Talent oder Fähigkeit beruht, nicht auf ImageHSK 7-9
- 实录shí lù(historisch) veritable Aufzeichnungen – offizielle jährliche Chroniken der Herrschaft eines Kaisers; getreue Aufzeichnung; authentischer Bericht (von Ereignissen, Vorgängen usw.)HSK 7-9
- 实证shí zhèngkonkrete Beweise, empirische Beweise; (TCM) Überschuss-Syndrom (ein Muster der Fülle)HSK 7-9
- 审判员shěn pàn yuánRichter der VR China; JustizbeamterHSK 7-9
- 师大shī dàPädagogische Universität (Abkürzung für 师范大学, Lehrerbildungsuniversität)HSK 7-9
- 思潮sī cháoGedankenströmung, ideologische StrömungHSK 7-9
- 思科Sī kēCisco Systems (Technologieunternehmen)HSK 7-9
- 手痒shǒu yǎngjuckende Hände (wörtlich); ein Juckreiz, etwas zu tun; ein starker Drang zu handeln (übertragen)HSK 7-9
- 扫视sǎo shìmit den Augen überfliegen, scannen (einen Raum, eine Menschenmenge oder einen Text)HSK 7-9
- 撒播sǎ bōSamen durch Streuen aussäen; (Samen) ausbringenHSK 7-9
- 收录机shōu lù jīKassettenradio, Tonbandgerät mit RadioHSK 7-9
- 收拢shōu lǒngzusammenbringen, einziehen (von etwas Ausgebreitetem); (abwertend) jdn. auf seine Seite ziehen, gewinnen (durch unlautere Mittel)HSK 7-9
- 散乱sàn luànverstreut, ungeordnetHSK 7-9
- 散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng(wörtlich) versprengte Truppen, verstreute Soldaten; (übertragen) Menschen, die keiner organisierten Gruppe angehören; unabhängige Akteure; NachzüglerHSK 7-9
- 散打sàn dǎSanda (chinesisches Kickboxen); chinesischer FreikampfHSK 7-9
- 数亿shù yìmehrere hundert MillionenHSK 7-9
- 是是非非shì shì fēi fēiKlatsch, Skandal, kleinliche Streitigkeiten und KontroversenHSK 7-9
- 束之高阁shù zhī gāo géetw. auf Eis legen / zurückstellen (einen Plan, Vorschlag usw.) / ignorieren und ungenutzt lassenHSK 7-9
- 松劲sōng jìnnachlassen, sich entspannenHSK 7-9
- 松紧sōng jǐnSpannungsgrad; ElastizitätHSK 7-9
- 殊途同归shū tú tóng guīdas gleiche Ziel auf unterschiedlichen Wegen erreichen; das gleiche Ergebnis durch verschiedene Mittel erzielenHSK 7-9
- 水军shuǐ jūnbezahlte Online-Kommentatoren / Internet-Wasserarmee / Online-AstroturferHSK 7-9
- 水族箱shuǐ zú xiāngAquarium (zum Halten von Fischen oder anderen Wassertieren)HSK 7-9
- 水渠shuǐ qúKanal; GrabenHSK 7-9
- 水缸shuǐ gānggroßer Wasserbehälter (traditionell aus Keramik oder Zement)HSK 7-9
- 水量shuǐ liàngWasservolumen, Wassermenge; (umgangssprachlich) Schwimmfähigkeit, SchwimmfertigkeitHSK 7-9
- 水饺shuǐ jiǎogekochte TeigtascheHSK 7-9
- 沙发床shā fā chuángSchlafsofa; StudiocouchHSK 7-9
- 沙尘shā chénSand und Staub (luftgetragene Partikel, besonders bei Sandstürmen)HSK 7-9
- 沭shùShu-Fluss (in Shandong)HSK 7-9
- 涉水shè shuǐdurch Wasser waten, ins Wasser watenHSK 7-9
- 深居简出shēn jū jiǎn chūzurückgezogen leben, selten ausgehen oder Kontakte pflegenHSK 7-9
- 深棕色shēn zōng sèdunkelbraun (Farbe)HSK 7-9
- 深谷shēn gǔtiefes TalHSK 7-9
- 潵sànWasser verteilenHSK 7-9
- 烧饼shāo binggebackener SesamkuchenHSK 7-9
- 生财shēng cáiGeld verdienen, Wohlstand schaffenHSK 7-9
- 瘦肉shòu ròumageres FleischHSK 7-9
- 瘦长shòu chánggroß und dünn, schlaksigHSK 7-9
- 盛况shèng kuànggroßartiges Ereignis; spektakuläres EventHSK 7-9
- 省力shěng lìMühe sparen, Energie oder Arbeit sparenHSK 7-9
- 省长shěng zhǎngGouverneur einer ProvinzHSK 7-9
- 睡熟shuì shóutief schlafen / fest schlafenHSK 7-9
- 石蜡shí làParaffinwachsHSK 7-9
- 砂岩shā yánSandsteinHSK 7-9
- 社员shè yuánMitglied (einer Kommune, Gesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft)HSK 7-9
- 神气活现shén qì huó xiàn(Chengyu) selbstgefällig und arrogant; sich mit übermäßigem Stolz verhalten und protzenHSK 7-9
- 神物shén wùübernatürliches Wesen; göttliche Kreatur; außergewöhnliches Naturphänomen; Wunder; Wunderkind; Person mit außergewöhnlichem TalentHSK 7-9
- 神采飞扬shén cǎi fēi yángvor Freude strahlen, Glück im Gesichtsausdruck ausstrahlenHSK 7-9
- 算总账suàn zǒng zhàngAbrechnung halten (wörtlich oder bildlich); eine endgültige Abrechnung machen; es heimzahlenHSK 7-9
- 粟sùHirse; ein chinesischer NachnameHSK 7-9
- 粟米sù mǐKolbenhirse (die Pflanze, Setaria italica); geschälte Hirse (das Korn, auch 小米 genannt)HSK 7-9
- 素昧平生sù mèi píng shēng(Chengyu (Redewendung)) sich noch nie getroffen haben; völlig fremd seinHSK 7-9
- 舍身shě shēnsein Leben opfern (für eine Sache oder um andere zu retten); (Buddhismus) dem weltlichen Leben entsagen und Mönch werdenHSK 7-9
- 设在shè zàisich befinden an; eingerichtet sein in (einem Ort)HSK 7-9
- 说和shuō hévermitteln, schlichten (einen Streit)HSK 7-9
- 身体力行shēn tǐ lì xíngtun, was man predigt; mit gutem Beispiel vorangehenHSK 7-9
- 身居shēn jūeine (hohe) Position innehaben; sich in einer Position befindenHSK 7-9
- 输油shū yóu(Verb-Objekt) Öl transportieren, Erdöl befördernHSK 7-9
- 适配器shì pèi qìAdapter (Gerät)HSK 7-9
- 酸度suān dùSäuregrad (in der Chemie)HSK 7-9
- 随机性suí jī xìngZufälligkeit; StochastikHSK 7-9
- 顺延shùn yánentsprechend verschoben werden, auf einen späteren Termin verlegt werden (aus genannten Gründen)HSK 7-9
- 食蚁兽shí yǐ shòuAmeisenbärHSK 7-9
- 首位shǒu wèierster Platz (in einem Wettbewerb oder Ranking); Ehrenplatz (Sitzplatz oder Status)HSK 7-9
- 首富shǒu fùdie reichste Person (in einer Region, einem Land usw.)HSK 7-9
- 首日shǒu rìerster Tag (eines Events, Verkaufs, Releases usw.)HSK 7-9
- 三万两千sān wàn liǎng qiānzweiunddreißigtausendHSK 7-9
- 三副sān fùdritter Offizier, dritter Maat (auf einem Schiff)HSK 7-9
- 三点一sān diǎn yī(nicht erkannte Form — möglicherweise ein Transkriptionsfehler)HSK 7-9
- 上书shàng shūeine schriftliche Petition oder einen Vorschlag einreichen (bei einem Vorgesetzten oder einer Behörde)HSK 7-9
- 上光shàng guāngglasieren (Töpferei, Keramik); polieren (Schuhe, Möbel)HSK 7-9
- 上刑shàng xíngfoltern, einer schweren körperlichen Bestrafung unterziehen (oft in historischen oder rechtlichen Kontexten)HSK 7-9
- 上坡路shàng pō lùBergstraße; eine Straße, die einen Hang hinaufführt; (übertragen) ein Aufwärtstrend; ein Weg des Fortschritts oder der VerbesserungHSK 7-9
- 上溯shàng sùstromaufwärts segeln; zurückverfolgen auf (historische Ursprünge, Tradition, Vorfahren)HSK 7-9
- 丝织sī zhīSeidenweberei; SeidenherstellungHSK 7-9
- 丝网sī wǎngSiebdrucksieb (Netz für den Siebdruck)HSK 7-9
- 丧偶sàng ǒuden Ehepartner (durch Tod) verlieren; verwitwet seinHSK 7-9
- 丧家之犬sàng jiā zhī quǎn(übertragen) eine Person, die ihre Unterstützung verloren hat und nirgendwo hingehen kann; ein heruntergekommener Mensch; (Substantiv, ursprüngliche Bedeutung) herrenloser Hund; obdachloser Hund (wörtliche Bedeutung von 丧家之犬)HSK 7-9
- 书会shū huìKalligrafentreffen; KalligrafiegesellschaftHSK 7-9
- 书单shū chánBücherliste; LeselisteHSK 7-9
- 书卷shū juànBücher; Bände (oft in einem literarischen oder wissenschaftlichen Kontext)HSK 7-9
- 书生shū shēngGelehrter (oft in traditionellem oder historischem Kontext); Büchermensch; weltfremder Intellektueller (manchmal abwertend)HSK 7-9
- 事由shì yóuUrsache oder Grund (formell); Betreffzeile eines Dokuments oder Briefs; Arbeitspflicht oder ArbeitsangelegenheitHSK 7-9
- 什叶派Shí yè pàiSchiiten; Schia-Islam (der schiitische Zweig des Islam)HSK 7-9
- 伞衣sǎn yīKappe (Stoffteil eines Fallschirms oder Regenschirms)HSK 7-9
- 使性子shǐ xìng zǐeinen Wutanfall bekommen; sich absichtlich in eine schlechte Laune versetzenHSK 7-9
- 势如破竹shì rú pò zhú(idiom) mit unwiderstehlicher Kraft; wie ein Messer durch Butter; unaufhaltsamer SchwungHSK 7-9
- 十亿分之一shí yì fēn zhī yīein Milliardstel (1/1.000.000.000)HSK 7-9
- 升调shēng diàosteigender Ton (in der Phonetik); steigende IntonationHSK 7-9
- 厮打sī dǎsich prügeln; sich raufenHSK 7-9
- 双城记shuāng chéng jìEine Geschichte aus zwei Städten (Roman von Charles Dickens)HSK 7-9
- 双眼皮shuāng yǎn píDoppellid (eine Falte am oberen Augenlid)HSK 7-9
- 受众shòu zhòngPublikum, Zuschauer, LeserschaftHSK 7-9
- 受气包shòu qì bāo(umgangssprachlich) Sündenbock; Prügelknabe; Person, die immer die Schuld oder den Missbrauch abbekommtHSK 7-9
- 受潮shòu cháofeucht werden, von Feuchtigkeit betroffen sein (bei Lebensmitteln, Elektronik, Kleidung usw.)HSK 7-9
- 史学shǐ xuéGeschichtsschreibungHSK 7-9
- 哨音shào yīn(Geräusch einer) Pfeife, Pfiff (Geräusch)HSK 7-9
- 售书shòu shūBücher verkaufenHSK 7-9
- 商务部shāng wù bùHandelsministerium (Regierungsbehörde der VR China oder ähnliche Behörde)HSK 7-9
- 嗖嗖sōu sōu(Onomatopoesie) sausendes Geräusch (von etwas, das sich schnell bewegt); (Onomatopoesie) Geräusch von Lachen, KichernHSK 7-9
- 嗦嗦suō suō(Onomatopoesie) Geräusch von Zittern, Beben oder RaschelnHSK 7-9
- 嘶哑sī yǎheiser, rau, belegt (Stimme)HSK 7-9
- 四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīnein großes Ergebnis mit minimalem Aufwand durch Hebelwirkung, Geschick oder clevere Taktiken erzielenHSK 7-9
- 四十七sì shí qīsiebenundvierzigHSK 7-9
- 四十四sì shí sìvierundvierzigHSK 7-9
- 四弦琴sì xián qínViolineHSK 7-9
- 四百亿sì bǎi yì40 MilliardenHSK 7-9
- 圣像shèng xiàngIkone, heiliges Bild oder Statue (einer religiösen Figur)HSK 7-9
- 圣堂shèng tángSanktuarium (in einer christlichen Kirche, besonders katholisch)HSK 7-9
- 声势浩大shēng shì hào dàeine beeindruckende Darstellung von Macht, Einfluss oder Größe; grandios und bedeutungsvollHSK 7-9
- 声讯shēng xùnSprachnachrichtendienst; TelefonauskunftsdienstHSK 7-9
- 失算shī suànfalsch berechnen; falsch einschätzenHSK 7-9
- 始料不及shǐ liào bù jíunerwartet, unvorhergesehen, über ErwartenHSK 7-9
- 姗姗来迟shān shān lái chízu spät kommen (in gemächlicher oder ungezwungener Weise, oft in literarischen oder formellen Kontexten)HSK 7-9
- 娑suō(phonetisch); siehe 婆娑HSK 7-9
- 守真shǒu zhēnseine ursprüngliche Natur bewahren; Aufrichtigkeit und Einfachheit bewahrenHSK 7-9
- 实景shí jǐngreale Szene; echter Ort (nicht inszeniert oder gestellt); Realfilm (im Gegensatz zu Animation oder Spezialeffekten)HSK 7-9
- 尚且shàng qiě(Konjunktion) sogar (wird im ersten Satzteil verwendet, um einen stärkeren Kontrast herzustellen, oft in Verbindung mit 何况 oder 更不用说)HSK 7-9
- 山东Shān dōngProvinz Shandong (im Osten Chinas)HSK 7-9
- 山前shān qiánder Bereich vor einem Berg; Vorderseite des BergesHSK 7-9
- 山岭shān lǐngBergrückenHSK 7-9
- 市中区Shì zhōng qūzentraler StadtbezirkHSK 7-9
- 市侩shì kuàiSpießbürger; vulgäre, geldgierige Person (stark abwertend)HSK 7-9
- 市场经济shì chǎng jīng jìMarktwirtschaftHSK 7-9
- 市容shì róngdas Erscheinungsbild oder der Zustand einer Stadt (Straßen, Gebäude, Sauberkeit)HSK 7-9
- 师弟shī dìjüngerer Mitschüler (männlicher Lehrling unter demselben Meister, jünger oder später beigetreten); jüngerer Sohn des Meisters (wenn auf das Kind des Meisters bezogen)HSK 7-9
- 师部shī bù(Militär) DivisionshauptquartierHSK 7-9
- 怂sǒng(gebundene Form) anstiften; aufhetzen (in 怂恿)HSK 7-9
- 思慕sī mùsich sehnen nach; bewundern und in Erinnerung behalten (die Erinnerung an jemanden oder etwas)HSK 7-9
- 思绪万千sī xù wàn qiānDer Verstand ist in Aufruhr; tausend Gedanken drängen sich auf.HSK 7-9
- 慎之又慎shèn zhī yòu shènäußerst vorsichtig sein; mit größter Vorsicht handelnHSK 7-9
- 所有权证suǒ yǒu quán zhèngEigentumsurkunde; GrundbuchauszugHSK 7-9
- 手眼shǒu yǎnEinfallsreichtum; Fähigkeit, Dinge durch Beziehungen oder Einfluss zu erledigen; Hand-Auge-Koordination (wörtlich)HSK 7-9
- 扫盲sǎo mángAnalphabetismus beseitigen; Alphabetisierung (für Erwachsene) durchführenHSK 7-9
- 损失费sǔn shī fèiSchadensersatz; EntschädigungHSK 7-9
- 授命shòu mìngBefehle erteilen (formell); sein Leben opfern, sich opfern (literarisch)HSK 7-9
- 摄影者shè yǐng zhěFotograf; KameramannHSK 7-9
- 撒腿sā tuǐlosrennen, davonstürmen (plötzlich und schnell)HSK 7-9
- 数千万shù qiān wànZehner Millionen; mehrere zehn MillionenHSK 7-9
- 数据表shù jù biǎoDatentabelle; TabellenkalkulationHSK 7-9
- 数日shù rìmehrere Tage, ein paar TageHSK 7-9
- 数论shù lùnZahlentheorie (Teilgebiet der Mathematik)HSK 7-9
- 斯洛文尼亚Sī luò wén ní yàSlowenienHSK 7-9
- 施肥shī féidüngen, Dünger ausbringen (für Feldfrüchte/Pflanzen)HSK 7-9
- 时隐时现shí yǐn shí xiànabwechselnd erscheinen und verschwinden; zeitweise sichtbar seinHSK 7-9
- 是非题shì fēi tíRichtig/Falsch-Frage; Richtig-Falsch-AufgabeHSK 7-9
- 枢shūDrehpunkt (zentraler Wendepunkt); Zentrum, Mittelpunkt (eines Systems oder einer Organisation)HSK 7-9
- 死亡线sǐ wáng xiànRand des TodesHSK 7-9
- 死死地sǐ sǐ defest; starr; unnachgiebig; (starren) unverwandtHSK 7-9
- 殖shi(gebundene Form) sich vermehren, fortpflanzen; (gebundene Form) kolonisieren, kolonialHSK 7-9
- 水乳交融shuǐ rǔ jiāo róngin vollkommener Harmonie; nahtlos vermischt; natürlich integriertHSK 7-9
- 水文shuǐ wénHydrologieHSK 7-9
- 水泥板shuǐ ní bǎnBetonplatte, ZementplatteHSK 7-9
- 水潭shuǐ tánPfütze; Tümpel (natürliches stehendes Gewässer)HSK 7-9
- 水生shuǐ shēngaquatisch (im Wasser lebend oder wachsend)HSK 7-9
- 沙箱shā xiāngSandkasten (Kiste mit Sand für Kinder zum Spielen); Sandbox (Computing: isolierte Testumgebung)HSK 7-9
- 深藏shēn cángseine Talente oder Fähigkeiten verborgen halten; zurückhaltend sein und nicht angebenHSK 7-9
- 熵shāngEntropie (in der Physik und Informationstheorie)HSK 7-9
- 狩shòu(gebundenes Morphem) jagen; JagdHSK 7-9
- 甚或shèn huò(Konjunktion) sogar, in dem Maße, dass; (Konjunktion) so sehr, dassHSK 7-9
- 生出shēng chūgebären; hervorbringen, erzeugen (ein Gefühl, eine Idee usw.)HSK 7-9
- 生成器shēng chéng qìGenerator (eine Komponente, die etwas erzeugt oder generiert, z. B. Code, Daten oder Strom)HSK 7-9
- 生擒shēng qínlebend fangenHSK 7-9
- 生殖腺shēng zhí xiànGonadeHSK 7-9
- 生源shēng yuánStudentenquelle; StudentenpoolHSK 7-9
- 生物圈shēng wù quānBiosphäreHSK 7-9
- 生物界shēng wù jièdie belebte Welt, das biologische ReichHSK 7-9
- 生疼shēng téngunerträglich schmerzhaftHSK 7-9
- 生辰shēng chén(formell) Geburtstag; GeburtsdatumHSK 7-9
- 疏失shū shīeinen fahrlässigen Fehler machen; nachlässig oder fahrlässig seinHSK 7-9
- 盛赞shèng zànhoch loben, bejubelnHSK 7-9
- 省会shěng huìProvinzhauptstadtHSK 5
- 石山shí shān(Substantiv) ein großer Stein oder FelsHSK 7-9
- 石蕊shí ruǐ(Substantiv) Lackmus (chemischer Indikator für Säure-Base-Tests); (Substantiv) Rentierflechte, Cladonia rangiferina (eine Flechtenart)HSK 7-9
- 示例shì lìBeispiel; veranschaulichendes BeispielHSK 7-9
- 社会科学shè huì kē xuéSozialwissenschaft(en); (in China) Sozial- und Geisteswissenschaften insgesamtHSK 7-9
- 社里shè lǐdas Büro; die Agentur; die eigene ArbeitseinheitHSK 7-9
- 神医shén yīhochqualifizierter Arzt (oft mit übernatürlichen Fähigkeiten)HSK 7-9
- 神权shén quán(Substantiv) religiöse Autorität, die Macht religiöser Institutionen oder Führer; (Substantiv) Theokratie, ein Regierungssystem, das von religiösen Persönlichkeiten regiert wird; (Substantiv) Herrschaft durch göttliches Recht, die Lehre, dass die souveräne Autorität von Gott kommtHSK 7-9