Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 15 von 19
- 手相shǒu xiāngHandlinien; Handmerkmale (in der Handlesekunst); HandlesekunstHSK 7-9
- 搔痒sāo yǎngsich kratzen (bei Juckreiz)HSK 7-9
- 搜罗sōu luósammeln, zusammentragen (durch weites Suchen); anwerben (Talente, Personal)HSK 7-9
- 收复shōu fùzurückgewinnen (verlorenes Gebiet usw.), zurückerobernHSK 7-9
- 收摊shōu tānden Stand abbauen; den Laden für den Tag schließen; (übertragen) Feierabend machen, die Arbeit für heute beendenHSK 7-9
- 收服shōu fúunterwerfen; zur Unterwerfung zwingen; besänftigen; beruhigen (weniger gebräuchlich)HSK 7-9
- 收监shōu jiāneinsperren, in Gewahrsam nehmen (eines Verbrechers)HSK 7-9
- 数组shù zǔ(Substantiv, EDV) Array (Datenstruktur)HSK 7-9
- 时不我待shí bù wǒ dàiDie Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden; die Zeit wartet auf niemanden.HSK 7-9
- 时值shí zhí(Musik) Dauer (einer Note); (Finanzen) aktueller Wert, TagespreisHSK 7-9
- 时兴shí xīngbeliebt, in Mode (von Trends oder Moden)HSK 7-9
- 松果腺sōng guǒ xiànZirbeldrüseHSK 7-9
- 栓子shuān zǐ(medizinisch) EmbolusHSK 7-9
- 死棋sǐ qí(wörtl.) ein toter Stein im Schach (der nicht gerettet werden kann); (übertragen) eine hoffnungslose Situation; ein auswegloses Szenario; (übertragen) ein dummer Zug; ein Patzer, der das Scheitern besiegeltHSK 7-9
- 死水sǐ shuǐstehendes Wasser; (übertragen) stagnierende Situation; lebloser ZustandHSK 7-9
- 死灰复燃sǐ huī fù rán(feste Wendung) Wiederaufleben von etwas, das man für ausgelöscht hielt; Wiederbelebung (meist von etwas Negativem)HSK 7-9
- 死胎sǐ tāitotgeborener Fötus; TotgeburtHSK 7-9
- 死难者sǐ nán zhěOpfer einer Katastrophe oder eines tragischen Ereignisses (Krieg, Unfall, Naturkatastrophe); Märtyrer, der für eine Sache oder sein Land gestorben istHSK 7-9
- 水土不服shuǐ tǔ bù fúnicht an eine neue Umgebung (Klima, Wasser, Essen usw.) gewöhnt; unter ungewohnten Umständen leidenHSK 7-9
- 水蒸气shuǐ zhēng qìWasserdampf, DampfHSK 7-9
- 水车shuǐ chēWasserrad; WasserwagenHSK 7-9
- 水龙带shuǐ lóng dàiWasserschlauch aus Segeltuch; FeuerwehrschlauchHSK 7-9
- 沙暴shā bàoSandsturmHSK 7-9
- 沙洲shā zhōuSandbank, Sandbarre (eine Sandbank in einem Fluss oder entlang einer Küste)HSK 7-9
- 深交shēn jiāosich anfreunden mit, eine tiefe Freundschaft entwickelnHSK 7-9
- 溯源sù yuánden Ursprung von etwas untersuchen; einen Fluss flussaufwärts bis zu seiner Quelle verfolgenHSK 7-9
- 烧杯shāo bēiBecherglas (Chemie)HSK 7-9
- 生产总值shēng chǎn zǒng zhíGesamtproduktionswert; Bruttoproduktionswert (wirtschaftlicher Indikator)HSK 7-9
- 生活会shēng huó huì(KPCh) regelmäßiges Treffen für kollektives Studium und Selbstkritik der ParteimitgliederHSK 7-9
- 瘙sàoJuckreiz (gebundene Form; verwendet in 瘙痒)HSK 7-9
- 瘦高shòu gāogroß und schlank (von der Statur einer Person)HSK 7-9
- 省份shěng fènProvinzHSK 5
- 省吃俭用shěng chī jiǎn yòngsparsam leben; bei Nahrung und täglichen Ausgaben sparenHSK 7-9
- 石城Shí chéngsiehe 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]HSK 7-9
- 石墨shí mòGraphitHSK 7-9
- 石田shí tiánunfruchtbares Land, nicht bebaubarer Acker (klassischer Begriff)HSK 7-9
- 砂石shā shíSandstein; Sand und Kies; Gesteinskörnung (für den Bau)HSK 7-9
- 砂砾shā lìGrieß, KiesHSK 7-9
- 神勇shén yǒngaußergewöhnlich tapfer; übermenschlich mutigHSK 7-9
- 神化shén huàvergöttern, wie einen Gott behandelnHSK 7-9
- 神田shén tiánKanda (ein Stadtteil in Tokio, Japan)HSK 7-9
- 神经衰弱shén jīng shuāi ruòNeurasthenie; Nervenzusammenbruch (auch umgangssprachlich für chronischen Stress oder Schlaflosigkeit)HSK 7-9
- 私房钱sī fáng qiángeheimer Geldvorrat (normalerweise vor dem Ehepartner versteckt); heimlich zurückgelegte ErsparnisseHSK 7-9
- 素来sù láiimmer; gewöhnlich (von einer beständigen Tendenz oder Gewohnheit)HSK 7-9
- 素菜sù càivegetarisches Gericht (ohne Fleisch oder Fisch)HSK 7-9
- 纱线shā xiànGarnHSK 7-9
- 绍shào(gebundene Form) wird in 介绍 verwendet und bedeutet 'einführen' (wörtl. 'verbinden und hereinbringen'); (gebundene Form) Kurzform für Shaoxing (in 绍兴)HSK 7-9
- 缩手缩脚suō shǒu suō jiǎo(Chengyu (Redewendung)) sich vor Kälte zusammenziehen; sich vor Kälte einrollen; (Chengyu (Redewendung)) übervorsichtig sein; übermäßig ängstlich handelnHSK 7-9
- 肃然起敬sù rán qǐ jìngvon tiefer Verehrung und Respekt erfüllt sein; ehrfürchtige Bewunderung empfindenHSK 7-9
- 蜀葵shǔ kuíStockroseHSK 7-9
- 衰变shuāi biànzerfallen (in der Physik, z. B. radioaktiver Zerfall)HSK 7-9
- 视死如归shì sǐ rú guī(Redewendung) dem Tod furchtlos entgegensehen; völlig furchtlos angesichts von Gefahr oder Opfer seinHSK 7-9
- 识时务shí shí wùdie Situation erkennen; für aktuelle Trends aufgeschlossen sein (oft verwendet im Chengyu 识时务者为俊杰)HSK 7-9
- 诗文shī wénliterarische Werke, besonders klassische Dichtung und ProsaHSK 7-9
- 身心健康shēn xīn jiàn kāngkörperlich und geistig gesund; gesund an Körper und GeistHSK 7-9
- 身经百战shēn jīng bǎi zhàndurch viele Schlachten oder Herausforderungen gestählt; kampferprobt, hoch erfahrenHSK 7-9
- 送货上门sòng huò shàng ménHauslieferung anbieten; Waren bis zur Haustür liefernHSK 7-9
- 酸菜suān càieingelegter Chinakohl (ein fermentiertes Gemüsegericht)HSK 7-9
- 霜冻shuāng dòngFrostHSK 7-9
- 食性shí xìng(Biologie) Fressverhalten, ErnährungsgewohnheitHSK 7-9
- 首任shǒu rènerste Person, die eine Position innehat; erster AmtsinhaberHSK 7-9
- 首饰盒shǒu shì héSchmuckkästchen, SchmucketuiHSK 7-9
- 驶出shǐ chūhinausfahren (eines Fahrzeugs von einem Ort); auslaufen (eines Schiffs aus dem Hafen)HSK 7-9
- 驷马sì mǎ(archaisches Substantiv) ein Vierergespann (hauptsächlich in der Redewendung 一言既出，驷马难追 verwendet)HSK 7-9
- 三十三sān shí sāndreiunddreißigHSK 7-9
- 三十四sān shí sìvierunddreißigHSK 7-9
- 三美sān měidrei Schönheiten / drei Vortrefflichkeiten (ein benanntes Konzept in Ästhetik, Politik oder Planung)HSK 7-9
- 三角架sān jiǎo jiàStativ (dreibeiniger Ständer für Kameras, Instrumente usw.)HSK 7-9
- 上端shàng duānoberes Ende, oberer Teil (eines Objekts, einer Oberfläche oder eines Bereichs)HSK 7-9
- 世交shì jiāoFamilienfreundschaft, die über mehrere Generationen reicht; alte FamilienbandeHSK 7-9
- 世界史shì jiè shǐWeltgeschichteHSK 7-9
- 世风日下shì fēng rì xiàdie Welt geht vor die Hunde; die moralischen Standards der Gesellschaft sinkenHSK 7-9
- 丧钟sāng zhōngTotenglocke; Todesglocke (übertragenes Zeichen des Untergangs)HSK 7-9
- 事不宜迟shì bù yí chíEs ist keine Zeit zu verlieren; man muss ohne Verzögerung handelnHSK 7-9
- 事假shì jiàPersönlicher Urlaub, Urlaub aus persönlichen Gründen (nicht krankheits- oder trauerbedingt)HSK 7-9
- 事变shì biànVorfall (insbesondere ein großer historischer oder politischer Wendepunkt); Notfall; NotlageHSK 7-9
- 事必躬亲shì bì gōng qīnsich persönlich um alles kümmern; jede Angelegenheit selbst erledigenHSK 7-9
- 伺服sì fú(technisch) dienen (wie in einem Servomechanismus); Rückkopplungssteuerung bereitstellenHSK 7-9
- 俞shù(gebundene Form) zustimmen, genehmigenHSK 7-9
- 删减shān jiǎnlöschen, herausschneiden (Text oder Inhalt); kürzen, abkürzenHSK 7-9
- 删节shān jiéeinen Text kürzen und überarbeitenHSK 7-9
- 十四日shí sì rì14. Tag (des Monats)HSK 7-9
- 卅sàdreißigHSK 7-9
- 受限shòu xiànbegrenzt, eingeschränkt; (technisch) beschränktHSK 7-9
- 史实shǐ shíhistorische TatsacheHSK 7-9
- 商贩shāng fànHausierer, StraßenverkäuferHSK 7-9
- 商贸shāng màoHandel und GewerbeHSK 7-9
- 商队shāng duìHandelskarawane; Karawane von HändlernHSK 7-9
- 四点十五sì diǎn shí wǔ4:15, Viertel nach vierHSK 7-9
- 圣代shèng dài(Eis-)SundaeHSK 7-9
- 圣战shèng zhàn(Substantiv) heiliger Krieg; Dschihad (besonders im islamischen Kontext); (Substantiv) Kreuzzug (eine christliche Militärexpedition im Mittelalter)HSK 7-9
- 圣手shèng shǒuVirtuose; Meister einer FertigkeitHSK 7-9
- 声学shēng xuéAkustik (die Wissenschaft des Schalls)HSK 7-9
- 始料未及shǐ liào wèi jíunerwartet über das hinaus, was man hätte vorhersehen können; unvorhergesehenHSK 7-9
- 审美观shěn měi guānästhetischer Sinn; Schönheitssinn; ästhetische Maßstäbe; GeschmackHSK 7-9
- 寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn(Chengyu (Redewendung)) eines natürlichen Todes sterben (im hohen Alter); (übertragen) ein natürliches Ende findenHSK 7-9
- 寿衣shòu yīLeichentuch; Bestattungskleidung (oft von älteren Menschen im Voraus vorbereitet)HSK 7-9
- 少佐shǎo zuǒ(militärischer Rang) Major (japanische Streitkräfte)HSK 7-9
- 山岗shān gǎngHügel, AnhöheHSK 7-9
- 山沟shān gōu(Substantiv) Schlucht oder Tobel in den Bergen; (Substantiv) abgelegenes Berggebiet (oft mit Armut oder Isolation verbunden)HSK 7-9
- 市镇shì zhènKleinstadt; StadtHSK 7-9
- 所以然suǒ yǐ rándas Warum und Weshalb, der zugrunde liegende Grund oder die ErklärungHSK 7-9
- 手提式shǒu tí shìtragbar; handgeführtHSK 7-9
- 手钻shǒu zuānHandbohrerHSK 7-9
- 扫雪sǎo xuěSchnee räumen, Schnee schaufelnHSK 7-9
- 抒shū(gebundene Form) (Gefühle, Meinungen) ausdrücken; Dampf ablassenHSK 7-9
- 施威shī wēiseine Macht oder Autorität ausüben (oft im Zorn); Stärke zeigenHSK 7-9
- 施政shī zhèngregieren; verwalten (Regierungspolitik)HSK 7-9
- 时不再来shí bù zài láiversäumte Gelegenheit kehrt nicht zurück; (dient als Aufforderung, den gegenwärtigen Moment zu nutzen)HSK 7-9
- 时势shí shìdie aktuelle Situation, der Trend der ZeitHSK 7-9
- 时间差shí jiān chāZeitunterschied (zwischen Zeitzonen)HSK 7-9
- 晟shèng(ein Nachname, ausgesprochen Shèng)HSK 7-9
- 杀价shā jiàhandeln, feilschen (um einen Preis)HSK 7-9
- 杀头shā tóuköpfen, enthaupten (als Hinrichtungsmethode)HSK 7-9
- 杀气shā qìein wilder, mörderischer Blick oder Gesichtsausdruck; eine bedrohliche, gefährliche AtmosphäreHSK 7-9
- 松下Sōng xiàPanasonic (Marke)HSK 7-9
- 树懒shù lǎnFaultierHSK 7-9
- 树杈shù chāAstgabel, BaumgabelHSK 7-9
- 桑拿浴sāng ná yùSauna (Bad)HSK 7-9
- 森警sēn jǐngForstaufseher; ForstpolizistHSK 7-9
- 水上飞机shuǐ shàng fēi jīWasserflugzeug; HydroplanHSK 7-9
- 水力shuǐ lìWasserkraft; hydraulische KraftHSK 7-9
- 水族Shuǐ zú(Sammelbegriff) Wassertiere, im Wasser lebende Kreaturen; (Substantiv) Aquarium (Kurzform von 水族馆); (Eigenname) Shui-Volk (ethnische Minderheit)HSK 7-9
- 水景shuǐ jǐngWasserlandschaft; Wasserspiel (z. B. Brunnen, Teich oder Wasserfall)HSK 7-9
- 水晶石shuǐ jīng dànKristall (das Mineral, insbesondere Bergkristall oder Quarz)HSK 7-9
- 水泄不通shuǐ xiè bù tōng(Chengyu (Redewendung)) extrem überfüllt, so dicht gedrängt, dass kein Platz mehr bleibtHSK 7-9
- 水电费shuǐ diàn fèiWasser- und Stromrechnung; Nebenkostenabrechnung für Wasser und StromHSK 7-9
- 水闸shuǐ zháSchleuse; WassertorHSK 7-9
- 深入人心shēn rù rén xīn(Chengyu (Redewendung)) tief in den Herzen der Menschen verwurzelt sein; weithin akzeptiert und angenommen werdenHSK 7-9
- 深有感触shēn yǒu gǎn chùtief bewegt/beeindruckt sein; ein tiefes Gefühl für etwas habenHSK 7-9
- 深浅shēn qiǎn(wörtlich) Tiefe (von Wasser, Loch usw.); Grad, Ernsthaftigkeit (einer Angelegenheit oder Beziehung); Grenzen; wahrer Charakter; Situation (in Wendungen wie 不知深浅)HSK 7-9
- 深红shēn gōngdunkelrotHSK 7-9
- 深褐色shēn hè sèdunkelbraunHSK 7-9
- 湿乎乎shī hū hūfeucht; nass; schwül (beschreibt ein klebriges, nasses Gefühl)HSK 7-9
- 烧香shāo xiāngRäucherstäbchen verbrennen (als Opfergabe)HSK 7-9
- 煞笔shā bǐdie letzte Zeile schreiben; ein (literarisches oder kalligrafisches) Werk fertigstellenHSK 7-9
- 熟客shú kèStammkunde, häufiger GastHSK 7-9
- 熟记shú jìauswendig lernen; einprägenHSK 7-9
- 牲口棚shēng kǒu péngViehstall, TierschuppenHSK 7-9
- 率真shuài zhēnoffen und aufrichtigHSK 7-9
- 琐suǒ(gebundene Form) trivial; unbedeutendHSK 7-9
- 生产力shēng chǎn lìProduktivkräfte (in der marxistischen Theorie); Produktivität (Fähigkeit zu produzieren)HSK 7-9
- 生息shēng xī(Finanzwesen) Zinsen tragen; (formell, literarisch) leben, existieren, sich vermehrenHSK 7-9
- 生意经shēng yì jīngGeschäftssinn; scharfer Geschäftssinn oder MethodeHSK 7-9
- 生物钟shēng wù zhōngbiologische UhrHSK 7-9
- 生疑shēng yímisstrauisch werdenHSK 7-9
- 生离死别shēng lí sǐ biéder bittere Schmerz der Trennung im Leben und des Abschieds durch den Tod; eine tragische, erzwungene TrennungHSK 7-9
- 生长激素shēng zhǎng jī sùWachstumshormonHSK 7-9
- 甥shēng(gebundene Form) Neffe oder Nichte (Kind der Schwester; wird in Zusammensetzungen wie 外甥, 外甥女 verwendet)HSK 7-9
- 疏导shū dǎo(Verb) ausbaggern (einen Wasserweg, Fluss); (Verb) leiten oder lenken (Verkehr, Menschenmengen); (Verb) anleiten oder aufklären (Menschen, Emotionen, Gedanken)HSK 7-9
- 石子路shí zǐ lùKiesstraße; MakadamstraßeHSK 7-9
- 示波器shì bō qìOszilloskopHSK 7-9
- 神投手shén tóu shǒuScharfschütze; großartiger Werfer (besonders im Basketball)HSK 7-9
- 神来之笔shén lái zhī bǐein genialer Schachzug; ein inspiriertes WerkHSK 7-9
- 私宅sī zháiPrivatresidenzHSK 7-9
- 稣sū(in Eigennamen) verwendet in 耶稣 (Jesus); (literarisch) archaische Variante von 苏 (wiederbeleben)HSK 7-9
- 素有sù yǒuimmer gehabt haben; beständig besessen haben (eine Eigenschaft, einen Ruf, eine Gewohnheit usw.)HSK 7-9
- 纾shūlindern, mildern; entfernen, lösenHSK 7-9
- 耍猴shuǎ hóueine Affenshow veranstalten; einen Affen Kunststücke vorführen lassen; sich über jemanden lustig machen; neckenHSK 7-9
- 肃穆sù mùfeierlich und ehrfürchtig; würdevoll und ruhigHSK 7-9
- 肾病shèn bìngNierenerkrankung; NephroseHSK 7-9
- 苏伊士Sū yī shìSuez (der Sueskanal in Ägypten)HSK 7-9
- 苏格兰高地sū gé lán gāo dìSchottisches HochlandHSK 7-9
- 蒜头suàn tóuKnoblauchknolleHSK 7-9
- 设宴shè yànein Bankett ausrichten (formell)HSK 7-9
- 试射shì shèProbefeuer; Teststart (von Waffen oder Raketen)HSK 7-9
- 试探性shì tàn xìngerkundend, sondierend, versuchsweiseHSK 7-9
- 试验场shì yàn chǎngTestgelände; VersuchsgeländeHSK 7-9
- 诗作shī zuōdichterische Werke; Dichtung (als Gesamtwerk)HSK 7-9
- 说情shuō qíngsich für jemanden verwenden, für jemanden bittenHSK 7-9
- 赏钱shǎng qiánTrinkgeldHSK 7-9
- 身受shēn shòupersönlich erfahren; (etwas) direkt erleidenHSK 7-9
- 适量shì liàngmäßig; in angemessener MengeHSK 7-9
- 速效sù xiàoschnelle Wirkung, schnell wirkendes ErgebnisHSK 7-9
- 速滑sù huáEisschnelllaufHSK 7-9
- 酸味suān wèisaurer Geschmack; SäureHSK 7-9
- 酸甜苦辣suān tián kǔ là(Chengyu, wörtlich) sauer, süß, bitter und scharf – die vier Grundgeschmacksrichtungen; (Chengyu, übertragen) die Freuden und Leiden des Lebens; alle Höhen und TiefenHSK 5
- 闪电战shǎn diàn zhànBlitzkrieg; (übertragen) ein BlitzHSK 7-9
- 随笔suí bǐinformeller Essay; persönlicher Essay; NotizenHSK 7-9
- 顺境shùn jìnggünstige Umstände, gute Zeiten (im Gegensatz zu 逆境)HSK 7-9
- 顺流而下shùn liú ér xiàmit dem Strom flussabwärts segeln oder treiben; mit dem Strom schwimmen; dem vorherrschenden Trend folgenHSK 7-9
- 顺风耳shùn fēng ěr(Substantiv) eine gut informierte Person; jemand, der den neuesten Klatsch oder die neuesten Nachrichten kennt; (Substantiv) eine mythologische Figur der chinesischen Folklore mit übernatürlichem GehörHSK 7-9
- 食量shí liàngAppetit; Fassungsvermögen zum EssenHSK 7-9
- 首次shǒu cì(Quantifiziererphrase) erstes Mal; zum ersten MalHSK 5
- 驶进shǐ jìn(von einem Fahrzeug oder Schiff) einfahren oder einlaufenHSK 7-9
- 三万五千sān wàn wǔ qiānfünfunddreißigtausendHSK 7-9
- 三两sān liǎngzwei oder drei (für eine kleine Anzahl); ein paarHSK 7-9
- 三宝sān bǎo(Substantiv) (Konfuzianismus) die drei Schätze eines Staates: Territorium, Volk und Regierungsführung; (Substantiv) (Buddhismus) die Drei Juwelen: Buddha, Dharma und SanghaHSK 7-9
- 三连冠sān lián guāndrei aufeinanderfolgende Meisterschaften; Gewinn aller drei Hauptkategorien derselben Sportart (z. B. Einzel, Doppel, Mixed)HSK 7-9
- 上下车shàng xià chēEin- und Aussteigen (aus einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 上品shàng pǐnbeste Qualität, höchste GüteHSK 7-9
- 上坟shàng fénein Grab besuchen (um den Verstorbenen die Ehre zu erweisen)HSK 7-9
- 上家shàng jiā(in Spielen) der Spieler, der direkt vor einem dran ist; (allgemeiner) die Person, die unmittelbar links von einem sitztHSK 7-9
- 上宾shàng bīnEhrengast; Gast der Ehre; (archaisch) Euphemismus für den Tod eines KaisersHSK 7-9
- 使命感shǐ mìng gǎnSendungsbewusstsein; BerufungsgefühlHSK 7-9
- 兽医院shòu yī yuànTierklinik, TierkrankenhausHSK 7-9
- 兽王shòu wángKönig der Tiere; LöweHSK 7-9
- 十二指肠shí èr zhǐ chángDuodenumHSK 7-9
- 十五六shí wǔ liùfünfzehn oder sechzehn; fünfzehn bis sechzehn (ungefähre Zahl)HSK 7-9
- 十五日shí wǔ rìder 15. Tag eines MonatsHSK 7-9