Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 17 von 19
- 神通shén tōng(religiös) übernatürliche Kraft, spirituelle Kraft (aus buddhistischer/daoistischer Kultivierung); außergewöhnliche Fähigkeit, bemerkenswerter Einfallsreichtum (oft im übertragenen Sinne)HSK 7-9
- 神龛shén kānein kleiner Schrein oder eine Nische für eine Gottheit, ein Idol oder eine AhnentafelHSK 7-9
- 竖立shù lìerrichten; aufrecht hinstellenHSK 7-9
- 笋sǔnBambussprosseHSK 7-9
- 胜人一筹shèng rén yì chóueine Stufe über anderen stehen, jemandem gegenüber im Vorteil seinHSK 7-9
- 舍己为人shě jǐ wèi rénseine eigenen Interessen für andere opfern; altruistischHSK 7-9
- 色纸sè zhǐfarbiges PapierHSK 7-9
- 设卡shè kǎeinen Kontrollpunkt einrichten; Straßensperren errichtenHSK 7-9
- 识趣shí qùsich in einer heiklen Situation angemessen zu verhalten wissen; taktvoll und einfühlsam seinHSK 7-9
- 试管婴儿shì guǎn yīng érRetortenbaby (durch In-vitro-Fertilisation gezeugtes Baby)HSK 7-9
- 试问shì wèn(formell, rhetorisch) dürfen wir fragen; ich möchte fragen (wird verwendet, um eine rhetorische Frage einzuleiten)HSK 7-9
- 说不上shuō bu shàngnicht sagen können / nicht in Worte fassen können; nicht wirklich als ... zu betrachten / es ist nicht wirklich (das…)HSK 7-9
- 说白shuō báiSprechpart in der chinesischen Oper, RezitativHSK 7-9
- 说空话shuō kōng huàleere Worte reden, schwafelnHSK 7-9
- 身披shēn pīin etw. gehüllt sein; (über den Schultern) tragen — literarisch oder formellHSK 7-9
- 酸溜溜suān liū liūsauer und herb (im Geschmack); kribbelnd oder schmerzend (körperliche Empfindung); traurig, wehmütig oder eifersüchtig (Gefühl); scharfzüngig oder pedantisch (Rede)HSK 7-9
- 铩羽而归shā yǔ ér guī(Chengyu (Redewendung)) nach einer Niederlage oder Enttäuschung zurückkehren, nach einem Misserfolg mit leeren Händen dastehenHSK 7-9
- 锁孔suǒ kǒngSchlüsselloch; SchlosslochHSK 7-9
- 食盐shí yánSpeisesalzHSK 7-9
- 鼠目寸光shǔ mù cùn guāngkurzsichtig, ohne Weitblick, unfähig das große Ganze zu sehenHSK 7-9
- 三二一sān èr yīdrei, zwei, eins (Countdown)HSK 7-9
- 三五年sān wǔ niánein paar Jahre; mehrere Jahre (ungefähre Zeitangabe)HSK 7-9
- 三亿五千万sān yì wǔ qiān mò350 Millionen, dreihundertfünfzig MillionenHSK 7-9
- 三十日sān shí rìder 30. Tag des MonatsHSK 7-9
- 三教九流sān jiào jiǔ liúdie Drei Lehren (Konfuzianismus, Buddhismus, Daoismus) und die Neun Schulen (antike chinesische philosophische Schulen); (abwertend) Menschen aus allen Gesellschaftsschichten (besonders solche von niedrigem Ansehen oder Status)HSK 7-9
- 三相sān xiāngDreiphasen- (elektrisch)HSK 7-9
- 世纪末shì jì mòJahrhundertendeHSK 7-9
- 丧葬费sāng zàng fèiBestattungskosten, BeerdigungskostenHSK 7-9
- 书屋shū wūArbeitszimmer, StudioHSK 7-9
- 书报shū bàoBücher und ZeitungenHSK 7-9
- 书生气shū shēng qìBücherwurmhaftigkeitHSK 7-9
- 事过境迁shì guò jìng qiānDie Dinge haben sich geändert; Die Umstände ändern den Fall; Die Situation ist nicht mehr, was sie warHSK 7-9
- 佘shéein NachnameHSK 7-9
- 使用量shǐ yòng liàngNutzungsvolumen, NutzungsmengeHSK 7-9
- 使领馆shǐ lǐng guǎnBotschaft und Konsulat (Sammelbegriff für diplomatische Vertretungen)HSK 7-9
- 俗话说得好sú huà shuō de hǎo(feste Wendung) wie das Sprichwort sagt, wie die Redewendung besagtHSK 7-9
- 兽皮shòu píTierhaut; FellHSK 7-9
- 刹车片shā chē piànBremsbelagHSK 7-9
- 十七八shí qī bāetwa siebzehn oder achtzehn (für Alter oder ungefähre Anzahl, typischerweise von Personen)HSK 7-9
- 十三日shí sān rì13. Tag des MonatsHSK 7-9
- 十二秒shí èr miǎozwölf SekundenHSK 7-9
- 十进制shí jìn zhìDezimalsystem, Zehnerbasis (in der Mathematik)HSK 7-9
- 双座shuāng zuòZweisitzer (Fahrzeug oder Flugzeug)HSK 7-9
- 双曲线shuāng qū xiàn(Mathematik) HyperbelHSK 7-9
- 受伤者shòu shāng zhěVerletzter, UnfallopferHSK 7-9
- 受制shòu zhìunter der Kontrolle von jemandem sein, eingeschränkt sein durch; Härten oder Folter ertragenHSK 7-9
- 受气shòu qìschikaniert werden, unfair behandelt werden und es hinnehmen müssenHSK 7-9
- 受用shòu yòngvon etwas profitieren; etwas als angenehm oder nützlich empfinden (im Laufe der Zeit)HSK 7-9
- 哨塔shào daWachturm; WachturmHSK 7-9
- 售房shòu fángein Haus oder eine Immobilie verkaufenHSK 7-9
- 商业性shāng yè xìngkommerzieller Charakter, Kommerzialität, KommerzialismusHSK 7-9
- 嗽sòuHusten (gebundenes Morphem, nur in der Zusammensetzung 咳嗽 verwendet)HSK 7-9
- 嘶吼sī hǒuschreien; brüllen (mit rauer oder heiserer Stimme)HSK 7-9
- 四十五秒sì shí wǔ miǎofünfundvierzig SekundenHSK 7-9
- 四邻sì líndie Nachbarn; angrenzende GebieteHSK 7-9
- 圣马力诺Shèng mǎ lì nuòSan MarinoHSK 7-9
- 塑性sù xìngPlastizitätHSK 7-9
- 声像shēng xiàngakustisches Bild; Schallbild (in der Akustik oder Ultraschallbildgebung)HSK 7-9
- 声威shēng wēiPrestige, Ruhm und EinflussHSK 7-9
- 声明书shēng míng shūErklärung, Stellungnahme (formelles schriftliches Dokument)HSK 7-9
- 声色shēng sè(literarisch) Tonfall und Gesichtsausdruck; Verhalten; (literarisch) sinnliche Genüsse, besonders Musik und Frauen; AusschweifungHSK 7-9
- 失势shī shìMacht oder Einfluss verlieren; in Ungnade fallenHSK 7-9
- 失敬shī jìng(höfliche Formel) Entschuldigen Sie meine Respektlosigkeit; Es tut mir leid für meine Unhöflichkeit.HSK 7-9
- 嫂嫂sǎo saoEhefrau des älteren Bruders; Schwägerin; respektvolle Anrede für eine verheiratete Frau (ähnlich wie 'große Schwester')HSK 7-9
- 守军shǒu jūnVerteidigungskräfte; GarnisonHSK 7-9
- 守望相助shǒu wàng xiāng zhù(Chengyu) sich gegenseitig helfen und beschützen; gegenseitige Hilfe und Unterstützung (innerhalb einer Gemeinschaft)HSK 7-9
- 守车shǒu chēCaboose; Dienstwagen (der letzte Wagen eines Güterzugs, in dem die Besatzung arbeitet)HSK 7-9
- 实为shí wéitatsächlich sein; in Wirklichkeit ist (formell/literarisch)HSK 7-9
- 实验舱shí yàn cāngExperimentmodul (z. B. auf einer Raumstation); LaborabteilHSK 7-9
- 实验鼠shí yàn shǔLabormausHSK 7-9
- 审判权shěn pàn quánJustizgewalt; Gerichtsbarkeit (die Befugnis, Rechtsfälle zu entscheiden)HSK 7-9
- 审判者shěn pàn zhěRichter (in einem Gericht); Schiedsrichter, Entscheider (übertragen)HSK 7-9
- 审判长shěn pàn zhǎngvorsitzender Richter (in einem Gericht)HSK 7-9
- 审定shěn dìngüberprüfen und entscheiden; prüfen und genehmigenHSK 7-9
- 少言寡语shǎo yán guǎ yǔruhig und zurückhaltend, schweigsam, wortkargHSK 7-9
- 尚无shàng wúnoch nicht (formell, literarisch)HSK 7-9
- 山泉shān quánBergquelleHSK 7-9
- 山洪shān hóngWildbach; Sturzflut (von einem Berg)HSK 7-9
- 山石shān dànBergstein, Fels vom Berg (literarisch, ästhetischer Kontext)HSK 7-9
- 山腰shān yāoBergmitte, Berghang (der mittlere Teil eines Abhangs)HSK 7-9
- 山野shān yě(Substantiv) abgelegenes Hochland, wilde Landschaft; (Substantiv) Landbevölkerung, ländliche Menschen (im Gegensatz zu Stadtbewohnern)HSK 7-9
- 山雀shān qiāoMeise (ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Paridae)HSK 7-9
- 山鸡shān jīFasanHSK 7-9
- 市级shì jíkommunal, auf Stadtebene (für Einrichtungen, Ereignisse oder Positionen auf städtischer Verwaltungsebene)HSK 7-9
- 廋sōu(gebundene Form, literarisch) verstecken, verbergenHSK 7-9
- 思前想后sī qián xiǎng hòusorgfältig nachdenken, abwägen; alle Aspekte berücksichtigenHSK 7-9
- 慑服shè fúeinschüchtern, in Unterwerfung zwingen durch Einschüchterung; aus Angst gefügig sein, eingeschüchtert werdenHSK 7-9
- 手艺人shǒu yì rénHandwerker, Kunsthandwerker (jemand, der ein traditionelles Handwerk beruflich ausübt)HSK 7-9
- 手迹shǒu jì(jemandes) originale Handschrift oder Kalligrafie; (jemandes) OriginalgemäldeHSK 7-9
- 抒情诗shū qíng shīLyrik (Gattung, die persönliche Emotionen ausdrückt); lyrisches Gedicht; OdeHSK 7-9
- 摄食shè shí(formell, besonders Biologie) nach Nahrung suchen; aufnehmen (Nahrung)HSK 7-9
- 撒欢sā huān(umgangssprachlich, von Tieren) herumtollen, toben, Spaß habenHSK 7-9
- 散射sǎn shè(Physik) StreuungHSK 7-9
- 施洗shī xǐtaufenHSK 7-9
- 施用shī yòngverwenden, anwenden, einsetzenHSK 7-9
- 时效性shí xiào xìngZeitsensitivität, Aktualität (die Eigenschaft, nur innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens relevant oder gültig zu sein)HSK 7-9
- 是非曲直shì fēi qū zhídas Für und Wider einer Angelegenheit; die objektive Wahrheit oder die Verdienste eines FallesHSK 7-9
- 暑shǔSommerhitze; heißes Wetter (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 杀气腾腾shā qì téng téngmordlüstern; von einer gewalttätigen, feindseligen Atmosphäre erfülltHSK 7-9
- 松鸡sōng jīAuerhahn; Raufußhuhn (Vogelart)HSK 7-9
- 树冠shù guānBaumkrone; WipfelHSK 7-9
- 树苗shù miáoSetzlingHSK 7-9
- 树蛙shù wāLaubfroschHSK 7-9
- 树阴shù yīnSchatten (eines Baumes)HSK 7-9
- 死沉sǐ chéntotenstill, still wie der Tod; extrem schwer, bleischwerHSK 7-9
- 死海Sǐ HǎiTotes MeerHSK 7-9
- 死难sǐ nánbei einer Katastrophe oder für sein Land sterbenHSK 7-9
- 水体shuǐ tǐGewässerHSK 7-9
- 水土shuǐ tǔWasser und Boden (als natürliche Ressourcen); natürliche Umgebung, Klima und Bedingungen eines OrtesHSK 7-9
- 水晶宫Shuǐ jīng gōng(Mythologie) Kristallpalast, der Unterwasserpalast des Drachenkönigs in der chinesischen FolkloreHSK 7-9
- 水汪汪shuǐ wāng wāng(der Augen) hell und klar, wie mit Wasser gefüllt; (des Bodens) durchnässt, übermäßig nassHSK 7-9
- 水汽shuǐ qìWasserdampf, DampfHSK 7-9
- 水波shuǐ bōKräuselung; Welle (auf Wasser)HSK 7-9
- 水系shuǐ xìFlusssystem, EntwässerungsnetzHSK 7-9
- 水草shuǐ cǎoWasserpflanze, WasserunkrautHSK 7-9
- 水解shuǐ jiěHydrolyse (chemische Reaktion mit Wasser zum Aufbrechen von Bindungen)HSK 7-9
- 沙文主义shā wén zhǔ yìChauvinismusHSK 7-9
- 沙锅shā guōTontopf, Steinguttopf (zum Schmoren und langsamen Garen)HSK 7-9
- 洒水车sǎ shuǐ chēSprühwagen (ein Fahrzeug, das Wasser auf Straßen oder Pflanzen sprüht)HSK 7-9
- 潸然泪下shān rán lèi xià(Chengyu (Redewendung)) Tränen rinnen die Wangen hinunter; zu Tränen gerührt seinHSK 7-9
- 狮身人面像shī shēn rén miàn xiàngSphinx (die Große Sphinx von Gizeh)HSK 7-9
- 瑟缩sè suōsich zusammenziehen oder kauern (vor Kälte oder Angst); rascheln (in der Luft, von Blättern usw.)HSK 7-9
- 甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng(Chengyu) weit verbreitet und übertrieben sein; (von Gerüchten, Meinungen) sich wild verbreiten und Aufsehen erregenHSK 7-9
- 生水shēng shuǐUngekochtes Wasser (Leitungswasser, das nicht abgekocht wurde)HSK 7-9
- 生生shēng shēng(Buddhistisch) der Kreislauf der Wiedergeburt; aufeinanderfolgende Inkarnationen; (Adverb) unerbittlich; kontinuierlichHSK 7-9
- 生辉shēng huīGlanz/Ruhm verleihen (etwas); einen Ort mit seiner Anwesenheit ehren (in festen Wendungen)HSK 7-9
- 生铁shēng tiěRoheisenHSK 7-9
- 甥女shēng nǚNichte (Tochter der Schwester)HSK 7-9
- 申述shēn shùAusführlich erklären; förmlich darlegen (Gründe oder Ansichten)HSK 7-9
- 瘆shèngruselig; eine schaurige Furcht hervorrufend; sich ängstigen oder verunsichert fühlenHSK 7-9
- 瘦削shòu xuēhager, sehr dünn (oft Krankheit oder Erschöpfung andeutend)HSK 7-9
- 睡莲shuì liánSeerose (eine Art Wasserpflanze)HSK 7-9
- 矢志不渝shǐ zhì bù yúunerschütterlich; mit unbeirrbarer Entschlossenheit; standhaftHSK 7-9
- 石阶shí jiēSteinstufen; SteintreppeHSK 7-9
- 碎步suì bùschnelle, kurze Schritte (als Art zu gehen oder sich zu bewegen)HSK 7-9
- 社会党shè huì dǎngSozialistische ParteiHSK 7-9
- 社会学家shè huì xué jiāSoziologeHSK 7-9
- 神人shén réneine Person mit außergewöhnlichen Fähigkeiten oder Weisheit; eine gottähnliche Gestalt; (in Mythologie oder Religion) eine Gottheit oder ein unsterbliches Wesen; Götter und Menschen (gemeinsam)HSK 7-9
- 神佑shén yòugöttlicher Segen, göttlicher SchutzHSK 7-9
- 神君shén jūn(historisch) lobender Titel für einen tugendhaften Beamten; Gottheit, göttliches WesenHSK 7-9
- 神往shén wǎngfasziniert sein, bezaubert sein (von einem Ort, einer Erinnerung oder einem Ideal)HSK 7-9
- 神道Shén dào(chinesische Volksreligion) der Weg der Götter und Geister; Glaube an geisterhafte und göttliche Einflüsse; (Architektur) Grabgang; der Weg, der zu einem Grabhügel führt; (japanische Religion) ShintoHSK 7-9
- 私用sī yòngPrivatnutzung (von öffentlichem Eigentum, Geldern usw.); unbefugte Nutzung; ZweckentfremdungHSK 7-9
- 素性sù xìngangeborene Veranlagung, natürliches TemperamentHSK 7-9
- 耍心眼shuǎ xīn yǎnPsychospiele spielen, berechnend oder intrigant seinHSK 7-9
- 肃sù(gebundene Form) feierlich, ehrfürchtig; (gebundene Form) beseitigen, säubernHSK 7-9
- 胜利果实shèng lì guǒ shíFrüchte des Sieges; Siegesbeute; durch Kampf errungene GewinneHSK 7-9
- 舌癌shé áiZungenkrebsHSK 7-9
- 舍去shě qùwegwerfen, aufgeben, verlassen (etwas Unnötiges oder Unerwünschtes)HSK 7-9
- 舒张shū zhāng(Substantiv, Physiologie) Diastole; die Entspannungsphase des Herzschlags, in der sich die Herzkammern mit Blut füllenHSK 7-9
- 色光sè guāngfarbiges Licht; sichtbares LichtHSK 7-9
- 色彩斑斓sè cǎi bān lánfarbenprächtig, bunt, vielfältigHSK 7-9
- 色谱仪sè pǔ yíChromatograph (Analysengerät)HSK 7-9
- 苏打粉sū dá fěnNatronHSK 7-9
- 苏里南sū lǐ nánSurinameHSK 7-9
- 萨那sà nāSana'a, Hauptstadt des JemenHSK 7-9
- 视窗shì chuāng(Computer) Fenster (grafisches Oberflächenelement)HSK 7-9
- 试跳shì tiàoeinen Probesprung machen; TestsprungHSK 7-9
- 诗社shī shèDichterclubHSK 7-9
- 说一不二shuō yī bù èrsein Wort halten; ein Mensch seines Wortes sein; zu seinem Versprechen stehenHSK 7-9
- 说理shuō lǐmit jemandem vernünftig reden; auf Vernunft hörenHSK 7-9
- 诵sòngrezitieren, singen, vorlesen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 赎身shú shēnseine Freiheit zurückkaufen (historisch für Sklaven, Prostituierte oder Schuldknechte)HSK 7-9
- 赦免权shè miǎn quánBegnadigungsrecht; Befugnis zur Gewährung von Gnade oder AmnestieHSK 7-9
- 轼shìHandgeländer vorne an einer Kutsche/einem Streitwagen (im alten China)HSK 7-9
- 输者shū zhěVerlierer; die verlierende ParteiHSK 7-9
- 送终sòng zhōngsich um einen sterbenden Elternteil oder Älteren kümmern; die letzte Ehre erweisen (als kindliche Pflicht)HSK 7-9
- 速成班sù chéng bānIntensivkurs; SchnellkursHSK 7-9
- 邵shào(Nachname) ein chinesischer NachnameHSK 7-9
- 随同suí tóngbegleiten (in formeller oder offizieller Funktion, z.B. auf einer Reise, zu einem Treffen)HSK 7-9
- 随访suí fǎngNachsorge (bei einem Patienten oder Probanden) durch regelmäßige Besuche oder KorrespondenzHSK 7-9
- 顺服shùn fúsich unterwerfen, gehorchen (oft bereitwillig oder respektvoll)HSK 7-9
- 顺顺shùn shùn(Verb) glätten, geschmeidig machen (umgangssprachlich); (Verb) reibungslos verlaufen, günstig sein (in festen Wendungen)HSK 7-9
- 麝shèMoschushirsch; Moschus (der Stoff)HSK 7-9
- 黍shǔ(gebundene Form) Rispenhirse, Besenhirse (Panicum miliaceum)HSK 7-9
- 三十一sān shí yīeinunddreißigHSK 7-9
- 三十九sān shí jiǔneununddreißigHSK 7-9
- 三十五万sān shí wǔ mò350.000, dreihundertfünfzigtausendHSK 7-9
- 三叶虫sān yè chóngTrilobitHSK 7-9
- 三明Sān míngdie drei Himmelskörper (Sonne, Mond und Sterne)HSK 7-9
- 三洋sān yángSanyo (japanischer Elektronikkonzern)HSK 7-9
- 三点三十sān diǎn sān shídrei Uhr dreißig (Uhrzeit)HSK 7-9
- 三点十五sān diǎn shí wǔdrei Uhr fünfzehn (Tageszeit)HSK 7-9
- 三等奖sān děng jiǎngdritter Preis, Auszeichnung dritter KlasseHSK 7-9
- 三者sān zhědie drei; die drei Parteien (in formellen oder analytischen Kontexten)HSK 7-9
- 三菱Sān língMitsubishi (japanischer Mischkonzern)HSK 7-9
- 上下学shàng xià xuéSchulweg (Hin- und Rückweg); der tägliche Weg zwischen Zuhause und SchuleHSK 7-9
- 上岁数shàng suì shuin die Jahre gekommen, betagt (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 上朝shàng cháozum Hof gehen (für eine Audienz beim Kaiser); Hof haltenHSK 7-9
- 上税shàng shuìSteuern zahlenHSK 7-9
- 上等兵shàng děng bīngGefreiter (militärischer Dienstgrad)HSK 7-9
- 上纲上线shàng gāng shàng xiànein geringfügiges Problem übertreiben, indem man es als Prinzipien- oder ideologische Linienfrage darstellt (oft sarkastisch oder kritisch)HSK 7-9
- 上臂shàng bìOberarmHSK 7-9
- 上院shàng yuàn(Substantiv) Oberhaus, die höhere Kammer in einem ZweikammersystemHSK 7-9
- 上高Shàng gāoShanggao (ein Kreis in der Provinz Jiangxi, China)HSK 7-9
- 世世shì shìvon Generation zu Generation; für viele GenerationenHSK 7-9
- 世情shì qíngdie Weltläufigkeit; soziale Bräuche und menschliche Beziehungen; die aktuelle Weltlage; globale Angelegenheiten; soziale Trends; vorherrschende Sitten der ZeitHSK 7-9
- 丝米sī mǐ(Zählwort) Dezimmillimeter, 0,0001 MeterHSK 7-9
- 丧身sàng shēnsein Leben verlieren (bei einem Unfall, einer Katastrophe oder einem gewaltsamen Ereignis)HSK 7-9
- 书脊shū jǐBuchrückenHSK 7-9