Mots chinois commençant par « D »
2 725 mots · page 14 sur 14
- 冻肉dòng ròuviande congelée; viande en geléeHSK 7-9
- 凋落diāo làse faner et tomber (feuilles, fleurs); (euphémisme) décéderHSK 7-9
- 刀痕dāo hénmarque ou cicatrice laissée par une coupure de couteauHSK 7-9
- 到任dào rénassumer un poste (élevé), occuper une fonction officielleHSK 7-9
- 动火dòng huǒse fâcher; s'emporter (familier)HSK 7-9
- 动物油dòng wù yóuhuile animaleHSK 7-9
- 动迁dòng qiān(verbe-nom) relogement forcé ou démolition et relogement dans le cadre d'un renouvellement urbainHSK 7-9
- 单元房dān yuán fángappartement ; unitéHSK 7-9
- 单刀赴会dān dāo fù huìaller seul à une réunion (surtout une réunion pleine de danger); affronter un défi ou un ennemi seulHSK 7-9
- 单口dān kǒu(nom) Performance solo dans l'art folklorique chinois traditionnel, surtout le stand-up (单口相声)HSK 7-9
- 单摆dān bǎipendule simple (physique)HSK 7-9
- 叨唠dāo laoparler sans cesse ; harcelerHSK 7-9
- 叨念dāo niànjacasser sans cesse ; harceler; continuer à penser ou à s'inquiéter de (quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 叮咛dīng nínginciter ou rappeler à quelqu'un avec soin et répétition; donner des conseils sincèresHSK 7-9
- 吊针diào zhēnperfusion intraveineuse (IV) (à la fois le dispositif et le traitement)HSK 7-9
- 吨位dūn wèi(classificateur) tonnage (d'un navire)HSK 7-9
- 呆笨dāi bènstupide et maladroit ; lent d'esprit ; terneHSK 7-9
- 地对地dì duì dì(modificateur militaire) sol-solHSK 7-9
- 地梨dì líplante sauvage avec une tige souterraine ressemblant à une châtaigne d'eau; (dialectal) châtaigne d'eauHSK 7-9
- 地波dì bōonde de sol (onde radio qui se propage le long de la surface terrestre, utilisée en radio AM et en communication maritime)HSK 7-9
- 地线dì xiànfil de terre (électrique), fil de mise à la terreHSK 7-9
- 地缘dì yuángéopolitique ; géo- (relatif aux facteurs géographiques dans les relations internationales ou régionales)HSK 7-9
- 地老天荒dì lǎo tiān huāng(chengyu) durer jusqu'à la fin des temps ; pour l'éternité (utilisé pour l'amour, les vœux)HSK 7-9
- 墩子dūn zǐbloc de bois ou de pierre, utilisé comme billot, siège ou baseHSK 7-9
- 墩布dūn bùserpillière (serpillière en tissu traditionnelle, souvent un faisceau de bandes de tissu sur un manche); écouvillonHSK 7-9
- 多事之秋duō shì zhī qiūune période troublée ; temps de crise ou d'incidents fréquentsHSK 7-9
- 多劳多得duō láo duō déplus on travaille, plus on gagne (principe de juste rémunération)HSK 7-9
- 多姿duō zīavoir de nombreuses postures ou formes ; varié, diversifiéHSK 7-9
- 多子多孙duō zǐ duō sūn(locution figée) puisses-tu avoir beaucoup d'enfants et de petits-enfants ; un vœu pour une famille nombreuse et prospèreHSK 7-9
- 多糖duō táng(biochimie) polysaccharide, glucide complexeHSK 7-9
- 多级duō jímulti-étage, multi-niveauHSK 7-9
- 多项式duō xiàng shì(mathématiques) polynômeHSK 7-9
- 大一统dà yī tǒngréaliser une grande unification ; unifier (le pays) à grande échelleHSK 7-9
- 大义灭亲dà yì miè qīnplacer la droiture au-dessus de la loyauté familiale ; sacrifier les liens familiaux pour la justiceHSK 7-9
- 大公无私dà gōng wú sīdésintéressé et impartial ; sans motifs égoïstesHSK 7-9
- 大势已去dà shì yǐ qù(chengyu) la situation est désespérée ; tout est perduHSK 7-9
- 大勇dà yǒnggrand courage; personne(s) courageuse(s)HSK 7-9
- 大包大揽dà bāo dà lǎnassumer toutes les responsabilités ou l'autorité (souvent de manière autoritaire ou excessive)HSK 7-9
- 大喜过望dà xǐ guò wàngêtre ravi au-delà des attentes, être agréablement surprisHSK 7-9
- 大回转dà huí zhuǎnslalom géant (épreuve de ski)HSK 7-9
- 大增dà zēngaugmenter considérablement, monter en flècheHSK 7-9
- 大处着眼dà chù zhuó yǎnvoir la situation dans son ensemble; garder une vue d'ensemble; se concentrer sur les questions principalesHSK 7-9
- 大姨dà yísœur aînée de la mère (tante)HSK 7-9
- 大姨子dà yí zisœur aînée de l'épouseHSK 7-9
- 大我dà wǒ(philosophie/politique) le soi collectif ; le soi supérieur (par opposition à l'individu); (bouddhisme) le vrai soi ; le soi universelHSK 7-9
- 大报dà bàogrand journal (surtout avec une diffusion ou une influence nationale)HSK 7-9
- 大明dà míngdynastie Ming (forme abrégée); grande clarté (littéraire); prénom (Dàmíng)HSK 7-9
- 大曲dà qūun type de levain (levure) utilisé pour fabriquer de l'alcool fort chinois; alcool fort (baijiu) fabriqué avec cette levureHSK 7-9
- 大梁Dà liáng(en astronomie chinoise traditionnelle) la 5e Loge stellaire (cì), couvrant les Mansions lunaires 17–19 (Estomac, Tête velue, Filet)HSK 7-9
- 大模大样dà mú dà yàngaudacieusement et ostensiblement ; avec un air de nonchalance ou d'arroganceHSK 7-9
- 大江南北dà jiāng nán běinord et sud du fleuve Yangtsé; (figuré) partout en ChineHSK 7-9
- 大漠dà mògrand désertHSK 7-9
- 大特写dà tè xiěgros plan (au cinéma ou en photographie)HSK 7-9
- 大礼dà lǐ(nom) une grande cérémonie, un rituel solennel; (nom) un cadeau généreux, une grosse somme d'argent offerte en cadeauHSK 7-9
- 大考dà kǎoexamen finalHSK 7-9
- 大菜dà càiplat principal (lors d'un repas formel ou d'un banquet); (historique) cuisine occidentaleHSK 7-9
- 大袋鼠dà dài shǔkangourouHSK 7-9
- 大要dà yàoessentiel ; points principauxHSK 7-9
- 大课dà kèune grande classe ; cours donné à de nombreux étudiants (généralement dans un cadre universitaire)HSK 7-9
- 大车dà chēgrand chariot (tiré par des animaux, utilisé pour le transport); mécanicien ou conducteur de train ou de navire (familier)HSK 7-9
- 大远dà yuǎnle lointain (endroit), le lieu éloignéHSK 7-9
- 大邱Dà qiūDaegu (ville de Corée du Sud)HSK 7-9
- 大部头dà bù tóulivre volumineux (souvent en plusieurs volumes); œuvre classique importante ; gros volumeHSK 7-9
- 大阪市dà bǎn shìOsaka (ville majeure du Japon)HSK 7-9
- 大雪纷飞dà xuě fēn fēifortes chutes de neige ; neige tombant dru et viteHSK 7-9
- 大鼓dà gǔgrosse caisse (instrument de musique); ballade au tambour / conte au tambour (genre narratif chanté traditionnel chinois)HSK 7-9
- 定钱dìng qiánacompte ; arrhesHSK 7-9
- 对内duì nèiinterne; domestiqueHSK 7-9
- 对号duì hàovérifier le numéro (p. ex., sur un billet, une liste ou un siège); correspondre, concorder (de deux choses cohérentes)HSK 7-9
- 对攻duì gōng(verbe) s'attaquer mutuellement, échanger des attaques; (nom) une attaque mutuelle, un échange d'attaquesHSK 7-9
- 对流层duì liú céngtroposphèreHSK 7-9
- 对话框duì huà kuàngboîte de dialogue (informatique)HSK 7-9
- 带头人dài tóu rénleader; pionnier; personne qui prend la têteHSK 7-9
- 带班dài bāndiriger une équipe, une classe ou un groupe de travail; prendre en chargeHSK 7-9
- 底板dǐ bǎnplaque de base ; planche inférieure ; châssisHSK 7-9
- 底稿dǐ gǎobrouillon ; manuscritHSK 7-9
- 底蕴dǐ yùnsubstance intérieure profonde; héritage profondément enraciné (de culture, connaissance, etc.)HSK 7-9
- 底谷dǐ gǔpoint bas, creux (probablement destiné à 低谷)HSK 7-9
- 当夜dāng yècette nuit-là ; la même nuit (se référant à une nuit spécifique déjà mentionnée)HSK 7-9
- 当家做主dāng jiā zuò zhǔêtre maître de ses propres affaires ; être responsable ; avoir le contrôle de ses propres affairesHSK 7-9
- 待字闺中dài zì guī zhōng(d'une jeune femme) pas encore fiancée ; encore célibataireHSK 7-9
- 德政dé zhèngrègne bienveillant ; gouvernance vertueuseHSK 7-9
- 怠工dài gōngse relâcher (au travail); ralentir délibérément comme forme de protestation (grève du zèle)HSK 7-9
- 悼辞dào cíéloge funèbre (discours d'enterrement)HSK 7-9
- 打前站dǎ qián zhànpartir en éclaireur pour faire les préparatifsHSK 7-9
- 打印纸dǎ yìn zhǐpapier d'imprimanteHSK 7-9
- 打坐dǎ zuòméditer assis (pratique bouddhiste/taoïste)HSK 7-9
- 打基础dǎ jī chǔjeter les bases (figuré, pour l'apprentissage, la carrière, etc.); faire le travail préparatoireHSK 7-9
- 打天下dǎ tiān xiàconquérir le pays (par la force); établir sa position ou sa carrière par la lutteHSK 7-9
- 打工仔dǎ gōng zǎi(familier) travailleur migrant masculin, employé ouvrierHSK 7-9
- 打照面dǎ zhào miàncroiser (quelqu'un) brièvement, se rencontrer face à face (de façon inattendue)HSK 7-9
- 打砸抢dǎ zá qiǎngpassage à tabac, saccage et pillage (comme schéma de violence de foule ou d'anarchie)HSK 7-9
- 打酒dǎ jiǔacheter du vin/de l'alcool (familier, souvent en vrac ou dans une boutique traditionnelle)HSK 7-9
- 打靶场dǎ bǎ chǎngstand de tir; champ de tirHSK 7-9
- 抖搂dǒu lōusecouer (contenu ou poussière); révéler (secrets, faits); dilapider (argent, ressources)HSK 7-9
- 抖落dǒu làsecouer, vider en secouant; exposer, révéler; (familier) gaspiller (temps, argent)HSK 7-9
- 抵押物dǐ yā wùgarantie (finance)HSK 7-9
- 挡风遮雨dǎng fēng zhē yǔ(chengyu (expression idiomatique)) abriter quelqu'un des intempéries; offrir une protectionHSK 7-9
- 掉换diào huànéchanger, permuter, remplacerHSK 7-9
- 敌群dí qúnun groupe d'ennemis ; groupe ennemiHSK 7-9
- 敌阵dí zhènposition ennemieHSK 7-9
- 敦刻尔克dūn kè ěr kèDunkerque (ville portuaire du nord de la France)HSK 7-9
- 斗室dǒu shì(littéraire) une toute petite pièce, une chambre exiguëHSK 7-9
- 断点duàn diǎn(informatique) point d'arrêtHSK 7-9
- 断面duàn miàncoupe transversale, vue en coupe (d'une découpe ou d'une tranche à travers un objet)HSK 7-9
- 杜布罗夫尼克Dù bù luó fū ní kèDubrovnik (ville de Croatie)HSK 7-9
- 栋梁dòng liáng(figuré) pilier, colonne vertébrale (d'une nation, d'une organisation, etc.); (littéral) faîte et poutres (d'une maison)HSK 7-9
- 档案局dàng àn júbureau des archives ; administration des archivesHSK 7-9
- 楯dùn(archaïque ou technique) rambarde horizontale, main courante; (archaïque) bouclierHSK 7-9
- 毒化dú huāempoisonner (littéralement, p. ex. avec une substance toxique); gâter, corrompre (au figuré, p. ex. l'atmosphère, une relation, l'esprit)HSK 7-9
- 毒魔dú módémon empoisonné ; esprit maléfiqueHSK 7-9
- 氮化dàn huānitrurer; soumettre à la nitrurationHSK 7-9
- 电子版diàn zǐ bǎnversion numérique, édition électroniqueHSK 5
- 登顶dēng dǐngatteindre le sommet (d'une montagne, d'une compétition, d'un classement, etc.) ; culminerHSK 7-9
- 东道主dōng dào zhǔhôte (d'un événement, d'une conférence ou d'une compétition)HSK 7-9
- 多边duō biānmultilatéralHSK 7-9
- 大雁dà yànoie sauvageHSK 7-9
- 得天独厚dé tiān dú hòu(chengyu) exceptionnellement favorisé par la nature ou les circonstances ; jouir d'avantages exceptionnelsHSK 7-9
- 敦厚dūn hòuhonnête et sincère; (de caractère) sérieux et gentilHSK 7-9
- 迭起dié qǐse reproduire; se succéderHSK 7-9
- 递增dì zēngaugmenter progressivement, augmenter par degrésHSK 7-9
- 对联duì liándistique rimé collé sur les portes, surtout pendant le Nouvel An chinois; une paire de vers verticaux avec une structure parallèleHSK 7-9
- 电饭锅diàn fàn guōcuiseur à riz électriqueHSK 6
- 打篮球dǎ lán qiújouer au basket-ballHSK 7-9
- 端午节Duān wǔ jiéFête des Bateaux-Dragons (5e jour du 5e mois lunaire)HSK 7-9