Mots chinois commençant par « R »
702 mots · page 1 sur 4
- 人rénpersonne ; gensHSK 1
- 让rànglaisser ; permettre ; faire (faire qch à qn); (préposition) par (marque l'agent dans une construction passive, familier)HSK 2
- 如果rú guǒsi, au cas où, en supposant queHSK 3
- 然后rán hòupuis ; après çaHSK 3
- 认为rèn wéipenser, croire, considérerHSK 3
- 任何rèn hén'importe quel ; quoi que ce soit ; quel que soitHSK 4
- 认识rèn shiconnaître (une personne); reconnaître (quelque chose); faire la connaissance de (utilisé lors d'une première rencontre)HSK 1
- 如何rú hécomment; de quelle manièreHSK 5
- 如此rú cǐainsi; si; telHSK 5
- 人们rén mengensHSK 7-9
- 如rú(verbe) être comme, comme si; (conjonction) si; (conjonction) tel que, par exempleHSK 5
- 容易róng yìfacile, simple (pas difficile); susceptible de se produire, sujet à (souvent utilisé avec des résultats indésirables)HSK 3
- 任务rèn wutâche ; mission ; devoirHSK 4
- 扔rēngjeter; se débarrasser deHSK 4
- 日rìsoleil; jour ; date (jour du mois)HSK 1
- 人类rén lèihumanité, race humaine, genre humainHSK 5
- 任何人rèn hé rénn'importe quiHSK 7-9
- 日子rì zijour (période de 24 heures); date (jour calendaire spécifique); vie, vie quotidienne (le cours ou la qualité de l'existence)HSK 4
- 认真rèn zhēnsérieux, appliqué, consciencieuxHSK 3
- 热rèchaud (du temps, de la nourriture ou des objets)HSK 1
- 仍然réng ránencore ; comme avant ; pourtantHSK 4
- 人生rén shēngvie (le temps passé sur Terre)HSK 4
- 人员rén yuánpersonnel, équipe, effectifsHSK 4
- 入rùentrer, pénétrer; rejoindre, devenir membre de; saisir (des données, informations)HSK 4
- 肉ròuviande; chair; pulpe (d'un fruit)HSK 2
- 惹rěprovoquer, irriter, fâcher; causer, attiser (ennuis, problèmes)HSK 7-9
- 人物rén wùpersonne, figure (surtout importante); personnage (dans la littérature, le cinéma, etc.); peinture de figures (genre de peinture chinoise)HSK 5
- 荣幸róng xìnghonoré (d'avoir le privilège de...)HSK 7-9
- 仍réng(adverbe) toujours, encore (indiquant une continuation ou une situation inchangée); (adverbe) toujours ; comme avant (littéraire)HSK 4
- 瑞ruì(forme liée) propice (utilisé dans des composés littéraires)HSK 7-9
- 日本Rì běnJaponHSK 7-9
- 人民rén mínle peupleHSK 5
- 若ruò(conjonction) si, en supposant que; (dans des expressions figées) comme si, commeHSK 7-9
- 认rènreconnaître, identifier; admettre, reconnaître; savoir, connaître (un chemin, un caractère, etc.)HSK 5
- 忍受rěn shòusupporter ; endurerHSK 6
- 热情rè qíngenthousiaste, chaleureux, cordialHSK 3
- 忍rěnendurer ; tolérer ; supporterHSK 5
- 人人rén réntout le monde, tousHSK 7-9
- 人家rén jiaautres personnes; autrui; quelqu'un d'autreHSK 6
- 人质rén zhìotageHSK 7-9
- 绕ràocontourner ; faire le tour ; faire un détour; enrouler ; bobiner (fil, fil métallique, etc.); confondre ; dérouterHSK 5
- 任rènnommer, assigner (quelqu’un à un poste); exercer, occuper (un poste); (conjonction) quoi que (ce soit), quel que (soit)HSK 7-9
- 然而rán ércependant, pourtant, maisHSK 4
- 认出rèn chūreconnaître, identifier (après avoir regardé ou réfléchi)HSK 7-9
- 荣誉róng yùhonneur, gloire, mérite (réputation)HSK 6
- 日记rì jìjournal intimeHSK 4
- 入侵rù qīnenvahir, pénétrer (dans un territoire, système ou environnement)HSK 7-9
- 人群rén qúnfouleHSK 5
- 人选rén xuǎncandidat ; choix de personneHSK 7-9
- 扔掉rēng diàojeterHSK 7-9
- 人士rén shìpersonne (formel, utilisé dans des composés et expressions figées pour indiquer une figure ou une personnalité d'une catégorie spécifique)HSK 6
- 如今rú jīnde nos jours; ces jours-ciHSK 5
- 染rǎnteindre (cheveux, tissu, etc.); attraper (une maladie) ou contracter; acquérir (de mauvaises habitudes) ou être contaminé parHSK 6
- 热狗rè gǒuhot dogHSK 7-9
- 燃烧rán shāobrûler (physiquement, du feu ou des objets); brûler (au figuré, des émotions, de la passion, etc.)HSK 5
- 人口rén kǒupopulation; (nombre d') habitants (dans une région)HSK 5
- 软ruǎndoux (au toucher ou en texture); flexible, pliableHSK 5
- 然rán(forme liée) juste, correct (comme dans 不以为然); (forme liée) ainsi, alors (comme dans 然后); (forme liée) cependant, mais (comme dans 然而)HSK 7-9
- 如同rú tóngêtre comme; être tel queHSK 5
- 入口rù kǒuentréeHSK 4
- 容róngcontenir; tenir; accueillir; tolérer; pardonner; permettreHSK 7-9
- 惹麻烦rě má fancauser des ennuis, provoquer des problèmesHSK 7-9
- 日期rì qīdate (jour calendaire)HSK 4
- 热爱rè àiaimer profondément, être passionné parHSK 5
- 仁慈rén cíbienveillant ; gentil ; miséricordieuxHSK 7-9
- 弱ruòfaible, chétif (physiquement); inférieur, moins bon que (en capacité ou qualité); (utilisé après un nombre) légèrement moins queHSK 5
- 人体rén tǐcorps humainHSK 5
- 热线rè xiànhotlineHSK 6
- 容忍róng rěntolérer, supporterHSK 7-9
- 认罪rèn zuìavouer sa culpabilité, confesser (un crime)HSK 7-9
- 人数rén shùnombre de personnesHSK 4
- 荣rónggloire, honneur (morphème lié dans 光荣, 荣幸, etc.); prospère, florissant (morphème lié dans 繁荣, etc.); nom de famille RongHSK 7-9
- 人才rén cáitalent ; personne de talent; (familier) belle apparence, aspect attrayantHSK 5
- 荣耀róng yàohonorable, glorieuxHSK 7-9
- 弱点ruò diǎnfaiblesse, point faible, lacuneHSK 6
- 忍不住rěn bu zhùne pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir tolérer (une situation ou un sentiment); ne pas pouvoir s'empêcher de (faire quelque chose), ne pas pouvoir résister à (faire quelque chose)HSK 7-9
- 融入róng rùs'intégrer dans, faire partie de (un groupe, un environnement ou une culture)HSK 6
- 软弱ruǎn ruòfaible (de caractère ou de corps) ; chétifHSK 7-9
- 热烈rè lièenthousiaste, chaleureux, ardentHSK 5
- 人性rén xìngnature humaineHSK 7-9
- 人格rén gépersonnalité; intégrité; dignitéHSK 7-9
- 扔下rēng xiàjeter (d'une hauteur); abandonner, laisser derrière (personnes, choses, responsabilités)HSK 7-9
- 认得rèn dereconnaître (qqn ou qqch vu ou connu auparavant) ; connaître de vueHSK 3
- 饶ráorelâcher, pardonner (avec indulgence); donner en plus, ajouter en prime (dans les transactions)HSK 7-9
- 人间rén jiānle monde des humains ; le monde mortelHSK 7-9
- 认定rèn dìngdéterminer (un fait), conclure (après enquête); croire fermement, être convaincu (que qqch est vrai); identifier (qqn comme), reconnaître (comme)HSK 6
- 日落rì luòcoucher de soleilHSK 7-9
- 乳rǔ(morphème) sein (dans des composés comme 乳房, 乳癌); (morphème) lait ; laitier (dans 乳制品, 乳糖, 乳液); (morphème) nouveau-né ; nourrisson ; laiteux (couleur/texture) (dans 乳儿, 乳白, 乳酪)HSK 7-9
- 瑞士Ruì shìSuisseHSK 7-9
- 肉体ròu tǐle corps physique ; la chair et le sangHSK 7-9
- 燃料rán liàocarburantHSK 6
- 乳房rǔ fángsein ; mamelleHSK 7-9
- 仍旧réng jiùencore (indiquant la continuation d'un état ou d'une action), comme avant; encore (dans des contextes négatifs, toujours pas)HSK 6
- 软件ruǎn jiànlogicielHSK 5
- 日常rì chángquotidien ; de tous les jours ; journalierHSK 4
- 乳头rǔ tóumamelon (d'humain ou d'animal)HSK 7-9
- 容器róng qìcontenant ; récipient ; vaseHSK 7-9
- 融化róng huàfondre, dégeler; se dissoudre; se fondre dans, fusionnerHSK 6
- 日程rì chéngprogramme ; itinéraireHSK 7-9
- 让开ràng kāidégager le passage, s'écarter, se pousserHSK 7-9
- 入室rù shìentrer dans une pièce; (figuré) atteindre la maîtrise (dans une compétence ou discipline); atteindre un niveau avancéHSK 7-9
- 认可rèn kěreconnaître, admettre, approuverHSK 6
- 人心rén xīn(nom) sentiment populaire, opinion publique; (nom) cœur humain, nature intérieure ou conscience d'une personneHSK 7-9
- 认同rèn tóngapprouver ; soutenir; s'identifier à ; reconnaître comme valideHSK 6
- 入狱rù yùêtre emprisonné, aller en prisonHSK 7-9
- 嚷嚷rāng rang(familier) crier, hurler bruyamment; (familier) faire des histoires, se plaindre bruyamment; (familier) répandre (une nouvelle) indiscrètementHSK 7-9
- 弱智ruò zhì(péjoratif, à l'origine clinique) attardé mental, déficient intellectuel; (argot, offensant) stupide, idiotHSK 7-9
- 入睡rù shuìs'endormir, aller dormir (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 柔软róu ruǎndouxHSK 6
- 惹火rě huǒprovoquer, contrarier, inciter; exciter sexuellementHSK 7-9
- 热水rè shuǐeau chaudeHSK 7-9
- 热身rè shēn(v.o.) s'échauffer (avant un exercice); (nom) échauffement (l'activité ou la séance)HSK 7-9
- 瑞典Ruì diǎnSuèdeHSK 7-9
- 日志rì zhìjournal, carnet de bord, agendaHSK 7-9
- 扰乱rǎo luàndéranger, perturber, harcelerHSK 7-9
- 热门rè ménchose populaire, sujet tendance, quelque chose à la modeHSK 6
- 人情rén qíngsentiments humains ; liens émotionnels entre les personnes; faveur ; bon service (souvent avec une obligation sociale implicite); relations sociales ; contacts personnels (comme dans 人情世故)HSK 7-9
- 人工rén gōng(adjectif) artificiel, fabriqué par l'homme; (nom) main-d'œuvre, travail manuelHSK 5
- 任命rèn mìngnommer (quelqu’un à un poste)HSK 7-9
- 认输rèn shūadmettre sa défaite, concéder (dans une compétition, un débat ou un jeu)HSK 7-9
- 热闹rè nao(adjectif) animé, bruyant et excitant; (nom) atmosphère animée, excitation, plaisir; (verbe) animer, s'amuser ensemble (souvent redoublé ou avec 一下)HSK 4
- 人身rén shēnle corps ou la vie d'une personne (dans les contextes de sécurité, droits ou protection juridique); (attributif) personnel, de la personne (comme dans 人身安全, 人身自由)HSK 7-9
- 忍耐rěn nàiendurer, supporter; faire preuve de patience, se retenirHSK 7-9
- 融合róng hé(verbe) fusionner, fondre, mélanger (différents éléments en un tout harmonieux)HSK 6
- 人造rén zàoartificiel, fabriqué par l'homme, synthétiqueHSK 7-9
- 乳酪rǔ làofromage ; cailléHSK 7-9
- 人命rén mìngvie humaineHSK 7-9
- 任意rèn yì(adjectif) arbitraire, sans restriction ; n’importe quel (utilisé avant un nom ou 一个); (adverbe) à volonté, arbitrairement, comme bon sembleHSK 7-9
- 日历rì lìcalendrierHSK 5
- 人力rén lìmain-d'œuvre; force de travailHSK 5
- 人权rén quándroits de l'hommeHSK 7-9
- 热心rè xīnenthousiaste et serviable ; chaleureuxHSK 5
- 绕道rào dàofaire un détour ; prendre le chemin le plus long; contourner (un obstacle ou un sujet sensible)HSK 7-9
- 热衷rè zhōngêtre passionné par ; être dévoué àHSK 7-9
- 热带rè dàiles tropiques (région entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne); (attributif) tropicalHSK 7-9
- 人手rén shǒumain-d'œuvre, personnel (travailleurs disponibles); (dans des locutions figées) par personne, chaque personneHSK 7-9
- 人行道rén xíng dàotrottoirHSK 6
- 热量rè liàngchaleur (en tant qu'énergie physique); teneur en calories (dans les aliments)HSK 5
- 让步ràng bùconcéder, céder, s'inclinerHSK 7-9
- 入学rù xués'inscrire (dans une école ou une université); commencer l'école (pour la première fois)HSK 4
- 入伙rù huǒrejoindre une entreprise ou un projet (en tant qu'associé ou membre); adhérer à un plan de repas collectif (par ex., dans une cantine d'entreprise ou d'école); rejoindre un gang ou un groupe de bandits (archaïque ou dans la fiction)HSK 7-9
- 认错rèn cuòadmettre son erreur, reconnaître une fauteHSK 6
- 人头rén tóunombre de personnes ; effectif; relations sociales ; réseau de connaissances; qualité morale ; caractère (d'une personne)HSK 7-9
- 融洽róng qiàharmonieux, amical, qui s'entend bien (relations, atmosphère)HSK 7-9
- 揉róufrotter ; pétrir ; masserHSK 7-9
- 软糖ruǎn tángbonbon moelleux, bonbon gélifié; fudgeHSK 7-9
- 日报rì bàoquotidienHSK 7-9
- 如下rú xiàcomme suitHSK 5
- 认知rèn zhīreconnaître, réaliser (souvent utilisé comme 认知到)HSK 6
- 日语Rì yǔlangue japonaiseHSK 7-9
- 饶恕ráo shùpardonner, gracier (formel, pour des offenses graves); épargner (la vie de qqn)HSK 7-9
- 日出rì chūlever du soleilHSK 7-9
- 人马rén mǎ(figuré) personnel, effectifs, forces (groupe collectif, souvent dans un contexte organisé ou militaire)HSK 7-9
- 燃ránbrûler; enflammerHSK 7-9
- 人世rén shìle monde humain, le monde mortel (par opposition au ciel ou à l'au-delà)HSK 7-9
- 忍心rěn xīnavoir le cœur de faire qch ; s'endurcir pour faire qch (souvent utilisé dans des questions négatives ou rhétoriques)HSK 7-9
- 润rùn(adjectif) humide, brillant, lisse; (verbe) humidifier, lubrifier ; embellir (ex. 润色); (verbe, néologisme argotique) émigrer (pour fuir des conditions défavorables), emprunt homophonique à l'anglais 'run'HSK 7-9
- 入选rù xuǎnêtre sélectionné (pour une équipe, un concours, une exposition, etc.)HSK 6
- 弱小ruò xiǎopetit et faible; chétif; vulnérableHSK 7-9
- 惹恼rě nǎoprovoquer, offenser (quelqu’un jusqu’à la colère)HSK 7-9
- 容许róng xǔpermettre, autoriserHSK 7-9
- 人气rén qìpopularité, attrait publicHSK 7-9
- 入伍rù wǔs'engager dans l'armée ; rejoindre l'arméeHSK 7-9
- 热血rè xuèenthousiasme passionné ; ferveur ; ardeur (surtout dans des contextes héroïques ou patriotiques)HSK 7-9
- 绒róng(morphème lié) poil fin, duvet, peluche; (morphème lié) tissu doux à surface duveteuse (velours, flanelle, etc.)HSK 7-9
- 日程表rì chéng biǎoemploi du temps; agendaHSK 7-9
- 人事rén shìpersonnel ; ressources humaines; affaires humaines ; les voies du monde; (euphémisme) sexualité ; choses de la vieHSK 6
- 芮ruìun nom de familleHSK 7-9
- 弱者ruò zhěles faibles ; personnes vulnérablesHSK 7-9
- 仁rén(philosophie confucéenne) bienveillance, humanité; amande (d'une noix), chair de noixHSK 7-9
- 嚷rǎngcrier, hurler; faire des histoires, protester bruyammentHSK 7-9
- 柔róu(morphème lié) doux, souple, tendre; (morphème lié, comme verbe) adoucir, rendre douxHSK 7-9
- 入场rù chǎngentrer (dans un lieu, stade, salle d'examen, etc.)HSK 7-9
- 入手rù shǒucommencer par (un certain aspect), aborder (une tâche) sous un angle particulier (généralement dans le schéma 从…入手); obtenir, se procurer, acquérir (souvent par achat ou par relations)HSK 7-9
- 入场券rù chǎng quànbillet d'entréeHSK 7-9
- 日元Rì yuányen (monnaie japonaise)HSK 7-9
- 刃rèn(forme liée) lame ; tranchant d'un couteau ou d'une épée; (forme liée, littéraire) tuer avec une lameHSK 7-9
- 柔道róu dàojudo (art martial)HSK 7-9
- 惹事rě shìcauser des problèmes, provoquer des ennuisHSK 7-9
- 认证rèn zhèngauthentifier (vérifier l’identité ou les titres); certifier, approuver (confirmer officiellement la conformité à des normes)HSK 7-9
- 日复一日rì fù yí rìjour après jour ; jour et nuit (dans le sens de routine)HSK 7-9
- 熔岩róng yánlaveHSK 7-9
- 肉丸ròu wánboulette de viandeHSK 7-9
- 任性rén xìngcapricieux, têtu, indiscipliné (agissant par impulsion ou caprice personnel, sans considération pour la raison ou les conséquences)HSK 7-9
- 肉饼ròu bǐnggalette de viande ; tourte à la viandeHSK 7-9
- 如意rú yì(verbe) comme on le souhaite, selon ses désirs ; utilisé dans les vœux et expressions de bonne fortune; (nom) sceptre ruyi, objet ornemental symbolisant la chance et l'autoritéHSK 7-9
- 日内瓦Rì nèi wǎGenèveHSK 7-9
- 入境rù jìngentrer dans un paysHSK 6
- 入院rù yuànêtre hospitalisé; (Bouddhisme) entrer dans un monastère; devenir moineHSK 7-9
- 人道rén dàohumanitaire ; humain; humanitarisme ; la voie humaine; (bouddhisme) le royaume humain (un des six royaumes de réincarnation)HSK 7-9
- 柔和róu hédoux, douce (lumière, son, texture, caractère)HSK 7-9
- 让路ràng lùcéder le passage, laisser passer (en se déplaçant sur le côté)HSK 7-9
- 日夜rì yèjour et nuit ; 24 heures sur 24HSK 6
- 认清rèn qīngreconnaître clairement (une situation, une vérité ou un problème); voir clairement dans un sens abstraitHSK 7-9
- 人种rén zhǒngrace (humaine), groupe ethniqueHSK 7-9
- 日光rì guānglumière du soleilHSK 7-9
- 溶róngse dissoudre (dans un liquide)HSK 7-9
- 融róngfondre, dégeler; mélanger, fusionner, intégrerHSK 7-9
- 染色体rǎn sè tǐchromosomeHSK 7-9
- 人类学rén lèi xuéanthropologieHSK 7-9