Mots chinois commençant par « P »
1 016 mots · page 1 sur 6
- 朋友péng youami(e)HSK 1
- 跑pǎocourir; s'enfuir, s'échapperHSK 2
- 漂亮piào liangjoli, beauHSK 1
- 拍pāi(verbe) tapoter, applaudir, gifler ou frapper (avec la main) ; battre (des ailes); (verbe) prendre (une photo) ; tourner (un film); (nom) raquette (sport) ; temps (musique)HSK 4
- 派pàienvoyer, dépêcher, assigner; faction, école, groupe; tarte (emprunt)HSK 5
- 片piàn(nom) morceau fin ; tranche ; film ; pièce de théâtre télévisée; (classificateur) pour les objets plats et fins, les tranches, les comprimés, les parcelles de terrain; (classificateur) utilisé avec 一 pour une scène, un sentiment, une atmosphère, un son, etc.HSK 4
- 怕pà(verbe) avoir peur de, craindre; (adverbe) peut-être, j'ai peur que...HSK 3
- 派对pài duìfête (réunion sociale)HSK 7-9
- 碰pèngtoucher (légèrement), entrer en contact avec; heurter, cogner; rencontrer par hasard, tomber sur (quelqu'un ou quelque chose)HSK 5
- 屁股pì gufesses, derrière, postérieurHSK 7-9
- 票piàoticketHSK 2
- 骗piàntromper, duper, escroquerHSK 5
- 陪péiaccompagner, tenir compagnie (à quelqu'un)HSK 4
- 破pò(adjectif) usé, endommagé, cassé; (verbe) casser, fendre, détruire; (verbe) vaincre, résoudre (une affaire), révéler la vérité deHSK 4
- 破坏pò huàidétruire, endommager, anéantirHSK 5
- 屁pì(vulgaire, nom) pet, flatulence; (vulgaire, nom) bêtises, conneries (figuré)HSK 7-9
- 啤酒pí jiǔbièreHSK 3
- 评委píng wěi(nom) juge, membre d'un jury; (nom) jury, comité d'évaluationHSK 7-9
- 皮pí(nom) peau (d'humains/animaux) ; cuir ; fourrure; (adjectif) espiègle, turbulentHSK 6
- 旁边páng biāncôté (de quelque chose) ; l'endroit à côté de quelque choseHSK 2
- 牌páicarte à jouer, tuile de mah-jong ou pièce de jeu; panneau, plaque, tablette; médaille, insigneHSK 4
- 排pái(verbe) arranger ; faire la queue ; mettre en ordre; (nom) une rangée ; une file; (classificateur) pour les rangées ou files de chosesHSK 4
- 瓶píng(forme liée) bouteille, vase, flaconHSK 7-9
- 爬páramper (à quatre pattes); grimper (sur une surface); se lever (d'une position allongée)HSK 3
- 配pèiassortir, convenir ; mériter; allouer, équiper; (adjectif) bien assorti, complémentaire (souvent utilisé comme prédicat : 很配)HSK 5
- 陪审团péi shěn tuánjuryHSK 7-9
- 普通pǔ tōngcourant; ordinaire; moyenHSK 4
- 碰到pèng dàorencontrer (quelqu'un) par hasard; toucher (quelque chose)HSK 7-9
- 拍摄pāi shèprendre (une photo) ; tourner (un film ou une vidéo)HSK 5
- 骗子piàn ziescroc, trompeurHSK 6
- 匹pǐ(classificateur) pour chevaux, mulets, et autres équidés; (classificateur) pour tissu, pièce de tissu; (classificateur) unité de cheval-vapeurHSK 5
- 凭píng(préposition) sur la base de, au moyen de; (verbe) compter sur, dépendre de; (préposition) peu importe (comment, quoi, qui, etc.)HSK 5
- 篇piān(classificateur) pour les écrits comme les articles, les essais, les chapitres, les entrées de journal; (nom) ancienne lamelle de bambou utilisée pour écrire ; par extension, un écritHSK 4
- 拼pīnassembler, mettre ensemble; donner tout, risquer (sa vie)HSK 5
- 抛弃pāo qìabandonner, jeter; renoncer à, larguer (quelqu'un)HSK 7-9
- 胖pànggros ; potelé (en parlant du corps d'une personne)HSK 3
- 趴下pā xiàse prosterner ; tomber à plat ventreHSK 7-9
- 盘pán(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban; (classificateur) utilisé pour les portions de nourriture (plats dans une assiette); (verbe) enrouler, tordre ; examiner, vérifier ; transférer (une entreprise, une propriété)HSK 6
- 皮肤pí fūpeauHSK 4
- 平píng(adjectif) plat, de niveau, lisse; (adjectif) calme, paisible; (verbe) faire match nul, égaliser (dans un jeu ou un match)HSK 5
- 泡pào(nom) bulle, mousse, ampoule; (verbe) tremper, infuser; (verbe) traîner, flâner ; (argot) draguer (quelqu'un)HSK 6
- 判pànjuger, condamner (dans un contexte juridique); distinguer, discernerHSK 7-9
- 拍照pāi zhàoprendre une photo, prendre une imageHSK 3
- 批pīapprouver (un document, une demande, etc.); noter, corriger (devoirs, examens); critiquer, réprimanderHSK 5
- 批pī(classificateur) pour lots, groupes, séries; (verbe) critiquer ; commenter ou approuver (un document)HSK 5
- 普pǔ(forme liée) général, universel, répandu; (forme liée) populariser, diffuser; (nom de famille) PuHSK 7-9
- 平静píng jìngcalme, paisible, tranquilleHSK 5
- 便宜pián yibon marché, peu coûteuxHSK 1
- 判断pàn duànjuger ; déterminerHSK 4
- 喷pēnpulvériser, gicler, vaporiserHSK 6
- 抛pāojeter, lancer; abandonner, laisser de côtéHSK 6
- 评价píng jià(verbe) évaluer, estimer; (nom) évaluation, estimationHSK 5
- 频道pín dào(télévision/radio) chaîne; fréquenceHSK 6
- 旁páng(forme liée) côté ; latéral; (forme liée) autre ; sinon; (forme liée, dans la structure des caractères chinois) composant latéral, élément de type radicalHSK 7-9
- 苹果píng guǒpommeHSK 1
- 配合pèi hécoopérer, se coordonner avec; s'accorder, correspondre, s'ajusterHSK 5
- 平常píng cháng(adjectif) ordinaire, commun; (nom) temps ordinaires, jours habituelsHSK 4
- 胖子pàng zipersonne grosse, gros(se)HSK 7-9
- 排练pái liànrépéterHSK 6
- 评论píng lùncommenter ; discuter; commentaireHSK 6
- 平时píng shíd'habitude, en temps normal, généralementHSK 3
- 骗人piàn réntromper les gens, escroquer quelqu'unHSK 7-9
- 批准pī zhǔnapprouver, ratifierHSK 5
- 脾气pí qitempérament, dispositionHSK 4
- 排除pái chúéliminer ; enlever (obstacles, défauts, dangers, etc.); exclure ; écarter (possibilités, suspects, etc.)HSK 6
- 平衡píng héng(adjectif) équilibré, en équilibre; (verbe) équilibrer, maintenir en équilibreHSK 5
- 判决pàn juérendre un jugement (sur une affaire); condamner (à une peine)HSK 7-9
- 片子piān zi(familier) film; (médical) radiographie; film (pellicule ou disque phonographique)HSK 7-9
- 品牌pǐn páimarque, nom de marqueHSK 5
- 评估píng gūévaluerHSK 6
- 盘子pán ziassiette ; plat ; plateauHSK 3
- 破产pò chǎn(d'une entreprise ou d'une personne) faire faillite; (d'un plan, d'un projet, etc.) tomber à l'eau, s'effondrerHSK 6
- 趴pāêtre allongé sur le ventre ou se pencher en avant, le haut du corps reposant sur quelque chose (ex. : table, lit, sol)HSK 7-9
- 平安píng ānsûr; sain et sauf; paisible; en paixHSK 5
- 评审píng shěnévaluer, estimer, juger (v.); (n.) évaluation, examen, appréciationHSK 7-9
- 碰巧pèng qiǎopar hasard ; par coïncidence ; se trouverHSK 7-9
- 叛徒pàn tútraître, renégat, retourneur de vesteHSK 7-9
- 瓶子píng zibouteilleHSK 3
- 拼命pīn mìng(adverbe) de toutes ses forces ; désespérément ; comme un fou; (verbe) risquer sa vie ; se jeter à corps perdu dans qqchHSK 7-9
- 屏幕píng mùécranHSK 5
- 偏piān(verbe) pencher, incliner ; s'écarter de la ligne prévue; (adjectif) oblique ; partial, préjugé; (adverbe) obstinément, avec insistance ; contrairement aux attentesHSK 7-9
- 披pījeter sur les épaules ; mettre (comme une cape ou une écharpe); étaler ; dérouler ; ouvrir (un objet plat)HSK 6
- 平民píng míngens du peuple, populaceHSK 7-9
- 品pǐn(forme liée, suffixe) produit ; marchandise ; biens; (forme liée, suffixe) grade ; rang ; caractère; (verbe) goûter ; déguster ; commenterHSK 5
- 批评pī píngcritiquerHSK 4
- 排队pái duìfaire la queueHSK 4
- 匹配pǐ pèicorrespondre ; être compatible (couleurs, systèmes, partenaires); (formel) s'accoupler ; se marierHSK 7-9
- 牌子pái zimarque, marque déposée; panneau, plaqueHSK 4
- 普通人pǔ tōng rénpersonne ordinaire, personne moyenneHSK 7-9
- 帕pà(forme liée) mouchoir ; foulard ; fichu (dans 手帕, 头帕, etc.); (forme liée) pascal (unité de pression, abréviation de 帕斯卡)HSK 7-9
- 仆人pú rénserviteurHSK 7-9
- 婆pó(forme liée) vieille femme; femme (dans certaines professions); (forme liée) belle-mère (mère du mari) (comme dans 婆婆); (forme liée) grand-mère maternelle (comme dans 外婆)HSK 7-9
- 铺pūétaler, déployer (p. ex., un drap, une carte); paver (une route, un sol); faire (le lit)HSK 6
- 迫不及待pò bù jí dàine pas pouvoir attendre, impatient (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 赔偿péi chángindemniser, compenser (une perte ou un dommage)HSK 6
- 赔péiindemniser, payer pour un dommage ou une perte; perdre de l'argent (dans une affaire ou un investissement)HSK 5
- 评判píng pànjuger, évaluerHSK 7-9
- 珀pòutilisé dans 琥珀 (ambre)HSK 7-9
- 碰上pèng shǎngtomber sur, rencontrer (par hasard)HSK 7-9
- 培养péi yǎngcultiver, favoriser, nourrir (talents, habitudes, capacités, etc.)HSK 5
- 砰pēng(onomatopée) bang ; claquement ; pop (bruit d'impact fort et soudain)HSK 7-9
- 跑步pǎo bùcourir, faire du joggingHSK 2
- 癖pǐobsession ; habitude excentrique ; addiction (utilisé comme forme liée dans les composés)HSK 7-9
- 拍卖pāi màivendre aux enchèresHSK 7-9
- 扑克pū kèpoker (le jeu de cartes); cartes à jouerHSK 7-9
- 品味pǐn wèi(verbe) goûter, déguster, savourer, apprécier (qualités esthétiques); (nom) goût, jugement esthétiqueHSK 7-9
- 葡萄酒pú tao jiǔvin (vin de raisin)HSK 4
- 频率pín lǜfréquenceHSK 6
- 骗局piàn júfraude; canularHSK 7-9
- 朴piáoun nom de familleHSK 7-9
- 偏见piān jiànpréjugé (contre), parti prisHSK 7-9
- 平等píng děngégal (en droits, statut, traitement)HSK 6
- 扑pūbondir sur, se jeter sur; battre (des ailes), voleter; se consacrer à (une tâche, un travail, etc.)HSK 6
- 陪伴péi bànaccompagnerHSK 5
- 飘piāo(verbe) flotter (dans l'air ou sur l'eau); (adjectif) flottant, léger et gracieuxHSK 6
- 破案pò ànrésoudre (une affaire)HSK 7-9
- 碰头pèng tóuse réunir pour discuter brièvement; (littéralement) se cogner la têteHSK 7-9
- 皮带pí dàiceinture en cuir; courroie d'entraînement (mécanique)HSK 7-9
- 培训péi xùnformer, dispenser une formationHSK 5
- 陪审员péi shěn yuánjuréHSK 7-9
- 平均píng jūn(adjectif) moyen; (adverbe) en moyenne, également; (verbe) faire la moyenne, répartir égalementHSK 5
- 炮pàocanon; artillerie; pétardHSK 7-9
- 片段piàn duànfragment, extrait, clip (de texte, discours, vidéo); épisode (d'une histoire, série)HSK 7-9
- 破裂pò liè(d'objets) éclater, se rompre; (de relations, négociations, etc.) se briser, s'effondrerHSK 7-9
- 偏离piān lídévier de, s'écarter deHSK 7-9
- 配方pèi fāng(nom) formule, recette (pour la cuisine ou la fabrication); (nom) prescription (médicale); (verbe) formuler, composerHSK 7-9
- 平凡píng fánordinaire, banalHSK 6
- 泼pōéclabousser; renverser (un liquide); (familier) être rude, brutal ou grossier (dans la parole ou le comportement)HSK 6
- 拼图pīn túpuzzle ; puzzle d'images (jeu ou activité où des pièces sont assemblées pour former une image)HSK 7-9
- 碰面pèng miànse retrouver ; se croiserHSK 7-9
- 片刻piàn kèun instant ; un court momentHSK 6
- 葡萄pú taoraisinHSK 4
- 破烂pò làndéchiré, en lambeaux, usé (utilisé avant les noms)HSK 7-9
- 烹饪pēng rèncuisiner (en tant qu'art culinaire); préparer des alimentsHSK 7-9
- 泡泡pào paopapaye (un fruit ou un arbre tropical)HSK 7-9
- 盼pàndésirer ardemment, attendre avec impatience, espérerHSK 7-9
- 颇pōplutôt, assez, considérablementHSK 7-9
- 盘问pán wèninterroger; contre-interrogerHSK 7-9
- 佩服pèi fúadmirerHSK 6
- 盆péncuvette (récipient pour liquides); pot de fleursHSK 5
- 品尝pǐn chánggoûter, dégusterHSK 6
- 屁话pì huàbêtises, conneries (vulgaire, familier)HSK 7-9
- 谱pǔ(nom) partition musicale; musique notée; (nom) liste systématique, tableau ou registre (p. ex. spectre, généalogie); (verbe) composer (de la musique); mettre en musiqueHSK 7-9
- 平台píng tái(numérique) plateforme, ex. médias sociaux, informatique, marché; (physique) plateforme, terrasse, scèneHSK 5
- 派出pài chūdépêcher ; envoyer (une personne ou un groupe en mission) ; affecterHSK 7-9
- 排名pái míngse classer (à une position spécifique) ; être classéHSK 6
- 螃蟹páng xiècrabeHSK 7-9
- 品质pǐn zhì(d'une personne) caractère, qualité morale; (d'un produit, service, vie, etc.) qualitéHSK 5
- 破碎pò suìfracasser, briser en morceauxHSK 7-9
- 品位pǐn wèigoût (esthétique), raffinement; qualité, grade (des produits, œuvres, etc.)HSK 7-9
- 排斥pái chìrejeter ; exclure; repousser (physiquement, ex. : répulsion magnétique)HSK 7-9
- 佩pèiporter (à la ceinture ou sur soi ; comme pendentif); admirer, respecterHSK 7-9
- 贫穷pín qióngpauvre, indigentHSK 7-9
- 喷泉pēn quánfontaineHSK 7-9
- 抛开pāo kāijeter de côté ; ignorer ; mettre de côté (soucis, idées, différences)HSK 7-9
- 披萨pī sàpizzaHSK 7-9
- 疲惫pí bèiépuisé, las, vidéHSK 7-9
- 碰见pèng jiàntomber sur (quelqu'un), rencontrer par hasardHSK 5
- 拍卖会pāi mài huìvente aux enchères (événement)HSK 7-9
- 泡菜pào càilégumes marinés; kimchiHSK 7-9
- 判断力pàn duàn lìjugement (la capacité de prendre des décisions sensées ou de se faire une opinion)HSK 7-9
- 婆婆pó pomère du mari; belle-mère (du point de vue de l'épouse); (dialectal) grand-mère maternelle; femme âgée; vieille dame (de la génération précédente)HSK 7-9
- 庞páng(forme liée) immense, énorme; (forme liée, littéraire) visage (dans des chengyu comme 庞眉皓发)HSK 7-9
- 迫使pò shǐforcer, contraindreHSK 7-9
- 跑道pǎo dàopiste d'athlétisme; piste d'envol (pour avions)HSK 5
- 袍páorobe, tunique (morphème lié, utilisé dans les composés)HSK 7-9
- 频繁pín fánfréquent(e)HSK 6
- 拼写pīn xiěépeler (un mot); écrire ou transcrire en utilisant le Hànyǔ PīnyīnHSK 7-9
- 牌照pái zhàolicence, permis (pour une activité ou un véhicule); plaque d'immatriculation (pour les véhicules)HSK 7-9
- 捧pěng(verbe) tenir (quelque chose) dans le creux des mains ; offrir à deux mains; (verbe) flatter ; louer excessivement; (classificateur) poignée ; double poignéeHSK 6
- 庞大páng dàénorme ; immense ; massifHSK 6
- 坡pō(nom) pente; (adjectif) en pente ; inclinéHSK 6
- 徘徊pái huáifaire les cent pas; hésiter, tergiverser; (des chiffres, prix, etc.) fluctuer dans une fourchette, oscillerHSK 7-9
- 泡沫pào mòmousse; bulle (de savon); bulle (économique)HSK 7-9
- 破解pò jiěcraquer (un mot de passe, un code, un logiciel) – impliquant souvent un accès non autorisé; résoudre (une énigme, une difficulté) / briser (un lien, une contrainte)HSK 7-9
- 劈pīfendre, couper, hacher; frapper (de la foudre)HSK 7-9
- 跑车pǎo chēvoiture de sport (voiture deux portes haute performance); vélo de course (moins courant ; on utilise généralement 赛车 à la place)HSK 7-9
- 棚pénghangar (structure simple avec toit, souvent pour stockage ou abri); auvent (couverture en forme de toit, souvent temporaire)HSK 7-9
- 偏偏piān piānmalheureusement, comme par hasard (contraire aux souhaits); obstinément, délibérément (défiant la raison ou les conseils); précisément, seulement (en ciblant quelqu'un/quelque chose de manière indésirable)HSK 7-9
- 瀑布pù bùcascadeHSK 7-9
- 炮弹pào dànobus (d'artillerie)HSK 7-9
- 偏执piān zhí(verbe d'état) obstiné et partial, bigot; (verbe d'état, psychologie) paranoïaqueHSK 7-9
- 配对pèi duìs'apparier, former une paire; (biologie) s'accouplerHSK 7-9
- 普林斯顿Pǔ lín sī dūnPrinceton (ville du New Jersey, États-Unis ; désigne aussi l'université de Princeton)HSK 7-9
- 叛军pàn jūnarmée rebelle, forces insurgéesHSK 7-9
- 漂piāoflotter, dériverHSK 6
- 盼望pàn wàngavoir hâte de, espérerHSK 6
- 凭空píng kōngsans fondement, sans base; (utilisé avant les verbes) de nulle part, sans raisonHSK 7-9
- 叛变pàn biànfaire défection; trahir; passer à l'ennemiHSK 7-9
- 叛国pàn guótrahir son pays, commettre une trahisonHSK 7-9
- 配乐pèi lèajouter/arranger une musique de fond (pour un film, une vidéo, un spectacle, etc.)HSK 7-9
- 疲倦pí juànfatigué, las, épuiséHSK 7-9
- 贫困pín kùnpauvre, appauvriHSK 6
- 平息píng xīrégler (un différend, un conflit ou un désaccord); se calmer, s'apaiser (d'une tempête, colère ou agitation)HSK 7-9
- 平行píng xíngparallèle (lignes, routes, etc.); simultané; concurrent; de rang égal; à égalitéHSK 7-9
- 迫害pò hàipersécuterHSK 7-9
- 皮包pí bāosac à main en cuir; mallette en cuirHSK 7-9
- 叛逆pàn nì(verbe) se rebeller, être rebelle (souvent dans un contexte de développement ou social); (nom) rébellion, esprit de rébellion; un rebelleHSK 7-9
- 潘pān(nom de famille) PanHSK 7-9
- 疲劳pí láofatigué, las, épuiséHSK 6