Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 19 di 19
- 上半时shàng bàn shíprimo tempo (di una partita o competizione)HSK 7-9
- 上告shàng gàoappellarsi (a un'autorità superiore, es. in tribunale o all'interno di un'organizzazione); riferire (una questione) al proprio superioreHSK 7-9
- 上层建筑shàng céng jiàn zhùsovrastruttura (le istituzioni politiche, giuridiche e ideologiche costruite sulla base economica di una società)HSK 7-9
- 上座shàng zuòposto d'onore; (di uno spettacolo, film) attirare un vasto pubblico, avere successo al botteghino; (buddista) monaco anziano, patriarca fondatoreHSK 7-9
- 上操shàng cāoandare in addestramento, fare esercitazioni militariHSK 7-9
- 上期shàng qīperiodo precedente (settimana, mese, trimestre, ecc.)HSK 7-9
- 上水Shàng shuǐnavigare controcorrente; aggiungere acqua (a un radiatore, motore o simile); spruzzare acqua (su verdura, frutta, ecc. per mantenerle fresche)HSK 7-9
- 上海滩shàng hǎi tānil Bund (la famosa passeggiata sul lungomare di Shanghai)HSK 7-9
- 上规模shàng guī móraggiungere una certa scala (negli affari o nella produzione)HSK 7-9
- 上首shàng shǒuposto d'onore (tradizionalmente il posto a sinistra nelle disposizioni dei posti a sedere cinesi)HSK 7-9
- 丝衣sī yīvestito di setaHSK 7-9
- 丧尽天良sàng jìn tiān liángtotalmente privo di coscienza; crudele e senza cuoreHSK 7-9
- 书号shū háonumero di registrazione del libro; collocazione (classificazione bibliotecaria); ISBN (International Standard Book Number)HSK 7-9
- 书市shū shìfiera del libro, mercato del libro (evento temporaneo o periodico)HSK 7-9
- 书斋shū zhāi(formale) studio (per leggere e scrivere)HSK 7-9
- 书画shū huàpittura e calligrafia (come forma d'arte tradizionale combinata)HSK 6
- 书背shū bēidorso del libroHSK 7-9
- 书院shū yuànaccademia tradizionale di studi classici (borsa di studio confuciana e preparazione agli esami); (gergo arcaico) bordello (uso raro, storico)HSK 7-9
- 事主shì zhǔpersona coinvolta in un incidente (es. in una disputa, incidente o caso legale); cliente (in una transazione commerciale o di servizio); vittima (di un crimine o incidente)HSK 7-9
- 事务长shì wù chángcommissario di bordo (su nave o aereo); capo steward; ufficiale logisticoHSK 7-9
- 事在人为shì zài rén wéiil successo dipende dall'impegno umano; sono le persone che fanno accadere le coseHSK 7-9
- 伞状sǎn zhuànga forma di ombrello; simile a ombrello (usato come aggettivo attributivo prima di sostantivi)HSK 7-9
- 伞菌sǎn jūnagarico (fungo della famiglia Agaricaceae)HSK 7-9
- 伤病员shāng bìng yuáni malati e feriti; vittime (in un contesto militare o di disastro)HSK 7-9
- 使女shǐ nǚdomestica; camerieraHSK 7-9
- 使用率shǐ yòng lǜtasso di utilizzo; tasso d'usoHSK 7-9
- 侍郎shì láng(storico) vice ministro, assistente del ministro (nel governo imperiale cinese)HSK 7-9
- 兽欲shòu yùdesiderio animale; lussuria bestiale (peggiorativo, degli istinti umani più bassi)HSK 7-9
- 兽行shòu xíngatto brutale, atrocitàHSK 7-9
- 势不两立shì bù liǎng lìirriconciliabile; incompatibile; mutualmente esclusivoHSK 7-9
- 势单力薄shì dān lì bódebole e isolato, privo di forza e sostegnoHSK 7-9
- 十一分shí yī fēnestremamente, oltremodo (letterario, più forte di 十分)HSK 7-9
- 十七秒shí qī miǎodiciassette secondiHSK 7-9
- 十三四shí sān sìtredici o quattordici; circa tredici o quattordici (numero approssimativo)HSK 7-9
- 十二三shí èr sāncirca dodici o tredici (usato per età, quantità approssimative, ecc.)HSK 7-9
- 十佳shí jiātop ten (classifica), i dieci migliori selezionatiHSK 7-9
- 十六七shí liù qīsedici o diciassette; circa sedici o diciassetteHSK 7-9
- 十六日shí liù rìsedicesimo giorno (del mese)HSK 7-9
- 十六秒shí liù miǎosedici secondiHSK 7-9
- 十分之shí fēn zhī(espressione matematica) ... su dieci, ... decimiHSK 7-9
- 十分之四shí fēn zhī sìquattro decimi, 0,4HSK 7-9
- 十四五shí sì wǔil 14° Piano Quinquennale (2021–2025)HSK 7-9
- 十时shí shí(formale) le dieci; 10:00 (usato in orari, programmi o contesti storici)HSK 7-9
- 升任shēng rènessere promosso (a una posizione superiore)HSK 7-9
- 厦shàabbreviazione di Xiamen (Amoy), città nella provincia del FujianHSK 7-9
- 双喜临门shuāng xǐ lín méndue eventi felici arrivano contemporaneamente; arriva la doppia felicitàHSK 7-9
- 双氧水shuāng yǎng shuǐsoluzione di perossido di idrogenoHSK 7-9
- 双绞线shuāng jiǎo xiàndoppino intrecciato (cablatura)HSK 7-9
- 双轨shuāng guǐ(ferrovia) doppio binario; sistema a doppio binario; due sistemi paralleli che operano simultaneamenteHSK 7-9
- 受访者shòu fǎng zhěintervistato, rispondenteHSK 7-9
- 司书sī shūimpiegato d'ufficioHSK 7-9
- 司马Sī mǎ(storico) Ministro della Guerra nella dinastia Zhou; cognome di due caratteri (Sima)HSK 7-9
- 哨所shào suǒ(militare) posto di sentinella; posto di guardiaHSK 7-9
- 售后服务shòu hòu fú wùservizio post-venditaHSK 7-9
- 售票点shòu piào diǎnbiglietteria; punto vendita bigliettiHSK 7-9
- 商业委员会shāng yè wěi yuán huìcomitato commerciale; comitato per il commercioHSK 7-9
- 啥子shà zǐ(pronome dialettale) cosa; quale cosaHSK 7-9
- 嘶叫sī jiàogridare, urlare; nitrireHSK 7-9
- 四十五分sì shí wǔ fēnquarantacinque minutiHSK 7-9
- 四十亿sì shí yì(classificatore) quattro miliardi (usato per grandi quantità)HSK 7-9
- 四十秒sì shí miǎoquaranta secondiHSK 7-9
- 四千五sì qiān wǔquattromilacinquecento (contrazione colloquiale di 四千五百)HSK 7-9
- 四壁sì bìle quattro pareti (di una stanza); spesso usato in espressioni letterarie o chengyu per evocare vuoto o povertàHSK 7-9
- 四声sì shēngi quattro toni del cinese standard (primo, secondo, terzo, quarto); il quarto tono (tono discendente) del cinese standardHSK 7-9
- 四平八稳sì píng bā wěnmolto stabile; ben organizzato; (positivo) che mostra affidabilità e cautela; eccessivamente cauto; privo di iniziativa; (negativo) troppo conservatore per correre rischiHSK 7-9
- 四有sì yǒu(termine politico) i 'Quattro Avere' — ideali rivoluzionari, solida moralità, buona istruzione e forte disciplinaHSK 7-9
- 四百二十五sì bǎi èr shí wǔquattrocentoventicinqueHSK 7-9
- 四边形sì biān xíngquadrilateroHSK 7-9
- 四野sì yěaperta campagna, vasti campi (in tutte le direzioni)HSK 7-9
- 圣约瑟shèng yuē sèSan Jose (città)HSK 7-9
- 塑料纸sù liào zhǐpellicola trasparente; pellicola per alimenti; foglio di plastica; pellicola di plasticaHSK 7-9
- 塞纳河畔sài nà hé pànriva della Senna (a Parigi, Francia)HSK 7-9
- 塞维利亚Sāi wéi lì yàSiviglia (città in Spagna)HSK 7-9
- 士人shì rénstudioso (nella società tradizionale cinese); uomo colto della classe dei letteratiHSK 7-9
- 声声shēng shēng(sostantivo) ogni suono; suono dopo suono; ciascun suonoHSK 7-9
- 声情并茂shēng qíng bìng mào(chengyu (espressione idiomatica)) esibirsi con bella voce e profonda emozioneHSK 7-9
- 失落感shī luò gǎnsenso di perdita, sensazione di smarrimento o delusioneHSK 7-9
- 奢靡shē mísontuoso, dispendioso (di lusso, in senso negativo)HSK 7-9
- 始建shǐ jiàniniziare a costruire; cominciare la costruzioneHSK 7-9
- 姝shū(letterario) bella, graziosa; (letterario) una bella donnaHSK 7-9
- 嬗变shàn biàntrasmutazione (es. cambiamento chimico); evoluzione (sviluppo graduale a lungo termine); permutazione (senso matematico)HSK 7-9
- 孙悟空Sūn Wù kōngSun Wukong (il Re Scimmia, personaggio centrale de Il Viaggio in Occidente)HSK 7-9
- 守势shǒu shìposizione difensivaHSK 7-9
- 守城shǒu chéngdifendere una cittàHSK 7-9
- 守身shǒu shēnpreservare la propria integrità morale o castitàHSK 7-9
- 实价shí jiàprezzo effettivo; prezzo nettoHSK 7-9
- 实验员shí yàn yuántecnico di laboratorioHSK 7-9
- 室内剧shì nèi jùdramma da interni; sitcomHSK 7-9
- 宿命论sù mìng lùnfatalismoHSK 7-9
- 射速shè sùcadenza di tiroHSK 7-9
- 少年宫shào nián gōngPalazzo dei Bambini (centro di attività extrascolastiche per bambini in età scolare)HSK 7-9
- 少时shào shígiovinezza, giovane età (letterario)HSK 7-9
- 尚武shàng wǔstimare le qualità marziali; enfatizzare gli affari militariHSK 7-9
- 山体shān tǐmassa montuosa; massiccioHSK 7-9
- 山峡shān xiágolaHSK 7-9
- 山楂shān zhābiancospino cinese (Crataegus pinnatifida), un piccolo frutto rosso spesso usato in snack canditi e bevandeHSK 7-9
- 山西Shān xīprovincia dello ShanxiHSK 7-9
- 山颠shān diānpicco montuoso, vetta (letterario)HSK 7-9
- 山麓shān lùpiede di una montagnaHSK 7-9
- 岁岁年年suì suì nián niánanno dopo anno; ogni annoHSK 7-9
- 师爷shī yésegretario privato o consigliere (nella Cina imperiale); (onorifico) padre o nonno dell'insegnanteHSK 7-9
- 庶shù(forma legata) numeroso; molteplice; (forma legata) di una concubinaHSK 7-9
- 弑君shì jūncommettere regicidio; uccidere il proprio sovranoHSK 7-9
- 思春sī chūn(letterario, eufemistico) provare i primi sentimenti romantici/sessuali (di un giovane, specialmente una ragazza)HSK 7-9
- 思虑sī lǜconsiderare attentamente; contemplare; deliberareHSK 7-9
- 思辨sī biànpensare criticamente; (filosofia) ragionare; speculareHSK 7-9
- 手戳shǒu chuō(colloquiale) sigillo personale con nome, timbro personaleHSK 7-9
- 手抄本shǒu chāo běncopia manoscritta (di un libro o documento); manoscrittoHSK 7-9
- 手纹shǒu wénlinee del palmo, impronte digitali (le linee sul palmo della mano)HSK 7-9
- 手记shǒu jìscrivere appunti a mano; annotare (appunti personali, osservazioni)HSK 7-9
- 手锯shǒu jūsega a manoHSK 7-9
- 扫帚星sào zhou xīng(astronomia) cometa; (spregiativo, figurato) una persona (soprattutto donna) che porta sfortuna; iettatoreHSK 7-9
- 损人利己sǔn rén lì jǐdanneggiare gli altri per il proprio vantaggio (chengyu)HSK 7-9
- 授受不亲shòu shòu bù qīn(espressione fissa, storico) proibizione del contatto diretto tra uomini e donne (nella proprietà confuciana)HSK 7-9
- 授奖shòu jiǎngassegnare un premio, conferire un riconoscimentoHSK 7-9
- 散光sǎn guāngdiffondere la luce (fisicamente, es. di una lente o superficie); avere l'astigmatismo (condizione medica dell'occhio)HSK 7-9
- 数点shù diǎncontare (uno per uno), enumerare; verificare e fare il totaleHSK 7-9
- 数量级shù liàng jíordine di grandezza (fattore di 10 nella scala)HSK 7-9
- 斯威士兰Sī wēi shì lánEswatini (ex Swaziland)HSK 7-9
- 施主shī zhǔ(Buddhismo) elemosiniere, benefattore (un laico che sostiene monaci o templi); (medico) donatore di organiHSK 7-9
- 施礼shī lǐsalutare (con un gesto tradizionale)HSK 7-9
- 时代感shí dài gǎnla sensazione o il carattere di una particolare epoca; una qualità moderna o contemporaneaHSK 7-9
- 时政shí zhèngaffari politici attuali; la situazione politica del momentoHSK 7-9
- 杀人越货shā rén yuè huòuccidere qualcuno e impossessarsi dei suoi beni; omicidio e saccheggioHSK 7-9
- 杀灭shā mièsterminare; eliminare; annientareHSK 7-9
- 松针sōng zhēnago di pinoHSK 7-9
- 树状shù zhuàngforma ad albero; forma arboreaHSK 7-9
- 桑田sāng tiáncampo di gelsi; piantagione di gelsiHSK 7-9
- 死结sǐ jié(sostantivo) nodo stretto che non può essere sciolto; nodo morto; (sostantivo) problema insolubile; stallo; (sostantivo) rancore profondo; inimicizia di lunga dataHSK 7-9
- 死缓sǐ huǎncondanna a morte con una sospensione di due anni (una pena legale unica cinese)HSK 7-9
- 殇shāng(forma legata, letterario) morire giovane; morte prematuraHSK 7-9
- 水力发电shuǐ lì fā diàngenerazione di energia idroelettricaHSK 7-9
- 水力学shuǐ lì xuéidraulicaHSK 7-9
- 水厂shuǐ ānacquedotto; impianto di trattamento delle acqueHSK 7-9
- 水城Shuǐ chéngcittà sull'acqua, paese sulle rive (una città o paese con estesi canali o corsi d'acqua)HSK 7-9
- 水层shuǐ céngstrato d'acqua (in geologia, idrologia o oceanografia); falda acquiferaHSK 7-9
- 水平仪shuǐ píng yílivella (strumento usato in falegnameria, edilizia o topografia per verificare se una superficie è orizzontale o verticale)HSK 7-9
- 水平面shuǐ píng miànpiano orizzontale; superficie pianaHSK 7-9
- 水曲柳shuǐ qū liǔfrassino della Cina nordorientale (un tipo di albero di legno duro originario dell'Asia orientale)HSK 7-9
- 水杨酸shuǐ yáng suānacido salicilico (un composto chimico usato nella cura della pelle e in medicina)HSK 7-9
- 水果皮shuǐ guǒ píbuccia di frutta; scorza di fruttaHSK 7-9
- 水泥路shuǐ ní lùstrada di cemento, strada di calcestruzzoHSK 7-9
- 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo(chengyu) quando la marea sale, la barca galleggia; fig. quando i fondamentali migliorano, tutto il resto sale di conseguenzaHSK 7-9
- 水灵灵shuǐ líng líng(di frutta/verdura) fresco e succoso, dall'aspetto croccante; (della carnagione) radioso, luminoso, fresco e giovanileHSK 7-9
- 水生物shuǐ shēng wùorganismo acquatico, vita acquaticaHSK 7-9
- 水电局shuǐ diàn júufficio dell'acqua e dell'elettricità; dipartimento dei servizi pubbliciHSK 7-9
- 水电站shuǐ diàn zhàncentrale idroelettricaHSK 7-9
- 水疱shuǐ pàovescicaHSK 7-9
- 水笔shuǐ bǐpennello a setole rigide (per calligrafia); pennello per acquerello; penna stilograficaHSK 7-9
- 水翼船shuǐ yì chuánaliscafoHSK 7-9
- 水芹shuǐ qínsedano d'acqua (Oenanthe javanica), una verdura a foglia verde usata nella cucina dell'Asia orientaleHSK 7-9
- 水蒸汽shuǐ zhēng qìvapore acqueo, vaporeHSK 7-9
- 水螅shuǐ xīidra (polipo d'acqua dolce del genere Hydra)HSK 7-9
- 水货shuǐ huò(colloquiale) una frode, un impostore o qualcuno che parla tanto ma manca di vera abilità; merci di contrabbando, merci importate illegalmenteHSK 7-9
- 水陆shuǐ lùacqua e terra (come in trasporti o rotte); prelibatezze di terra e mare (in contesti culinari)HSK 7-9
- 沙发椅shā fā yǐpoltrona, sedia da divanoHSK 7-9
- 沙堆shā duīduna di sabbia; collina di sabbiaHSK 7-9
- 沙河Shā héShahe (una città nella provincia di Hebei, Cina)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯王国shā tè ā lā bó wáng guóArabia Saudita (Regno dell'Arabia Saudita)HSK 7-9
- 沙盘shā pán(sostantivo) tavolo di sabbia, usato nella pianificazione militare o in esercitazioni strategiche; (sostantivo) modello tridimensionale del terreno o del sito, usato nel settore immobiliare, geografia o pianificazione urbana; (sostantivo) vassoio di sabbia, usato per esercitarsi a scrivere caratteri cinesiHSK 7-9
- 沙石shā shísabbia e pietre; ghiaiaHSK 7-9
- 沙虫shā chóngverme della sabbiaHSK 7-9
- 洒水机sǎ shuǐ jīirrigatore (dispositivo che spruzza acqua)HSK 7-9
- 洒遍sǎ biànversare/spruzzare/spargere dappertutto (su una superficie)HSK 7-9
- 生肖shēng xiàouno dei dodici animali dello zodiaco cinese (associati all'anno di nascita)HSK 5
- 三番五次sān fān wǔ cìripetutamente; più e più volteHSK 7-9
- 四通八达sì tōng-bā dá(modo di dire) ben collegato in tutte le direzioni; accessibile da tutti i latiHSK 7-9
- 水产shuǐ chǎnprodotto acquaticoHSK 7-9
- 上旬shàng xúnprimi dieci giorni di un meseHSK 6
- 势不可当shì bù kě dāng(espressione idiomatica) irresistibile; inarrestabile (di una forza, tendenza o attacco)HSK 7-9
- 师资shī zīpersonale docente (collettivamente); risorse per insegnanti; l'insieme degli insegnanti qualificatiHSK 7-9
- 深情厚谊shēn qíng hòu yìamicizia profonda; legame profondo di amiciziaHSK 7-9
- 顺差shùn chāsurplus commerciale; surplus di bilancioHSK 7-9
- 使劲儿shǐ jìn érimpiegare tutte le proprie forze; sforzarsi; fare del proprio meglioHSK 7-9