Parole cinesi che iniziano con «P»
1016 parole · pagina 1 di 6
- 朋友péng youamicoHSK 1
- 跑pǎocorrere; scappare, fuggireHSK 2
- 漂亮piào liangbello, carinoHSK 1
- 拍pāi(verbo) dare un colpetto, battere le mani, schiaffeggiare o colpire (con la mano); sbattere; (verbo) scattare (una foto); girare (un film); (sostantivo) racchetta (sport); battuta (musica)HSK 4
- 派pàiinviare, mandare, assegnare; fazione, scuola, gruppo; pie (prestito linguistico)HSK 5
- 片piàn(sostantivo) pezzo sottile; fetta; film; telefilm; (classificatore) per oggetti piatti e sottili, fette, compresse, tratti di terra; (classificatore) usato con 一 per una scena, sensazione, atmosfera, suono, ecc.HSK 4
- 怕pà(verbo) avere paura di, temere; (avverbio) forse, temo che...HSK 3
- 派对pài duìfesta (riunione sociale)HSK 7-9
- 碰pèngtoccare (leggermente), entrare in contatto con; urtare, scontrarsi con; incontrare per caso, imbattersi in (qualcuno o qualcosa)HSK 5
- 屁股pì gunatiche, sedere, fondoschienaHSK 7-9
- 票piàobigliettoHSK 2
- 骗piànimbrogliare, ingannare, truffareHSK 5
- 陪péiaccompagnare, fare compagnia (a qualcuno)HSK 4
- 破pò(aggettivo) logoro, danneggiato, rotto; (verbo) rompere, spaccare, distruggere; (verbo) sconfiggere, risolvere (un caso), smascherare la veritàHSK 4
- 破坏pò huàidistruggere, danneggiare, devastareHSK 5
- 屁pì(volgare, sostantivo) peto, flatulenza; (volgare, sostantivo) sciocchezze, schifezze (figurato)HSK 7-9
- 啤酒pí jiǔbirraHSK 3
- 评委píng wěi(sostantivo) giudice, membro di una giuria; (sostantivo) giuria, commissione di valutazioneHSK 7-9
- 皮pí(sostantivo) pelle (di umani/animali); cuoio; pelliccia; (aggettivo) birichino, dispettosoHSK 6
- 旁边páng biānlato (di qualcosa); il posto accanto a qualcosaHSK 2
- 牌páicarta da gioco, tessera del mahjong o pezzo da gioco; insegna, targa, tavoletta; medaglia, distintivoHSK 4
- 排pái(verbo) disporre; fare la fila; mettere in ordine; (sostantivo) una fila; una riga; (classificatore) per file o righe di coseHSK 4
- 瓶píng(forma legata) bottiglia, vaso, fiascoHSK 7-9
- 爬pástrisciare (a carponi); arrampicarsi (su una superficie); alzarsi (da sdraiato)HSK 3
- 配pèiabbinare, adattarsi; meritare; assegnare, equipaggiare con; (aggettivo) ben abbinato, complementare (spesso usato come predicato: 很配)HSK 5
- 陪审团péi shěn tuángiuriaHSK 7-9
- 普通pǔ tōngcomune; ordinario; nella mediaHSK 4
- 碰到pèng dàoincontrare (qualcuno) inaspettatamente; toccare (qualcosa)HSK 7-9
- 拍摄pāi shèscattare (una foto); girare (un film o video)HSK 5
- 骗子piàn zitruffatore, imbroglioneHSK 6
- 匹pǐ(classificatore) per cavalli, muli e altri animali equini; (classificatore) per stoffa, pezza di tessuto; (classificatore) unità di cavalli vaporeHSK 5
- 凭píng(preposizione) sulla base di, per mezzo di; (verbo) fare affidamento su, dipendere da; (preposizione) non importa (come, cosa, chi, ecc.)HSK 5
- 篇piān(classificatore) per scritti come articoli, saggi, capitoli, voci di diario; (sostantivo) antica striscia di bambù usata per scrivere; per estensione, uno scrittoHSK 4
- 拼pīnmettere insieme, assemblare; dare tutto, rischiare (la vita)HSK 5
- 抛弃pāo qìabbandonare, scartare; rinunciare, lasciare (qualcuno)HSK 7-9
- 胖pànggrasso; paffuto (riferito al corpo di una persona)HSK 3
- 趴下pā xiàgiacere prostrato; cadere piatto a terraHSK 7-9
- 盘pán(classificatore) usato per partite di scacchi, go, ecc.; anche per bobine di filo o nastro; (classificatore) usato per porzioni di cibo (piatti su un piatto); (verbo) avvolgere, attorcigliare; esaminare, controllare; trasferire (un'attività, proprietà)HSK 6
- 皮肤pí fūpelleHSK 4
- 平píng(aggettivo) piatto, livellato, liscio; (aggettivo) calmo, pacifico; (verbo) pareggiare (in una partita o incontro)HSK 5
- 泡pào(sostantivo) bolla, schiuma, vescica; (verbo) ammollare, mettere in infusione, infondere; (verbo) bighellonare, oziare; (gergale) rimorchiare (qualcuno)HSK 6
- 判pàngiudicare, condannare (in ambito legale); distinguere, discernereHSK 7-9
- 拍照pāi zhàoscattare una fotoHSK 3
- 批pīapprovare (un documento, una domanda, ecc.); valutare, correggere (compiti, esami); criticare, rimproverareHSK 5
- 批pī(classificatore) per lotti, gruppi, partite; (verbo) criticare; commentare o approvare (un documento)HSK 5
- 普pǔ(forma legata) generale, universale, diffuso; (forma legata) divulgare, rendere diffuso; (cognome) PuHSK 7-9
- 平静píng jìngcalmo, pacifico, tranquilloHSK 5
- 便宜pián yieconomico, a buon mercatoHSK 1
- 判断pàn duàngiudicare; determinareHSK 4
- 喷pēnspruzzare, zampillare, schizzareHSK 6
- 抛pāolanciare, gettare, scagliare; abbandonare, mettere da parteHSK 6
- 评价píng jià(verbo) valutare; (sostantivo) valutazioneHSK 5
- 频道pín dàocanale (televisivo/radio); frequenzaHSK 6
- 旁páng(forma legata) lato; laterale; (forma legata) altro; altrimenti; (forma legata, nella struttura dei caratteri cinesi) componente laterale, elemento simile a un radicaleHSK 7-9
- 苹果píng guǒmelaHSK 1
- 配合pèi hécooperare, coordinarsi con; abbinare, corrispondere, adattarsiHSK 5
- 平常píng cháng(aggettivo) ordinario, comune; (sostantivo) tempi ordinari, giorni normaliHSK 4
- 胖子pàng zipersona grassa, ciccioneHSK 7-9
- 排练pái liànprovareHSK 6
- 评论píng lùncommentare; discutere; commento; criticaHSK 6
- 平时píng shídi solito, in tempi normali, abitualmenteHSK 3
- 骗人piàn réningannare le persone, imbrogliare qualcunoHSK 7-9
- 批准pī zhǔnapprovare, ratificareHSK 5
- 脾气pí qitemperamento, disposizioneHSK 4
- 排除pái chúeliminare; rimuovere (ostacoli, difetti, pericoli, ecc.); escludere; scartare (possibilità, sospetti, ecc.)HSK 6
- 平衡píng héng(aggettivo) bilanciato, in equilibrio; (verbo) bilanciare, mantenere in equilibrioHSK 5
- 判决pàn juéemettere sentenza (su un caso giudiziario); condannare (a una pena)HSK 7-9
- 片子piān zi(colloquiale) film, pellicola; (medico) radiografia; pellicola (rullo o disco fonografico)HSK 7-9
- 品牌pǐn páimarchio, nome di marcaHSK 5
- 评估píng gūvalutareHSK 6
- 盘子pán zipiatto; vassoioHSK 3
- 破产pò chǎn(di un'azienda o persona) fallire, andare in bancarotta; (di un piano, progetto, ecc.) fallire, crollareHSK 6
- 趴pāsdraiarsi a pancia in giù o chinarsi in avanti con la parte superiore del corpo appoggiata su qualcosa (es. un tavolo, un letto, il pavimento)HSK 7-9
- 平安píng ānsicuro; sano e salvo; pacifico; in paceHSK 5
- 评审píng shěnvalutare, stimare, giudicare (verbo); (sostantivo) valutazione, revisione, esameHSK 7-9
- 碰巧pèng qiǎoper caso; per coincidenza; capitare diHSK 7-9
- 叛徒pàn tútraditore, rinnegato, voltagabbanaHSK 7-9
- 瓶子píng zibottigliaHSK 3
- 拼命pīn mìng(avverbio) con tutte le forze; disperatamente; come un pazzo; (verbo) rischiare la vita; buttarsi in qlco con abbandonoHSK 7-9
- 屏幕píng mùschermoHSK 5
- 偏piān(verbo) pendere, inclinare; deviare dalla linea prevista; (aggettivo) obliquo; di parte, prevenuto; (avverbio) ostinatamente, insistentemente; contrariamente alle aspettativeHSK 7-9
- 披pīdrappeggiare sulle spalle; indossare (come mantello o sciarpa); stendere; srotolare; aprire (un oggetto piatto)HSK 6
- 平民píng mínpopolo, popolazioneHSK 7-9
- 品pǐn(forma legata, suffisso) prodotto; merce; beni; (forma legata, suffisso) grado; rango; carattere; (verbo) assaggiare; degustare; commentareHSK 5
- 批评pī píngcriticareHSK 4
- 排队pái duìfare la fila, mettersi in codaHSK 4
- 匹配pǐ pèiabbinare; essere compatibile (colori, sistemi, partner); (formale) accoppiarsi; sposarsiHSK 7-9
- 牌子pái zimarca, marchio; insegna, targaHSK 4
- 普通人pǔ tōng rénpersona comune, persona mediaHSK 7-9
- 帕pà(forma legata) fazzoletto; fazzoletto da naso; foulard (in 手帕, 头帕, ecc.); (forma legata) pascal (unità di pressione, abbreviazione di 帕斯卡)HSK 7-9
- 仆人pú rénservitoreHSK 7-9
- 婆pó(forma legata) vecchia; donna (in certi mestieri); (forma legata) suocera (come in 婆婆); (forma legata) nonna materna (come in 外婆)HSK 7-9
- 铺pūstendere, distendere (es. un lenzuolo, una mappa); pavimentare (una strada, un pavimento); fare (il letto)HSK 6
- 迫不及待pò bù jí dàinon vedere l'ora, impaziente (di fare qualcosa)HSK 7-9
- 赔偿péi chángrisarcire, compensare (per perdita o danno)HSK 6
- 赔péirisarcire, pagare per danni o perdite; perdere soldi (in affari o investimenti)HSK 5
- 评判píng pàngiudicare, valutareHSK 7-9
- 珀pòusato in 琥珀 (ambra)HSK 7-9
- 碰上pèng shǎngimbattersi in, incontrare (per caso)HSK 7-9
- 培养péi yǎngcoltivare, favorire, nutrire (talento, abitudini, abilità, ecc.)HSK 5
- 砰pēng(onomatopea) bang; slam; pop (suono forte e improvviso di impatto)HSK 7-9
- 跑步pǎo bùcorrere, fare joggingHSK 2
- 癖pǐossessione; abitudine eccentrica; dipendenza (usato come forma legata in composti)HSK 7-9
- 拍卖pāi màivendere all'asta, mettere all'astaHSK 7-9
- 扑克pū kèpoker (il gioco di carte); carte da giocoHSK 7-9
- 品味pǐn wèi(verbo) assaggiare, degustare, assaporare, apprezzare (qualità estetiche); (sostantivo) gusto, giudizio esteticoHSK 7-9
- 葡萄酒pú tao jiǔvino (d'uva)HSK 4
- 频率pín lǜfrequenzaHSK 6
- 骗局piàn júfrode; truffaHSK 7-9
- 朴piáoun cognomeHSK 7-9
- 偏见piān jiànpregiudizio (contro), parzialitàHSK 7-9
- 平等píng děnguguale (in diritti, status, trattamento)HSK 6
- 扑pūbalzare su, scagliarsi contro; sbattere, svolazzare (ali, ecc.); gettarsi in (un compito, lavoro, ecc.)HSK 6
- 陪伴péi bànaccompagnareHSK 5
- 飘piāo(verbo) fluttuare (nell'aria o nell'acqua); (aggettivo) fluttuante, leggero e aggraziatoHSK 6
- 破案pò ànrisolvere (un caso)HSK 7-9
- 碰头pèng tóuincontrarsi e discutere brevemente, fare una breve riunione; (letteralmente) sbattere la testaHSK 7-9
- 皮带pí dàicintura di cuoio; cinghia di trasmissione (meccanica)HSK 7-9
- 培训péi xùnformare, fornire formazioneHSK 5
- 陪审员péi shěn yuánGiuratoHSK 7-9
- 平均píng jūn(aggettivo) medio; (avverbio) in media, uniformemente; (verbo) fare la media, distribuire uniformementeHSK 5
- 炮pàocannone; artiglieria; petardoHSK 7-9
- 片段piàn duànframmento, estratto, clip (di testo, discorso, video); episodio (di una storia, serie)HSK 7-9
- 破裂pò liè(di oggetti) scoppiare, rompersi; (di relazioni, negoziati, ecc.) crollare, andare in pezziHSK 7-9
- 偏离piān lídeviare da, divergere daHSK 7-9
- 配方pèi fāng(sostantivo) formula, ricetta (per cucinare o produrre); (sostantivo) prescrizione (per medicine); (verbo) formulare, comporreHSK 7-9
- 平凡píng fánordinario, comuneHSK 6
- 泼pōschizzare; versare (liquido); (colloquiale) essere rude, brutale o volgare (nel parlare o nell'agire)HSK 6
- 拼图pīn túpuzzle; rompicapo di immagini (gioco o attività in cui si assemblano pezzi per formare un'immagine)HSK 7-9
- 碰面pèng miànincontrarsi; imbattersi l'uno nell'altroHSK 7-9
- 片刻piàn kèun momento; un breve istanteHSK 6
- 葡萄pú taouvaHSK 4
- 破烂pò lànlacero, stracciato, logoro (usato prima dei sostantivi)HSK 7-9
- 烹饪pēng rèncucinare (come arte culinaria); preparare il ciboHSK 7-9
- 泡泡pào paopapaia (un frutto tropicale o albero)HSK 7-9
- 盼pàndesiderare ardentemente, non vedere l'ora, attendere con impazienzaHSK 7-9
- 颇pōpiuttosto, abbastanza, considerevolmenteHSK 7-9
- 盘问pán wèninterrogare; controinterrogareHSK 7-9
- 佩服pèi fúammirareHSK 6
- 盆pénbacinella (contenitore per liquidi); vaso da fioriHSK 5
- 品尝pǐn chángassaggiare, degustareHSK 6
- 屁话pì huàsciocchezze, cazzate (volgare, colloquiale)HSK 7-9
- 谱pǔ(sostantivo) spartito musicale; partitura; (sostantivo) elenco sistematico, grafico o registro (es. spettro, genealogia); (verbo) comporre (musica); mettere in musicaHSK 7-9
- 平台píng tái(digitale) piattaforma, es. social media, informatica, mercato; (fisico) piattaforma, terrazza, palcoscenicoHSK 5
- 派出pài chūspedire; inviare (una persona o un gruppo in missione); assegnareHSK 7-9
- 排名pái míngclassificarsi (in una posizione specifica); essere classificatoHSK 6
- 螃蟹páng xiègranchioHSK 7-9
- 品质pǐn zhì(di una persona) carattere, qualità morale; (di un prodotto, servizio, vita, ecc.) qualitàHSK 5
- 破碎pò suìfrantumare, rompere in pezziHSK 7-9
- 品位pǐn wèigusto (estetico), raffinatezza; qualità, grado (di prodotti, opere, ecc.)HSK 7-9
- 排斥pái chìrespingere; escludere; respingere (fisicamente, es. repulsione magnetica)HSK 7-9
- 佩pèiindossare (alla vita o addosso, come ciondolo); ammirare, rispettareHSK 7-9
- 贫穷pín qióngpovero, indigenteHSK 7-9
- 喷泉pēn quánfontanaHSK 7-9
- 抛开pāo kāibuttare via; ignorare; mettere da parte (preoccupazioni, idee, differenze)HSK 7-9
- 披萨pī sàpizzaHSK 7-9
- 疲惫pí bèiesausto, stanco, spossatoHSK 7-9
- 碰见pèng jiànimbattersi (in qualcuno), incontrare inaspettatamenteHSK 5
- 拍卖会pāi mài huìasta (evento)HSK 7-9
- 泡菜pào càiverdure sottaceto; kimchiHSK 7-9
- 判断力pàn duàn lìgiudizio (la capacità di prendere decisioni sensate o formarsi opinioni)HSK 7-9
- 婆婆pó pomadre del marito; suocera (dal punto di vista della moglie); (dialettale) nonna materna; donna anziana; vecchia signora (della generazione precedente)HSK 7-9
- 庞páng(forma legata) enorme, immenso; (forma legata, letterario) faccia (in espressioni idiomatiche come 庞眉皓发)HSK 7-9
- 迫使pò shǐforzare, costringereHSK 7-9
- 跑道pǎo dàopista atletica; pista di decollo (per aerei)HSK 5
- 袍páoveste, tunica (morfema legato, usato in composti)HSK 7-9
- 频繁pín fánfrequenteHSK 6
- 拼写pīn xiěscrivere (una parola); scrivere o trascrivere usando Hànyǔ PīnyīnHSK 7-9
- 牌照pái zhàolicenza, permesso (per affari o operazioni); targa (per veicoli)HSK 7-9
- 捧pěng(verbo) tenere (qualcosa) a mani giunte; offrire con entrambe le mani; (verbo) adulare; lodare eccessivamente; (classificatore) manciata; doppia manciataHSK 6
- 庞大páng dàenorme; immenso; massiccioHSK 6
- 坡pō(sostantivo) pendio; (aggettivo) inclinato; obliquoHSK 6
- 徘徊pái huáicamminare avanti e indietro; esitare, tentennare; (di cifre, prezzi, ecc.) fluttuare entro un intervallo, oscillareHSK 7-9
- 泡沫pào mòschiuma; bolla di sapone; bolla economicaHSK 7-9
- 破解pò jiěcraccare (una password, codice, software) – spesso implicando accesso non autorizzato; risolvere (un enigma, difficoltà) / rompere (un legame, vincolo)HSK 7-9
- 劈pīspaccare, tagliare, fendere; colpire (del fulmine)HSK 7-9
- 跑车pǎo chēauto sportiva (auto a due porte ad alte prestazioni); bici da corsa (meno comune; di solito si usa 赛车)HSK 7-9
- 棚péngtettoia (struttura semplice con tetto, spesso per deposito o riparo); tenda (copertura a tetto, spesso temporanea)HSK 7-9
- 偏偏piān piānsfortunatamente, guarda caso (contrariamente ai propri desideri); ostinatamente, deliberatamente (sfidando la ragione o i consigli); proprio, solo (indicando qualcuno/qualcosa in modo indesiderato)HSK 7-9
- 瀑布pù bùcascataHSK 7-9
- 炮弹pào dànproiettile (di artiglieria)HSK 7-9
- 偏执piān zhí(verbo stativo) testardo e prevenuto, intollerante; (verbo stativo, psicologia) paranoicoHSK 7-9
- 配对pèi duìaccoppiare, abbinare (come coppia); (biologia) accoppiarsiHSK 7-9
- 普林斯顿Pǔ lín sī dūnPrinceton (città nel New Jersey, USA; si riferisce anche all'Università di Princeton)HSK 7-9
- 叛军pàn jūnesercito ribelle, forze insorteHSK 7-9
- 漂piāogalleggiare, andare alla derivaHSK 6
- 盼望pàn wàngnon vedere l'ora di, sperare inHSK 6
- 凭空píng kōngsenza base, infondatamente; (usato prima di verbi) dal nulla, senza motivoHSK 7-9
- 叛变pàn biàndisertare; tradire; tradire la propria parteHSK 7-9
- 叛国pàn guótradire il proprio paese, commettere tradimentoHSK 7-9
- 配乐pèi lèaggiungere/arrangiare musica di sottofondo (per un film, video, spettacolo, ecc.)HSK 7-9
- 疲倦pí juànstanco, affaticato, spossatoHSK 7-9
- 贫困pín kùnpovero, indigenteHSK 6
- 平息píng xīrisolvere (una disputa, un conflitto o un disaccordo); calmarsi, placarsi (di una tempesta, rabbia o agitazione)HSK 7-9
- 平行píng xíngparallelo (linee, strade, ecc.); simultaneo; concorrente; di pari grado; alla pariHSK 7-9
- 迫害pò hàiperseguitareHSK 7-9
- 皮包pí bāoborsa in pelle; valigetta in pelleHSK 7-9
- 叛逆pàn nì(verbo) ribellarsi, essere ribelle (spesso in contesto evolutivo o sociale); (sostantivo) ribellione, ribellismo; un ribelleHSK 7-9
- 潘pān(cognome) PanHSK 7-9
- 疲劳pí láostanco, affaticato, spossatoHSK 6