Chinesische Wörter, die mit „D“ beginnen
2.725 Wörter · Seite 12 von 14
- 电离diàn líIonisationHSK 7-9
- 电解diàn jiěElektrolyseHSK 7-9
- 电阻diàn zǔelektrischer Widerstand (die Eigenschaft eines Materials, den Fluss von elektrischem Strom zu behindern)HSK 7-9
- 登月dēng yuèauf dem Mond landen, eine Mondlandung durchführenHSK 7-9
- 登载dēng zàiveröffentlichen (in einer Zeitschrift, Zeitung, Magazin usw.)HSK 7-9
- 盗窃犯dào qiè fànDieb, EinbrecherHSK 7-9
- 短小精悍duǎn xiǎo jīng hàn(形容人) klein von Statur, aber fähig und scharfsinnig; (形容文章、演讲等) kurz und kraftvoll; prägnant und auf den PunktHSK 7-9
- 稻dàoReisfeld (Reispflanze); ungeschältes ReiskornHSK 7-9
- 答话dá huàantworten, erwidernHSK 7-9
- 胆大妄为dǎn dà wàng wéi(Chengyu (Redewendung)) tollkühn, leichtsinnig, wagemutig ohne Rücksicht auf KonsequenzenHSK 7-9
- 胆管dǎn guǎnGallengangHSK 7-9
- 蛋清dàn qīngEiweißHSK 7-9
- 蝶泳dié yǒngSchmetterlingsstilHSK 7-9
- 读法dú fǎAussprache (eines Wortes oder Zeichens)HSK 7-9
- 读者群dú zhě qúnLeserschaft; LesergemeinschaftHSK 7-9
- 谛dì(gebundene Form, literarisch) aufmerksam, sorgfältig (beim Sehen oder Hören)HSK 7-9
- 赌咒dǔ zhòueinen Eid schwören; gelobenHSK 7-9
- 躲雨duǒ yǔsich vor dem Regen unterstellenHSK 7-9
- 道家Dào jiādie daoistische Denkschule (philosophische Tradition, verbunden mit Laozi und Zhuangzi); Daoismus (die chinesische philosophische und religiöse Tradition)HSK 7-9
- 道白dào báigesprochene Zeilen oder Dialoge in der traditionellen chinesischen OperHSK 7-9
- 道真dào zhēnDaozhen (autonomer Kreis in Guizhou, China)HSK 7-9
- 钉子户dīng zi hùHaushalt, der sich bei Stadtentwicklung weigert umzuziehen (Blockierer); hartnäckiger Andersdenkender oder Blockierer in jeder SituationHSK 7-9
- 镀金dù jīn(wörtlich) vergolden; (übertragen) verschönern; sich einen oberflächlichen prestigeträchtigen Titel aneignenHSK 7-9
- 队医duì yīMannschaftsarzt (für Sportmannschaften)HSK 7-9
- 顶叶dǐng yèEndblatt; Blatt an der Spitze des StängelsHSK 7-9
- 顶盖dǐng gàiDach; obere AbdeckungHSK 7-9
- 颠倒黑白diān dǎo-hēi báidie Wahrheit absichtlich verdrehen; Tatsachen falsch darstellenHSK 7-9
- 骶骨dǐ gǔKreuzbeinHSK 7-9
- 鸫dōngDrossel (jeder Vogel der Familie Turdidae, insbesondere der Gattung Turdus)HSK 7-9
- 丁当dīng dāng(Onomatopoesie) ding-dong; klingeling; klirrHSK 7-9
- 丁香花dīng xiāng huāFlieder (Blume); Gewürznelke (Blume)HSK 7-9
- 东城dōng chéngDongcheng (Stadtbezirk in Peking)HSK 7-9
- 东奔西走dōng bēn xī zǒugeschäftig umherrennen; herumhetzen (Redewendung)HSK 7-9
- 东西方dōng xī fāngder Osten und der Westen; Ost und WestHSK 7-9
- 丢手diū shǒusich von etw. lossagen, sich nicht mehr einmischenHSK 7-9
- 丹参dān shēnChinesischer Salbei (Salvia miltiorrhiza), eine in der traditionellen chinesischen Medizin verwendete HeilpflanzeHSK 7-9
- 代为dài wéiim Auftrag von (jemandem); für (jemanden)HSK 7-9
- 代笔dài bǐGhostwriting betreiben, für jemand anderen schreibenHSK 7-9
- 代表大会dài biǎo dà huìKongress, repräsentative VersammlungHSK 7-9
- 低垂dī chuíherabhängen, tief hängenHSK 7-9
- 低血压dī xuè yāniedriger BlutdruckHSK 7-9
- 党徒dǎng túAnhänger (einer politischen Fraktion oder Partei, oft abwertend); Handlanger, GünstlingHSK 7-9
- 党羽dǎng yǔHandlanger, Lakai (abwertend)HSK 7-9
- 党规dǎng guīParteiregelnHSK 7-9
- 刀剑dāo jiànKlingenwaffen; Schwerter und MesserHSK 7-9
- 到货dào huò(von Waren/Sendungen) ankommen, auf Lager seinHSK 7-9
- 动脉硬化dòng mài yìng huàArterioskleroseHSK 7-9
- 单人床dān rén chuángEinzelbettHSK 7-9
- 噔dēngBums, Plumps (Onomatopoetikon)HSK 7-9
- 地下隧道dì xià suì dàoUntergrundtunnel, U-Bahn-Tunnel; ein unterirdischer Gang für Verkehr oder VersorgungHSK 7-9
- 地区性dì qū xìngregionale Beschaffenheit, regionaler CharakterHSK 7-9
- 地摊dì tānStraßenstand, Verkaufsstand (mit auf dem Boden ausgelegten Waren)HSK 7-9
- 地沟dì gōuEntwässerungsgraben; Abwasserkanal; unterirdischer Graben für AbwasserHSK 7-9
- 地磁dì cíGeomagnetismus, ErdmagnetfeldHSK 7-9
- 垛duǒordentlich aufstapeln; stapelnHSK 7-9
- 垫脚diàn jiao(Substantiv) Einstreu (Stroh, Erde usw.), die auf dem Boden eines Tierstalls ausgelegt wirdHSK 7-9
- 堵截dǔ jiéblockieren und abfangen; abfangenHSK 7-9
- 多功能duō gōng néngMultifunktion; multifunktional; AllzweckHSK 7-9
- 多如牛毛duō rú niú máozahllos; unzähligHSK 7-9
- 多心duō xīnüberempfindlich sein, misstrauisch sein (oft in 别多心 or 你多心了)HSK 7-9
- 大书特书dà shū tè shūausführlich schreiben; weitschweifig darlegen; eine große Sache daraus machenHSK 7-9
- 大刀阔斧dà dāo kuò fǔ(Chengyu) kühn und entschlossen; entschlossen und energisch im HandelnHSK 7-9
- 大前天dà qián tiānvor drei TagenHSK 7-9
- 大功率dà gōng lǜHochleistung (Elektrotechnik)HSK 7-9
- 大卡dà kǎ(Zählwort) KilokalorieHSK 7-9
- 大器dà qìgroßes Talent; Person mit herausragender BegabungHSK 7-9
- 大城dài chénggroße Metropole, große Stadt; äußere Stadt (Stadt und Umland)HSK 7-9
- 大城市dà chéng shìGroßstadt; MetropoleHSK 7-9
- 大大咧咧dà da liē liēsorglos und lässig im Auftreten; locker, aber tendenziell nachlässig oder beiläufigHSK 7-9
- 大帽子dà mào zi(übertragen) eine übertriebene Bezeichnung oder unberechtigte Anschuldigung gegenüber jemandem; (umgangssprachlich) eine Person, die sich wichtig tut oder hochnäsig istHSK 7-9
- 大成dà chénggroße Leistung, große Vollendung; (ehrenvoll) Beiname für KonfuziusHSK 7-9
- 大村dà cūngroßes DorfHSK 7-9
- 大洲dà zhōuKontinentHSK 7-9
- 大虫dà chóngTiger (dialektal oder historisch)HSK 7-9
- 大足Dà zúDazu (ein Bezirk in Chongqing, China)HSK 7-9
- 大跌dà diēstarker Rückgang (bei Preisen, an der Börse usw.); CrashHSK 7-9
- 大麻哈鱼dà má hā yúKeta-Lachs, HundslachsHSK 7-9
- 夺标duó biāoden ersten Preis gewinnen (bei einem Wettbewerb); eine Ausschreibung/einen Auftrag gewinnen (im Geschäftsleben)HSK 7-9
- 奠基石diàn jī shíGrundstein (wörtlich und übertragen)HSK 7-9
- 定位仪dìng wèi yíOrtungsgerät; LokalisierungsgerätHSK 7-9
- 定心丸dìng xīn wán(übertragen) Beruhigung; etwas, das einen beruhigtHSK 7-9
- 对垒duì lěisich gegenüberstehen, gegeneinander antreten (im Wettbewerb)HSK 7-9
- 对敌duì dídie gegnerische Seite; Feind (in Konflikt oder Wettbewerb); Rivale (in einem Wettbewerbsumfeld)HSK 7-9
- 对比度duì bǐ dùKontrast (Verhältnis, z. B. eines Bildschirms oder Bildes)HSK 7-9
- 对角duì jiǎoGegenwinkel; DiagonaleHSK 7-9
- 对角线duì jiǎo xiànDiagonale (Linie)HSK 7-9
- 对证duì zhèngdurch Abgleich verifizieren; durch Vergleich bestätigen (Beweise oder Aussagen)HSK 7-9
- 嶋dǎoInsel (Variante von 岛, verwendet in japanischen Namen)HSK 7-9
- 带状dài zhuàngbandförmig, streifenartig, zonalHSK 7-9
- 弹无虚发dàn wú xū fājeder Schuss trifft das Ziel; bei jedem Versuch erfolgreich seinHSK 7-9
- 当家的dāng jiā deFamilienoberhaupt; Person, die für einen Haushalt verantwortlich ist; (umgangssprachlich) Ehemann (von einer Ehefrau verwendet, um sich auf ihren Mann zu beziehen); (buddhistisch) oberster Mönch; Abt eines TempelsHSK 7-9
- 待价而沽dài jià ér gūauf das beste Angebot warten; auf die richtige Gelegenheit warten (oft für Talente oder Dienstleistungen)HSK 7-9
- 得悉dé xīvon etwas hören; erfahrenHSK 7-9
- 德干dé gānDekkan (Region in Indien)HSK 7-9
- 惦diànsich Sorgen machen um; sich ängstigen um; ständig an etwas denken (mit Zuneigung oder Angst)HSK 7-9
- 打假dǎ jiǎFälschungen bekämpfen, gegen gefälschte Produkte vorgehenHSK 7-9
- 打圆场dǎ yuán chǎngeinen Streit schlichten; die Wogen glättenHSK 7-9
- 打战dǎ zhànzittern, beben (vor Kälte oder Angst)HSK 7-9
- 打落dǎ luò(umgangssprachlich) nach dem Preis von Ware fragen, ohne sie kaufen zu wollenHSK 7-9
- 打骂dǎ màschlagen und beschimpfen; misshandelnHSK 7-9
- 抵偿dǐ chángentschädigen, ausgleichen, etwas als Zahlung geben (oft in formellen oder rechtlichen Kontexten)HSK 7-9
- 掉色diào shǎi(Verb) Farbe verlieren, verblassen (von gefärbten Materialien)HSK 7-9
- 搭伙dā huǒsich mit jemandem zusammenschließen, zusammenarbeiten; regelmäßig essen (in einer Kantine oder als Teil eines Essensplans)HSK 7-9
- 搭线dā xiànKontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen; als Vermittler/Heiratsvermittler fungieren (besonders in der Liebe)HSK 7-9
- 歹dǎiböse; boshaft; bösartig (gebundene Form)HSK 7-9
- 毒刺dú cìgiftiger Stachel, giftiger Dorn (von Insekten, Skorpionen, Quallen usw.)HSK 7-9
- 洞开dòng kāi(literarisch) sich weit öffnen (von Türen, Toren usw.)HSK 7-9
- 洞房dòng fángBrautgemach; das Schlafzimmer eines frisch verheirateten PaaresHSK 7-9
- 洞房花烛dòng fáng huā zhúHochzeitsgemach; Hochzeitsnacht (als poetische oder formelle Redewendung)HSK 7-9
- 淡淡的dàn dàn deschwach, leicht, dezent (von Farbe, Geruch, Geschmack, Klang oder Emotion)HSK 7-9
- 灯箱dēng xiāngLeuchtkasten (beleuchtetes Schild oder Displaybox)HSK 7-9
- 独善其身dú shàn qí shēnsich um die eigene moralische Vervollkommnung kümmern (ursprüngliche klassische Bedeutung); (abwertend) selbstbezogen sein, sich nur um sich selbst kümmern und andere ignorierenHSK 7-9
- 独孤dú gū(literarisch, Adjektiv) einsam, allein; (Eigenname, Nachname) DuguHSK 7-9
- 电子战diàn zǐ zhànelektronische KriegsführungHSK 7-9
- 电子管diàn zǐ guǎnElektronenröhre, Vakuumröhre, VentilHSK 7-9
- 电弧diàn húLichtbogenHSK 7-9
- 电源线diàn yuán xiànStromkabel, Netzkabel (eines Geräts oder elektronischen Geräts)HSK 7-9
- 电离层diàn lí céngIonosphäreHSK 7-9
- 登革热dēng gé rèDengue-FieberHSK 7-9
- 短浅duǎn qiǎn(von Perspektive, Wissen oder Einsicht) oberflächlich, eng, begrenztHSK 7-9
- 端详duān xiángDetails, detaillierte Informationen, besondere UmständeHSK 7-9
- 第五十dì wǔ shífünfzigsterHSK 7-9
- 等价děng jiàÄquivalenz; gleichwertigHSK 7-9
- 舵轮duò lúnSteuerrad (eines Schiffes)HSK 7-9
- 跌伤diē shāngstürzen und sich verletzen; durch einen Sturz verletzt werdenHSK 7-9
- 蹬腿dēng tuǐmit den Beinen strampeln (wie beim Schwimmen, Radfahren oder bei Babybewegungen); (Slang, humorvoll) den Löffel abgeben, sterbenHSK 7-9
- 达姆弹dá mǔ dànDumdumgeschoss (expandierendes Geschoss, militärisch verwendet)HSK 7-9
- 道喜dào xǐgratulieren (zu einem freudigen Anlass, besonders persönlich)HSK 7-9
- 道场dào chǎng(im Buddhismus oder Daoismus) ein Ort, an dem Riten oder Zeremonien durchgeführt werden; auch die Riten selbst; Dojo, eine Trainingshalle für KampfkünsteHSK 7-9
- 道教dào jiàoDaoismus (eine chinesische Religion und Philosophie)HSK 7-9
- 道破dào pòoffen aussprechen; (ein Geheimnis oder eine Wahrheit) bloßlegenHSK 7-9
- 雕刻师diāo kè shīBildhauerHSK 7-9
- 雕花diāo huādekorative Muster schnitzen (auf Holz, Möbeln usw.)HSK 7-9
- 颠倒是非diān dǎo shì fēiabsichtlich Richtig und Falsch verwechseln; die Wahrheit auf den Kopf stellenHSK 7-9
- 鼎立dǐng lì(formell) dreigliedriges Kräftegleichgewicht; Dreier-PattHSK 7-9
- 东城区Dōng chéng qūDongcheng-Bezirk (ein Bezirk im Zentrum von Peking)HSK 7-9
- 东正教Dōng zhèng jiàoOstorthodoxe KircheHSK 7-9
- 东海道dōng hǎi dàoTōkaidō (die historische Küstenstraße in Japan, die Edo und Kyoto verband)HSK 7-9
- 丢丑diū chǒudas Gesicht verlieren, sich öffentlich blamierenHSK 7-9
- 丹阳Dān yángDanyang (Stadt in Jiangsu, China)HSK 7-9
- 代理费dài lǐ fèiAgenturgebühr; Provision (an einen Agenten oder Vertreter gezahlt)HSK 7-9
- 低三下四dī sān xià sìunterwürfig, kriecherisch; sich erniedrigen, um anderen zu gefallenHSK 7-9
- 低位dī wèiniedrige Position, niedriges Niveau; niedrig (im Preis, Wert oder Rang)HSK 7-9
- 低息dī xīniedriger ZinssatzHSK 7-9
- 低效dī xiàoIneffizienz; geringe EffizienzHSK 7-9
- 低烧dī shāoleichtes Fieber, geringes FieberHSK 7-9
- 倒手dǎo shǒuden Besitzer wechseln (von Waren, Handelswaren, Eigentum)HSK 7-9
- 倒置dào zhìumkehren; auf den Kopf stellenHSK 7-9
- 兑换率duì huàn lǜWechselkurs (einer Währung)HSK 7-9
- 党徽dǎng huī(Substantiv) Emblem einer politischen Partei, insbesondere das Emblem der Kommunistischen Partei ChinasHSK 7-9
- 到校dào jiàoin der Schule ankommen (für Unterricht oder Arbeit)HSK 7-9
- 动能dòng néngkinetische EnergieHSK 7-9
- 单字dān zìeinzelnes chinesisches Schriftzeichen (im Gegensatz zu einem mehrsilbigen Wort); separates Wort (in einer Fremdsprache)HSK 7-9
- 单方dān fāng(Substantiv) eine Seite; einseitig; (Substantiv) Volksrezept; HausmittelHSK 7-9
- 单色dān sèmonochrom, einfarbig, schwarz-weißHSK 7-9
- 吊杆diào gānKranausleger; Ausleger (abstehender Arm eines Krans oder Aufzugs)HSK 7-9
- 嘟哝dū nongvor sich hin murmelnHSK 7-9
- 地下党dì xià dǎngUntergrundpartei (insb. die Kommunistische Partei Chinas während der Revolutionszeit)HSK 7-9
- 地利dì lìgünstige geografische Lage; strategischer Standortvorteil; Bodenproduktivität; Fruchtbarkeit des LandesHSK 7-9
- 地勤dì qínBodendienst (Bodenpersonal und Bodenabfertigungsvorgänge in der Luftfahrt)HSK 7-9
- 多孔duō kǒngporösHSK 7-9
- 多年生duō nián shēngmehrjährig (Pflanzen, die länger als zwei Jahre leben)HSK 7-9
- 多灾多难duō zāi duō nànvoller Katastrophen und Härten; katastrophal; geplagtHSK 7-9
- 大同Dà tóng(Substantiv) Große Harmonie, ein konfuzianisches Ideal einer utopischen Gesellschaft; (Substantiv) Datong, eine Stadt in der Provinz ShanxiHSK 7-9
- 大喜事dà xǐ shìein großes freudiges Ereignis (z. B. Hochzeit, Geburt, Beförderung)HSK 7-9
- 大字报dà zì bàoGroßschriftplakat (eine Form des öffentlichen Protests oder der Propaganda im maoistischen China)HSK 7-9
- 大户dà hùwohlhabende und einflussreiche Familie; große Familie (mit vielen Mitgliedern); Großkunde; Großanleger (an der Börse oder im Geschäft)HSK 7-9
- 大校dà xiàoOberst (Heer/Luftwaffe); Kapitän zur See (Marine)HSK 7-9
- 大棚dà péngGewächshaus; FolientunnelHSK 7-9
- 大煞风景dà shà fēng jǐngden Spaß verderben; eine Spielverderberin/ein Spielverderber sein; eine angenehme Erfahrung beeinträchtigenHSK 7-9
- 大熊座dà xióng zuòGroßer Bär (Sternbild); der Große BärHSK 7-9
- 大舅子dà jiù ziälterer Bruder der EhefrauHSK 7-9
- 大节dà jiégroßer traditioneller Feiertag (z. B. Frühlingsfest, Mittherbstfest); politische Integrität; moralische Standhaftigkeit in Grundsatzfragen; kritischer Moment; wichtige WegmarkeHSK 7-9
- 大通dà tōng(fester Ausdruck) breite Straße; Durchgangsstraße; (fester Ausdruck) großmütig; aufgeschlossen; (fester Ausdruck) reibungslos und erfolgreich; im Einklang mit der NaturHSK 7-9
- 大陆架dà lù jiàKontinentalschelfHSK 7-9
- 夺眶而出duó kuàng ér chū(von Tränen) aufquellen und überfließen; aus den Augen hervorbrechenHSK 7-9
- 宕dàngverzögern, aufschiebenHSK 7-9
- 定位球dìng wèi qiú(Fußball) Standardsituation (eine Spielunterbrechung wie Freistoß, Eckstoß oder Strafstoß)HSK 7-9
- 对撞机duì zhuàng jīTeilchenbeschleunigerHSK 7-9
- 导护dǎo hù(Verb) (Taiwan) Schüleraufsichtsdienst durchführen (Schüler lotsen und Verkehr bei Ankunft und Entlassung regeln)HSK 7-9
- 底色dǐ sèHintergrundfarbe, Grundfarbe (in Kunst oder Design); (übertragen) zugrunde liegende Eigenschaft oder GrundlageHSK 7-9
- 底薪dǐ xīnGrundgehaltHSK 7-9
- 当局者迷dāng jú zhě mídie direkt in eine Situation involvierte Person hat keine Objektivität (oft verwendet im Ausdruck 当局者迷，旁观者清)HSK 7-9
- 惰duòfaul, trägeHSK 7-9
- 戴孝dài xiàoin Trauer sein (durch Tragen traditioneller Trauerkleidung)HSK 7-9
- 打井dǎ jǐngeinen Brunnen graben; einen Brunnen bohrenHSK 7-9
- 打哈哈dǎ hā hāherumscherzen, leichtfertig sein; etwas mit einem Lachen abtun, oberflächlich oder pflichtgemäß behandelnHSK 7-9
- 打桩机dǎ zhuāng jīRammmaschineHSK 7-9
- 搭腔dā qiāngantworten (im Gespräch), mit jdm. sprechen; sich unterhalten, an einem Gespräch teilnehmenHSK 7-9
- 敌区dí ōuFeindesgebiet, feindlich kontrolliertes GebietHSK 7-9
- 斗山dǒu shānDoushan (Ortsname, z.B. ein Berg oder eine Stadt)HSK 7-9
- 斗智斗勇dòu zhì dòu yǒngmit Intelligenz und Mut konkurrieren; ein Wettbewerb des Verstands und der TapferkeitHSK 7-9
- 朵朵duǒ duǒ(Zählwort, redupliziert) jedes; jede; Büschel von (für Blumen, Wolken und ähnliche Dinge)HSK 7-9
- 淡然dàn rángleichgültig, unerschütterlich, gelassen distanziertHSK 7-9
- 淡薄dàn bódünn, hell, schwach (von Nebel, Farbe, Geschmack); verblassen, schwinden (von Interesse, Erinnerung, Gefühlen); gleichgültig, unbeteiligt (von menschlichen Beziehungen oder moralischem Empfinden)HSK 7-9
- 淡黄dàn huánghellgelb, blassgelbHSK 7-9
- 滴滴答答dī dī dā dā(Onomatopoesie) Ticktack (Geräusch einer Uhr); Tropfgeräusch (Geräusch von tropfendem Wasser)HSK 7-9
- 独具dú jùeinzigartig besitzen (eine besondere Eigenschaft, Talent oder Stil)HSK 7-9
- 独具慧眼dú jù huì yǎnaußergewöhnliche Einsicht haben; einzigartig scharfsinnig seinHSK 7-9
- 独此一家dú cǐ yī jiādie einzige authentische Marke; einzigartig und exklusivHSK 7-9