Chinesische Wörter, die mit „Y“ beginnen
3.313 Wörter · Seite 14 von 17
- 压缩性yā suō xìngKompressibilität; die Eigenschaft, komprimierbar zu seinHSK 7-9
- 原产地yuán chǎn dìHerkunftsort, ProvenienzHSK 7-9
- 叶片yè piànBlattspreite (einer Pflanze); Schaufel (einer Turbine, eines Ventilators usw.)HSK 7-9
- 吟诵yín sòng(klassische Gedichte oder Texte) in traditionellem Singsang rezitieren; melodisch vortragenHSK 7-9
- 咏叹调yǒng tàn diàoArieHSK 7-9
- 园地yuán dìGartenbeet, Kulturland; Feld, Bereich, Umfang (einer Tätigkeit, besonders intellektuell oder kreativ); Sonderspalte oder -rubrik in einer ZeitschriftHSK 7-9
- 圆梦yuán mèngseinen Traum erfüllen; einen lang gehegten Wunsch wahr werden lassen; (literarisch) einen Traum deutenHSK 7-9
- 圆润yuán rùn(von einer Stimme oder einem Klang) weich und voll; sanft und reichhaltig; (von einer Form oder Oberfläche) rund und glatt; geschmeidig; (von Schrift, Darbietung oder Stil) fließend, flüssig und ausgefeiltHSK 7-9
- 妖孽yāo niè(literarisch) Unglückszeichen, Unheilsbote; Katastrophe; Übeltäter, Monster (metaphorisch für eine böswillige Person)HSK 7-9
- 妖艳yāo yànverführerisch, kokett (meist von einer Frau, mit negativer Konnotation von zu auffällig oder flirtend)HSK 7-9
- 妖言yāo yánHäresie; falsche und schädliche Rede; Trugschluss; irreführende LehreHSK 7-9
- 宥yòu(gebundenes Morphem, literarisch) vergeben, nachsichtig seinHSK 7-9
- 幼子yòu zǐjüngster Sohn; Junges (eines Tieres); Jungtier; (literarisch) kleines Kind; JugendHSK 7-9
- 幽静yōu jìngabgeschieden und ruhig (von einem Ort)HSK 7-9
- 应允yīng yǔnzustimmen, einwilligen, zusagen (einer Bitte oder einem Vorschlag)HSK 7-9
- 应力yìng lìSpannung (Physik)HSK 7-9
- 引以自豪yǐn yǐ zì háostolz sein (auf etwas)HSK 7-9
- 影城yǐng chéngMultiplex-Kino, KinokomplexHSK 7-9
- 御寒yù hánKälte abhalten, vor kaltem Wetter schützenHSK 7-9
- 怡然自得yí rán zì déglücklich und zufrieden (Chengyu (Redewendung)); mit sich selbst zufriedenHSK 7-9
- 悠然yōu ránsorglos und gelassen, ungezwungen und zufriedenHSK 7-9
- 意识流yì shí liúBewusstseinsstrom (literarische Technik)HSK 7-9
- 摇摇摆摆yáo yáo bǎi bǎischwankend; taumelnd; wackelnd (von Gang oder Bewegung)HSK 7-9
- 映照yìng zhàobescheinen, erleuchten; reflektieren (wie in einem Spiegel oder Wasser); (übertragen) sich zu einer schönen Szene vereinen, schön zur Geltung kommenHSK 7-9
- 映衬yìng chèndurch Kontrast hervorheben; durch Kontrast verstärkenHSK 7-9
- 映象yìng xiàngBild (geistig oder visuell); EindruckHSK 7-9
- 月工资yuè gōng zīMonatsgehalt; MonatslohnHSK 7-9
- 有余yǒu yúmehr als genug haben, Überschuss haben; (nach einer Zahl) über, mehr alsHSK 7-9
- 有别于yǒu bié yúsich unterscheiden von; anders sein als (formell)HSK 7-9
- 有名无实yǒu míng wú shínur dem Namen nach; nominell; titulärHSK 7-9
- 有喜yǒu xǐ(euphemistisch) schwanger sein, ein Kind erwartenHSK 7-9
- 有来有往yǒu lái yǒu wǎnggegenseitig, Geben und Nehmen (bei Austausch, Gefälligkeiten oder Geschenken)HSK 7-9
- 毅然yì ránfest, entschlossen, ohne ZögernHSK 7-9
- 氩气yà qìArgon (Gas)HSK 7-9
- 永济Yǒng jìYongji (Stadt in der Provinz Shanxi, China)HSK 7-9
- 油滑yóu huáglatt, ölig, schmierig (von Charakter oder Rede einer Person)HSK 7-9
- 游人yóu rénTouristHSK 6
- 源代码yuán dài mǎQuellcodeHSK 7-9
- 燕窝yàn wōessbares Vogelnest (Delikatesse der chinesischen Küche)HSK 7-9
- 牙牙学语yá yá xué yǔ(Chengyu) lallen (eines Kleinkindes, das sprechen lernt); (übertragen) ganz am Anfang stehen (beim Lernen von etwas)HSK 7-9
- 玉帛yù bóEdelsteine und Seide (als Staatsgeschenke im alten China); (übertragen) Frieden, Freundschaft (wie in 化干戈为玉帛)HSK 7-9
- 用水yòng shuǐWasser nutzen; WasserverbrauchHSK 7-9
- 用膳yòng shàneine Mahlzeit einnehmen (formell oder klassisch)HSK 7-9
- 用血yòng xiěBlutverwendung; Blutnutzung (medizinisch, z. B. Transfusion)HSK 7-9
- 盂yú(gebundene Form) Becken, Weithalsgefäß oder -topfHSK 7-9
- 眼巴巴yǎn bā bā(Zustandsadverb) ängstlich auf etwas warten (mit einem Gefühl der Hilflosigkeit); (Zustandsadverb) hilflos zusehen, nicht eingreifen könnenHSK 7-9
- 硬干yìng gànvoranschreiten; etwas trotz Hindernissen beharrlich tunHSK 7-9
- 硬度yìng dùHärte (die Eigenschaft, physikalisch hart oder widerstandsfähig gegen Verformung oder Eindrücken zu sein)HSK 7-9
- 硬纸板yìng zhǐ bǎnPappeHSK 7-9
- 约数yuē shùNäherungswert, gerundete Zahl; (Mathematik) Teiler, FaktorHSK 7-9
- 缘于yuán yúaufgrund, wegen; herrühren von, stammen vonHSK 7-9
- 羽绒yǔ róngDaunen (weiche Federn zur Wärmeisolierung, z. B. in Mänteln, Bettdecken)HSK 7-9
- 腌制yān zhìeinlegen; salzen; pökeln (Lebensmittel)HSK 7-9
- 腰子yāo zi(umgangssprachlich) Niere (als Lebensmittel oder Organ)HSK 7-9
- 艳阳天yàn yáng tiānstrahlender Frühlingstag (poetisch); schöner SonnentagHSK 7-9
- 英姿yīng zīheldenhafte Haltung; schneidiges AussehenHSK 7-9
- 英才yīng cáiPerson mit herausragenden Fähigkeiten; außergewöhnliches TalentHSK 7-9
- 英特尔Yīng tè ěrIntel (der Halbleiterkonzern)HSK 7-9
- 药师yào shīApothekerHSK 7-9
- 营火yíng huǒLagerfeuerHSK 7-9
- 衣帽yī màoKleidung und Hut; Bekleidung (insgesamt)HSK 7-9
- 衣锦还乡yì jǐn huán xiāngim Glanz nach Hause zurückkehren, nachdem man Erfolg oder Reichtum erlangt hatHSK 7-9
- 衣阿华Yī ā huàIowa (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 要件yào jiànwichtiges Dokument (rechtlich/administrativ); wesentliche Bedingung, Voraussetzung, notwendiges ElementHSK 7-9
- 言传yán chuánin Worten erklären; mündlich übermittelnHSK 7-9
- 言而有信yán ér yǒu xìnsein Wort halten; sein Versprechen einhaltenHSK 7-9
- 译文yì wénübersetzter Text; ÜbersetzungHSK 7-9
- 语文课yǔ wén kèChinesischer Sprach- und Literaturunterricht (ein Schulfach)HSK 7-9
- 语系yǔ xìSprachfamilieHSK 7-9
- 诱导性yòu dǎo xìngInduktivität; Eigenschaft, suggestiv oder lenkend zu sein (z. B. einer Frage oder Werbung)HSK 7-9
- 越位yuè wèi(Sport) AbseitsHSK 7-9
- 越加yuè jiānoch mehr, zunehmend, umso mehrHSK 7-9
- 跃起yuè qǐhochspringen; aufspringenHSK 7-9
- 迎难而上yíng nán ér shàngtrotz Herausforderungen weitermachen; Schwierigkeiten direkt angehenHSK 7-9
- 运输船yùn shū chuánFrachtschiffHSK 7-9
- 远光灯yuǎn guāng dēngFernlicht (Scheinwerfer)HSK 7-9
- 远射yuǎn shèüber große Entfernung schießen (Militär oder Artillerie); einen Weitschuss machen (bei Ballsportarten wie Basketball, Fußball)HSK 7-9
- 远视yuǎn shìWeitsichtigkeit, HyperopieHSK 7-9
- 邀请信yāo qǐng xìnEinladungsschreiben, EinladungsbriefHSK 7-9
- 邀请赛yāo qǐng sàiEinladungsturnierHSK 7-9
- 邮政编码yóu zhèng biān mǎPostleitzahl; PLZHSK 7-9
- 邮船yóu chuánOzeandampfer, Postdampfer (ein großes Schiff, das Post und Passagiere auf regelmäßigen transozeanischen Routen befördert)HSK 7-9
- 银鱼yín yúWeißfischHSK 7-9
- 阅兵式yuè bīng shìMilitärparade; TruppenparadeHSK 7-9
- 阳平yáng píngzweiter (steigender) Ton im Mandarin-ChinesischHSK 7-9
- 阳间yáng jiāndie Welt der Lebenden; diese sterbliche Welt (im Gegensatz zur Unterwelt)HSK 7-9
- 雨过天晴yǔ guò tiān qíng(wörtlich) der Himmel klart nach Regen auf; (übertragen) die Dinge kehren nach einer Krise zur Normalität zurück; der Sturm hat sich gelegtHSK 7-9
- 雨量yǔ liàngNiederschlagHSK 7-9
- 音响效果yīn xiǎng xiào guǒSoundeffektHSK 7-9
- 预习yù xívorbereiten (Schulstoff), sich auf den Unterricht vorbereitenHSK 4
- 预后yù hòuPrognoseHSK 7-9
- 鱼刺yú cīFischgräteHSK 7-9
- 鱼市yú shìFischmarktHSK 7-9
- 鱼贩yú fànFischhändlerHSK 7-9
- 一一点yī yī diǎnStück für Stück; nach und nach; allmählichHSK 7-9
- 一代代yī dài dàiGeneration für Generation; von Generation zu GenerationHSK 7-9
- 一会会yí huì huì(Zählwort) eine sehr kurze Weile, ein bisschen ZeitHSK 7-9
- 一元yī yuánunitär; unär; mono- (in akademischen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 一八六四年yī bā liù sì niándas Jahr 1864 (in chinesischen Ziffern geschrieben)HSK 7-9
- 一千两百yī qiān liǎng bǎi1200, eintausendzweihundertHSK 7-9
- 一千九百万yì qiān jiǔ bǎi wàn19 Millionen (neunzehn Millionen)HSK 7-9
- 一反常态yī fǎn cháng tàisich untypisch verhalten; von seinem üblichen Verhalten abweichenHSK 7-9
- 一应俱全yī yīng jù quán(Chengyu (Redewendung)) alles Nötige ist vorhanden; voll ausgestattet; komplett mit allen erforderlichen GegenständenHSK 7-9
- 一念之差yī niàn zhī chāein kurzer Aussetzer im Urteilsvermögen mit schwerwiegenden KonsequenzenHSK 7-9
- 一把把yì bǎ bǎ(Zählwort-Reduplikation) jede Handvoll; Handvoll um HandvollHSK 7-9
- 一把抓yī bǎ zhuāalles selbst in die Hand nehmen; die Kontrolle monopolisieren; Probleme ohne Priorisierung angehen; Aufgaben wahllos erledigenHSK 7-9
- 一穷二白yī qióng èr báivon Armut betroffen und ohne industrielle oder kulturelle Grundlage; arm und leer (beschreibt einen Ort ohne moderne Infrastruktur)HSK 7-9
- 一颗颗yī kē kē(redupliziertes Zählwort) jedes einzelne (kleines rundes Objekt); eins nach dem anderenHSK 7-9
- 一饱眼福yī bǎo yǎn fúsich die Augen weiden (an etwas); einen visuellen Genuss erlebenHSK 7-9
- 业务部yè wù bùGeschäftsabteilungHSK 7-9
- 亚丁Yà dīngAden (Stadt im Jemen)HSK 7-9
- 亚文化yà wén huàSubkulturHSK 7-9
- 亦步亦趋yì bù yì qūsklavisch nachahmen; blindlings folgenHSK 7-9
- 以儆效尤yǐ jǐng xiào yóujemanden als warnendes Beispiel vorführen, um andere zu warnen; (als) Warnung für alleHSK 7-9
- 以期yǐ jī(formell, Verb) um zu erreichen, mit dem Ziel, in der HoffnungHSK 7-9
- 以防不测yǐ fáng bú cèsich gegen unvorhergesehene Ereignisse absichern; (nur) für den FallHSK 7-9
- 仪容yí róngErscheinung (besonders in formellen oder beruflichen Kontexten); Auftreten, HaltungHSK 7-9
- 仰角yǎng jiǎHöhenwinkelHSK 7-9
- 伊始yī shǐAnfang; Beginn (formell/literarisch)HSK 7-9
- 优于yōu yúbesser sein als, übertreffen, überlegen seinHSK 7-9
- 优惠价yōu huì jiàRabattpreis, SonderangebotspreisHSK 7-9
- 余味yú wèiangenehmer Nachgeschmack (von Speisen oder Getränken); angenehmer bleibender Eindruck (von Kunst, Erlebnissen usw.)HSK 7-9
- 余波yú bōAuswirkungen; Nachwirkungen; Folgen (besonders negative Restwirkungen eines Ereignisses)HSK 7-9
- 依存yī cúnvon etwas abhängig sein für die ExistenzHSK 7-9
- 匀速yún sùgleichförmige Geschwindigkeit; konstante GeschwindigkeitHSK 7-9
- 印刷品yìn shuā pǐnDrucksache, gedrucktes MaterialHSK 7-9
- 印度洋Yìn dù yángIndischer OzeanHSK 7-9
- 厌弃yàn qìverabscheuen und ablehnen, mit Abscheu zurückweisenHSK 7-9
- 原址yuán zhǐursprüngliche Adresse; früherer Standort; dieselbe Adresse (unverändert, z.B. nach Wiederaufbau)HSK 7-9
- 又惊又喜yòu jīng yòu xǐsowohl überrascht als auch erfreut sein; eine angenehme Überraschung erlebenHSK 7-9
- 咬合yǎo gě(von Zahnrädern, Maschinenteilen) ineinandergreifen, verzahnen, eingreifen; (von Zähnen) okkludieren, beim Schließen des Kiefers zusammenpassenHSK 7-9
- 咽喉炎yān hóu yánPharyngitis; Halsschmerzen (Entzündung des Rachens)HSK 7-9
- 夜壶yè húNachttopfHSK 7-9
- 夜大yè dàAbenduniversität (Erwachsenenbildungsprogramm)HSK 7-9
- 夜宿yè sùübernachten; für die Nacht unterkommenHSK 7-9
- 夜航yè hángNachtflug (Luftfahrt); Nachtnavigation (Seefahrt)HSK 7-9
- 奕奕yì yìkraftvoll; energiegeladen; großartig (verwendet in 神采奕奕)HSK 7-9
- 娱yú(gebundene Form) amüsieren; unterhalten; VergnügenHSK 7-9
- 宴请yàn qǐngein Bankett für jdn. veranstalten; mit einem Festmahl bewirtenHSK 7-9
- 寓yù(gebundene Form) Wohnsitz; Behausung (in 公寓, 寓所); (gebundene Form) implizieren; eine versteckte Bedeutung enthalten (in 寓意, 寓含); (gebundene Form) A mit B verbinden (in der Struktur 寓A于B)HSK 7-9
- 幼时yòu shíKindheit, frühe Kindheit (erste Lebensjahre)HSK 7-9
- 幽深yōu shēn(von einem Ort) tief, abgeschieden und ruhig; entlegen und stillHSK 7-9
- 幽雅yōu yǎruhig und geschmackvoll angelegt (von einem Ort), still und elegantHSK 7-9
- 幽魂yōu húnGeist, Gespenst, Spuk (oft mit unheimlicher Konnotation)HSK 7-9
- 庸庸碌碌yōng yōng lù lùmittelmäßig und ehrgeizlos, ohne nennenswerte LeistungenHSK 7-9
- 延年益寿yán nián yì shòudas Leben verlängern und die Langlebigkeit erhöhen (von Gesundheitspraktiken, Tonika usw.)HSK 7-9
- 引人瞩目yǐn rén zhǔ mùAufmerksamkeit erregen, ins Auge fallen; auffällig, auffallendHSK 7-9
- 引以为戒yǐn yǐ wéi jièals Warnung nehmen; aus einem vergangenen Fehler lernenHSK 7-9
- 怨声载道yuàn shēng zài dào(Chengyu (Redewendung)) Beschwerden sind überall zu hören; weit verbreitete UnzufriedenheitHSK 7-9
- 恙yàng(gebundene Form) Krankheit, Unglück (nur in festen Ausdrücken)HSK 7-9
- 意欲yì yùAbsicht; WilleHSK 7-9
- 抑止yì zhǐzurückhalten, unterdrücken, unterbindenHSK 7-9
- 摇头晃脑yáo tóu huàng nǎoselbstgefällig nicken und den Kopf schütteln; eine selbstgefällige HaltungHSK 7-9
- 摇旗呐喊yáo qí nà hǎnanfeuern; die Daumen drücken; öffentlich unterstützen (laut oder sichtbar)HSK 7-9
- 易地yì deumziehen, verlegen (an einen anderen Ort oder in eine andere Position); Plätze tauschen, Positionen wechselnHSK 7-9
- 易经yì jīngBuch der Wandlungen, ein klassischer chinesischer Wahrsagetext und philosophisches WerkHSK 7-9
- 月初yuè chūAnfang des MonatsHSK 7-9
- 有功yǒu gōngVerdienste haben, einen verdienstvollen Dienst leistenHSK 7-9
- 有惊无险yǒu jīng wú xiǎneine knappe Sache, ein Schrecken ohne Verletzung; bedrohlich, aber nicht gefährlichHSK 7-9
- 有意无意yǒu yì wú yìabsichtlich oder unabsichtlich; wissentlich oder unwissentlich; (Adverb) auf eine Weise, die absichtlich oder unabsichtlich sein kannHSK 7-9
- 有气无力yǒu qì wú lìschwach; lustlos; energielosHSK 7-9
- 样机yàng jīPrototyp (einer Maschine oder eines Geräts); MustermaschineHSK 7-9
- 椰汁yē zhīKokoswasserHSK 7-9
- 欲速则不达yù sù zé bù dáEile mit Weile; weniger Eile, mehr TempoHSK 7-9
- 殃yāngKatastrophe, Unglück (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 氧化铝yǎng huà lǚAluminiumoxidHSK 7-9
- 永往直前yǒng wǎng zhí qiánmutig voranschreiten, ohne Zögern vorrückenHSK 7-9
- 永登Yǒng dēngKreis Yongdeng (in der Provinz Gansu, China)HSK 7-9
- 油灰yóu huīKittHSK 7-9
- 油路yóu lùKraftstoffleitung; Ölkreislauf (in Motoren oder Hydrauliksystemen)HSK 7-9
- 油酥yóu sūknusprig und blättrig (von Gebäck oder frittiertem Teig)HSK 7-9
- 洋地黄yáng dì huángDigitalis (eine Heilpflanze, die in der chinesischen Medizin verwendet wird)HSK 7-9
- 源源yuán yuán(Adverb) in einem stetigen Strom; kontinuierlich (formell)HSK 7-9
- 溢于言表yì yú yán biǎoGefühle deutlich in Worten und Verhalten zeigenHSK 7-9
- 烟丝yān sīSchnitttabak (für Pfeifen oder selbstgedrehte Zigaretten)HSK 7-9
- 烟云yān yúnNebel und Wolken; (übertragen) vergängliche Dinge; die entschwundene VergangenheitHSK 7-9
- 烟雾弥漫yān wù mí màn(fester Ausdruck) mit Rauch und Nebel gefüllt sein; (übertragen) sich in einem Zustand der Verwirrung oder Unsicherheit befindenHSK 7-9
- 用地yòng defür einen bestimmten Zweck ausgewiesenes Land (z. B. Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft)HSK 7-9
- 用法yòng fǎVerwendung; Art und Weise, etwas zu verwendenHSK 5
- 甬道yǒng dàoüberdachter Gang (innerhalb von Mauern); zentraler Vorraum in einer HalleHSK 7-9
- 疑团yí tuánein Labyrinth der Zweifel; ein Knäuel von Verdächtigungen; eine rätselhafte Situation; ein GeheimnisHSK 7-9
- 疑心病yí xīn bìngmisstrauische Geisteshaltung (Neigung, anderen zu misstrauen); Hypochondrie (übermäßige Angst um die eigene Gesundheit)HSK 7-9
- 疫病yì bìngEpidemie; PestHSK 7-9
- 硬拼yìng pīnverzweifelt kämpfen, mit aller Kraft und roher Gewalt vorgehen (oft rücksichtslos)HSK 7-9
- 粤语Yuè yǔKantonesisch (Sprache)HSK 7-9
- 约旦河Yuē dàn héJordan (Fluss in Südwestasien)HSK 7-9
- 育婴yù yīngein Baby pflegen, einen Säugling großziehenHSK 7-9
- 艺德yì déBerufsethik und moralische Integrität in der KunstHSK 7-9
- 英气yīng qìHeldengeist, TapferkeitHSK 7-9
- 荫凉yìn liángschattig und kühl (von einem vor der Sonne geschützten Ort)HSK 7-9
- 蕴涵yùn hánenthalten; verkörpern (abstrakte Eigenschaften, Ideen oder Bedeutungen); implizieren; nach sich ziehen (eine logische Konsequenz)HSK 7-9
- 议定书yì dìng shū(diplomatisches/rechtliches) Protokoll, ZusatzvereinbarungHSK 7-9
- 诱敌yòu díden Feind locken (in eine Falle oder nachteilige Position)HSK 7-9
- 谀yúschmeicheln (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 越级yuè jíseinen direkten Vorgesetzten umgehen (in einer Hierarchie); eine Klasse oder Stufe überspringen (insbesondere in der Schule oder bei Beförderungen)HSK 7-9
- 跃动yuè dòngsich auf und ab bewegen; zitternHSK 7-9
- 跃进yuè jìneinen Sprung nach vorne machen; schnelle Fortschritte machenHSK 7-9
- 迎击yíng jīfrontal treffen (im Kampf oder Wettbewerb); abfangen (eine ankommende Bedrohung)HSK 7-9
- 迎面而来yíng miàn ér láidirekt auf jemanden zukommen; frontal herannahen (von Wind, Fahrzeugen, Personen); sich von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen (bei einem Zusammenstoß oder einer Begegnung)HSK 7-9
- 远房yuǎn fángentfernter Verwandter (aus einer Seitenlinie der Familie)HSK 7-9