Chinesische Wörter, die mit „Y“ beginnen
3.313 Wörter · Seite 15 von 17
- 远见卓识yuǎn jiàn zhuó shíWeitsicht und Scharfsinn; visionäre EinsichtHSK 7-9
- 远近闻名yuǎn jìn wén míngweit und breit bekannt sein, weithin bekannt seinHSK 7-9
- 遗孤yí gūWaiseHSK 7-9
- 邮政局yóu zhèng júPostamtHSK 7-9
- 邮资yóu zīPortoHSK 7-9
- 郁积yù jī(von Emotionen) schwelen, aufgestaut sein; (Medizin) Stase, StagnationHSK 7-9
- 野炊yě chuīim Freien kochen (Camping, Picknick usw.)HSK 7-9
- 银灰色yín huī sèsilbergrau (Farbe)HSK 7-9
- 阅览室yuè lǎn shìLesesaalHSK 7-9
- 阳关Yáng guānSunny Pass (antiker Gebirgspass in Gansu an der Seidenstraße); (auch) ein Tang-Dynastie-Abschiedsgedicht und -lied gleichen NamensHSK 7-9
- 阴差阳错yīn chā yáng cuòdurch eine Reihe unerwarteter Wendungen oder Fehler; durch eine Kette unvorhersehbarer ZufälleHSK 7-9
- 院方yuàn fāngdie Krankenhausleitung; die Seite des Krankenhauses (in formellen Kontexten)HSK 7-9
- 陨yǔn(gebundene Form) fallen (vom Himmel; von Himmelskörpern oder metaphorisch)HSK 7-9
- 隅yú(gebundene Form) Ecke; Nische; abgelegener Ort; (gebundene Form) Seite; AspektHSK 7-9
- 隐君子yǐn jūn zizurückgezogener Gelehrter; Einsiedler (besonders einer, der sich aus Prinzip zurückzieht)HSK 7-9
- 隐没yǐn mò(Verb) verbergen, verstecken (vor den Augen); (Verb) verschwinden, sich entfernen, aus den Augen verlierenHSK 7-9
- 雅座yǎ zuòprivate Nische oder VIP-Sitzbereich (in einem Restaurant, Teehaus usw.)HSK 7-9
- 雅观yǎ guānkultiviert, geschmackvoll (von Aussehen, Verhalten oder Manieren)HSK 7-9
- 鱼子yú zǐFischrogen, FischeierHSK 7-9
- 鱼油yú yóuFischölHSK 7-9
- 鱼群yú qúnFischschwarm, FischzugHSK 7-9
- 一万三千五yí wàn sān qiān wǔ13.500 (informelle gesprochene Form von 一万三千五百)HSK 7-9
- 一体化yì tǐ huàintegrieren; vereinigen; IntegrationHSK 7-9
- 一千二百万yì qiān èr bǎi wàn1.200.000 (eine Million zweihunderttausend)HSK 7-9
- 一千亿yī qiān yìeinhundert Milliarden (100.000.000.000)HSK 7-9
- 一千零一yī qiān líng yīeintausendundeinsHSK 7-9
- 一呼百应yì hū bǎi yìng(Chengyu) auf den ersten Aufruf hin breite Unterstützung sammeln; eine begeisterte Resonanz von vielen hervorrufenHSK 7-9
- 一品yī pǐnhöchster Rang (von Beamten im kaiserlichen China); höchste Qualität; erstklassig (in Bezug auf Qualität, von Produkten oder Waren)HSK 7-9
- 一审yī shěnProzess erster Instanz, erste Anhörung (vor Gericht)HSK 7-9
- 一对对yī duì duì(Zählwort) paarweise, Paar um Paar; verwendet für mehrere Instanzen von gepaarten Dingen oder PersonenHSK 7-9
- 一息尚存yī xī shàng cún(Chengyu) solange man noch atmet; bis zum letzten Atemzug; solange noch Leben da istHSK 7-9
- 一拥而上yī yōng ér shàngvordrängen; vorwärts drängen (einer Menge)HSK 7-9
- 一排排yì pái pái(Zählwort, redupliziert) Reihen über Reihen; Reihe für ReiheHSK 7-9
- 一段段yī duàn duàn(redupliziertes Zählwort) Abschnitte nacheinander; jeder Abschnitt; in aufeinanderfolgenden TeilenHSK 7-9
- 一百六十万yì bǎi liù shí wàn1,6 Millionen, eine Million sechshunderttausendHSK 7-9
- 一着不慎yī zhe bú shèn(feste Wendung) Ein unachtsamer Zug verdirbt das ganze Spiel; ein einziger Fehltritt führt zum totalen Scheitern.HSK 7-9
- 一览表yī lǎn biǎoumfassende Tabelle; Übersichtsdiagramm; systematische ListeHSK 7-9
- 一阵风yī zhèn fēngeine Böe; (übertragen) ein kurzer, schneller Ausbruch von Aktivität oder BewegungHSK 7-9
- 一隅yī yúeine Ecke; ein begrenzter Bereich; ein kleiner Teil; eine einseitige Sicht; eine einseitige PerspektiveHSK 7-9
- 一页页yī yè yèSeite für Seite, jede Seite (adverbial, beschreibt eine aufeinanderfolgende Handlung)HSK 7-9
- 与会yù huìan einem Treffen teilnehmen, an einer Konferenz teilnehmen (formell)HSK 7-9
- 严查yán chástreng untersuchen; hart durchgreifenHSK 7-9
- 义正词严yì zhèng cí yán(Chengyu (Redewendung)) mit gerechtem Zorn und strengen Worten sprechen; in strenger und gerechter WeiseHSK 7-9
- 义父yì fùAdoptivvater; Pflegevater (nicht leiblicher Vater)HSK 7-9
- 于是乎yú shì hū(formell/literarisch, Konnektor) dann; daraufhin; somit; also dannHSK 7-9
- 云烟yún yān(literarisch) Wolken und Nebel; treibender Rauch; (übertragen) etwas Vergängliches oder UnwesentlichesHSK 7-9
- 亚运会yà yùn huìAsienspieleHSK 7-9
- 以色列人Yǐ sè liè rénIsraeli (Person aus Israel); Israelit (historischer/biblischer Begriff)HSK 7-9
- 伊斯特本yī sī tè běnEastbourne (eine Stadt in England)HSK 7-9
- 伊普斯威奇yī pǔ sī wēi jīIpswich (Ortsname, Stadt in Suffolk, England oder Queensland, Australien)HSK 7-9
- 优越性yōu yuè xìngÜberlegenheit, Vorteil (die Eigenschaft, überlegen oder günstiger zu sein)HSK 7-9
- 余款yú kuǎnübrige Mittel, überschüssiges Geld (besonders nach einer Zahlung oder Transaktion)HSK 7-9
- 依从yī cóngbefolgen; gehorchen; nachgebenHSK 7-9
- 倚重yǐ zhòngsich stark auf (jemanden) im Vertrauen verlassen; (jemandem) eine schwere Verantwortung anvertrauenHSK 7-9
- 养猪场yǎng zhū chángSchweinefarm, SchweinestallHSK 7-9
- 养生yǎng shēngseine Gesundheit pflegen; Gesundheitsvorsorge betreiben; fördern; aufziehen (ein Kind oder Tier)HSK 7-9
- 冤情yuān qíngBeschwerde, Unrecht; UnrechtssachverhaltHSK 7-9
- 冤狱yuān yùJustizirrtum; FehlurteilHSK 7-9
- 冶yě(gebundene Form) verhütten, raffinieren (Metall); (gebundene Form, literarisch) verführerisch, betörend schönHSK 7-9
- 医书yī shūmedizinisches Buch, medizinischer KlassikerHSK 7-9
- 医士yī shìKräuterdoktor (Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin); Arztassistent oder Praktiker mit sekundärer medizinischer AusbildungHSK 7-9
- 印刷体yìn shuā tǐDruckschrift, Blockschrift (im Gegensatz zur Schreibschrift oder Handschrift)HSK 7-9
- 印发yìn fādrucken und verteilenHSK 7-9
- 印行yìn xíngveröffentlichen (durch Drucken und Verteilen)HSK 7-9
- 压岁钱yā suì qiánGlücksgeld, das Kindern während des chinesischen Neujahrs gegeben wirdHSK 5
- 压强yā qiángDruck (Physik)HSK 7-9
- 原则性yuán zé xìngPrinzipientreue; die Eigenschaft, nach Grundsätzen zu handelnHSK 7-9
- 原子结构yuán zǐ jié gòuAtomstrukturHSK 7-9
- 原班人马yuán bān rén mǎdie ursprüngliche Besetzung, Crew oder das Team (unverändert)HSK 7-9
- 原生态yuán shēng tàiursprüngliche Ökologie; unberührter Naturzustand; (attributiv) authentisch, unverfälscht, biologisch (bei Lebensmitteln, Kultur usw.)HSK 7-9
- 原田yuán tián(Eigenname) japanischer Nachname Harada oder HarataHSK 7-9
- 原由yuán yóuGrund, Ursache, AnlassHSK 7-9
- 原籍yuán jíangestammte Heimat, Herkunftsort der FamilieHSK 7-9
- 叶酸yè suānFolsäure; Folat (Vitamin B9)HSK 7-9
- 呓语yì yǔSchlafsprechen; während des Schlafs gesprochene Worte; wirres Reden; Unsinn; delirantes GeredeHSK 7-9
- 因循守旧yīn xún shǒu jiùalten Konventionen folgen; konservativ und änderungsresistent seinHSK 7-9
- 因数yīn shù(Mathematik) Faktor (eine ganze Zahl, die eine andere ganze Zahl genau teilt)HSK 7-9
- 圆舞曲yuán wǔ qǔWalzerHSK 7-9
- 圆规yuán guīZirkel (zum Zeichnen von Kreisen und Bögen)HSK 7-9
- 夜袭yè xíNachtangriff, NachtüberfallHSK 7-9
- 姨母yí mǔTante mütterlicherseits (Schwester der Mutter)HSK 7-9
- 宇宙空间yǔ zhòu kōng jiānWeltraumHSK 7-9
- 岩盐yán yánSteinsalz, HalitHSK 7-9
- 幼发拉底河Yòu fā lā dǐ héEuphrat (großer Fluss in Westasien, der durch die Türkei, Syrien und Irak fließt)HSK 7-9
- 引子yǐn zi(Theater, Musik) Eröffnungsworte oder Einleitungsmusik; Prolog; (Schreiben) einleitende Bemerkungen; Vorwort; Einleitung; (traditionelle chinesische Medizin) zusätzliche Dosis, die eine Formel zu einem Zielbereich führtHSK 7-9
- 引言yǐn yánVorwort; Einleitung (zu einem Buch, einer Rede oder einem Artikel)HSK 7-9
- 引语yǐn yǔZitatHSK 7-9
- 影视圈yǐng shì juānFilm- und Fernsehindustrie; ShowgeschäftHSK 7-9
- 怏怏yàng yàng(literarisch, Adverb) verstimmt, mürrisch, mit UnzufriedenheitHSK 7-9
- 意向书yì xiàng shūAbsichtserklärungHSK 7-9
- 意气yì qìGeist, Moral, hoher Ehrgeiz; persönlicher Impuls, stimmungsabhängige GefühleHSK 7-9
- 意译yì yìfreie Übersetzung (Bedeutung statt wörtlicher Worte übersetzen)HSK 7-9
- 摇撼yáo hànheftig schütteln, erschüttern (mit großer Kraft)HSK 7-9
- 易爆yì bàoexplosiv (von Substanzen, Materialien)HSK 7-9
- 映入眼帘yìng rù yǎn liánin Sicht kommen, vor den Augen erscheinenHSK 7-9
- 月薪yuè xīnMonatsgehalt, MonatslohnHSK 7-9
- 有板有眼yǒu bǎn yǒu yǎnmethodisch und ordentlich; systematisch; gut getaktetHSK 7-9
- 有理有据yǒu lǐ yǒu jùgut begründet, mit Vernunft und BeweisenHSK 7-9
- 椰子油yē zǐ yóuKokosölHSK 7-9
- 油公司yóu gōng sīÖlgesellschaftHSK 7-9
- 油压yóu yāÖldruckHSK 7-9
- 油库yóu kùÖllager, TanklagerHSK 7-9
- 油腻腻yóu nì nìfettig, ölig (mit verstärkter, lebhafter Bedeutung)HSK 7-9
- 洋面yáng miàndie Oberfläche des Ozeans; MeeresoberflächeHSK 7-9
- 浴液yù yèDuschgel, DuschbadHSK 7-9
- 渔村yú cūnFischerdorfHSK 7-9
- 游园yóu yuáneinen Garten oder Park besuchen (als Freizeitbeschäftigung)HSK 7-9
- 游园会yóu yuán huìGartenparty; Karneval (im Park); ParkfestHSK 7-9
- 游水yóu shuǐ(umgangssprachlich) schwimmenHSK 7-9
- 游移yóu yíschwanken, zaudernHSK 7-9
- 演讲会yǎn jiǎng huìVortragsveranstaltung; RedekonferenzHSK 7-9
- 燕尔yàn ěrFrischvermählte; glücklich verheiratet (von einem frisch verheirateten Paar)HSK 7-9
- 玉女yù nǚ(Substantiv) Jadefrau; Feenmädchen in der taoistischen Mythologie; (Substantiv, übertragen) außergewöhnlich schöne und reine junge FrauHSK 7-9
- 玉玺yù xǐkaiserliches Jadesiegel (Symbol kaiserlicher Autorität)HSK 7-9
- 玉米粒yù mǐ lìMaiskornHSK 7-9
- 玉米粥yù mǐ yùMaisbrei, MaisschleimHSK 7-9
- 用不完yòng bù wánKann nicht aufgebraucht werden / nicht zu Ende nutzen können (von Ressourcen oder Vorräten)HSK 7-9
- 疑义yí yìzweifelhafter Punkt; fragwürdiges Element; (in negativem Kontext) kein ZweifelHSK 7-9
- 疫区yì qūSeuchengebiet; betroffene RegionHSK 7-9
- 盐罐yán guànSalzstreuer; SalzfassHSK 7-9
- 盐都yán dōuYandu-Bezirk (in Yancheng, Jiangsu)HSK 7-9
- 眼屎yǎn shǐSchlaf in den Augen (getrockneter Schleim)HSK 7-9
- 眼波yǎn bōein liebevoller oder flirtender Blick (literarisch, oft von einer Frau)HSK 7-9
- 眼福yǎn fúdas Glück, etwas Seltenes oder Schönes zu sehen; ein AugenschmausHSK 7-9
- 研习班yán xí bānStudiengruppe, Workshop (für vertieftes Lernen und Diskussion)HSK 7-9
- 砚台yàn táiTuschstein (zum Anreiben von Tuschestangen in der traditionellen chinesischen Kalligrafie und Malerei)HSK 7-9
- 硬性yìng xìng(Adjektiv) eisern, starr, obligatorisch (von Regeln, Anforderungen, Bedingungen)HSK 7-9
- 腰板yāo bǎnTaille und Rücken (des Körpers); (übertragen) Statur; Körperbau; FigurHSK 7-9
- 膺yīng(gebundene Form) ertragen, empfangen (z.B. 膺命, 膺选); (gebundene Form) angreifen, schlagen (z.B. 膺惩)HSK 7-9
- 艺术类yì shù lèiKunst (als Kategorie oder Fachrichtung, z. B. in Bildung oder Klassifikation)HSK 7-9
- 艺校yì jiàoKunstschule (Abkürzung für 艺术学校)HSK 7-9
- 芋头yù touTaro (eine stärkehaltige Wurzelgemüse)HSK 7-9
- 英灵yīng língGeist eines Märtyrers, heldenhafte Seele; (literarisch) reizvolle Atmosphäre; (veraltet, schriftlich) Person von herausragender FähigkeitHSK 7-9
- 药材yào cáiHeilmittelbestandteil (in der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet)HSK 7-9
- 药物学yào wù xuéPharmakologieHSK 7-9
- 营养素yíng yǎng sùNährstoffHSK 7-9
- 营长yíng chángBataillonskommandeur (militärischer Rang)HSK 7-9
- 蕴yùn(gebundene Form) enthalten; anhäufenHSK 7-9
- 蚁穴yǐ xuéAmeisenhaufen; kleiner Fehler oder Versehen, der zu einer Katastrophe führen kann (metaphorisch)HSK 7-9
- 蝇头小利yíng tóu xiǎo lìein Hungerlohn; ein unbedeutender Gewinn; ein sehr kleiner (oft verachtenswerter) GewinnHSK 7-9
- 衣兜yī dōudie TascheHSK 7-9
- 衣被yī bèibedecken (mit Decken oder Kleidung); begünstigen; einen Gefallen tunHSK 7-9
- 要案yào ànwichtiger Fall (rechtlich)HSK 7-9
- 言情片yán qíng piānLiebesfilm, romantischer FilmHSK 7-9
- 言谈举止yán tán jǔ zhǐSprache und Benehmen; die Art zu sprechen und sich zu verhaltenHSK 7-9
- 译名yì míngübersetzter Name (nach Bedeutung oder Klang); TransliterationHSK 7-9
- 语义yǔ yì(Substantiv) die Bedeutung eines Wortes, einer Phrase oder eines Satzes; SemantikHSK 7-9
- 语义学yǔ yì xuéSemantikHSK 7-9
- 轶闻yì wénAnekdote; apokryphe GeschichteHSK 7-9
- 迎新会yíng xīn huìWillkommensparty; Party zur Begrüßung neuer MitgliederHSK 7-9
- 迎春yíng chūnden Frühling begrüßen; das neue Jahr begrüßenHSK 7-9
- 运动量yùn dòng liángTrainingsumfang; Trainingsvolumen; TrainingsbelastungHSK 7-9
- 远眺yuǎn tiàoin die Ferne blicken, weit in die Ferne schauenHSK 7-9
- 逸闻yì wén(Substantiv) Anekdote, unaufgezeichnete Geschichte, HörensagenHSK 7-9
- 遗像yí xiàngPorträt des VerstorbenenHSK 7-9
- 遗恨yí hènewiges Bedauern; lebenslange ReueHSK 7-9
- 遗落yí luòverlieren, zurücklassen, wegwerfen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 遥遥无期yáo yáo wú qīweit in der Zukunft ohne Ende in Sicht; nicht in absehbarer ZukunftHSK 7-9
- 邮费yóu fèiPorto, PostgebührenHSK 7-9
- 野食yě shíin der Wildnis gesammelte Nahrung; Wildnahrung; (übertragen) zusätzliches oder unregelmäßiges Einkommen; NebeneinkünfteHSK 7-9
- 银光yín guāngsilbriges Licht; silbriger GlanzHSK 7-9
- 阉人yān rénkastrierte Person, EunuchHSK 7-9
- 阴极yīn jíKathode; negative ElektrodeHSK 7-9
- 隐蔽所yǐn bì suǒVersteck, UnterschlupfHSK 7-9
- 雅虎Yǎ hǔYahoo (Internetunternehmen)HSK 7-9
- 雨燕yǔ yànSegler (Vogel)HSK 7-9
- 饮茶yǐn cháTee trinken; (kantonesischer Kulturkreis) zu Yum Cha (Dim Sum) gehenHSK 7-9
- 鱼塘yú tángFischteichHSK 7-9
- 鸦雀无声yā què wú shēngTotenstille; kein Laut zu hörenHSK 7-9
- 鸭舌帽yā shé màoSchirmmütze; BaseballcapHSK 7-9
- 黝yǒuschwarz; dunkel (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 一九一二年yī jiǔ yī èr nián(das Jahr) 1912HSK 7-9
- 一二年yī èr niándas Jahr 2012 (Kurzform)HSK 7-9
- 一千两yī qiān liǎngeintausend Liang (traditionelle chinesische Gewichtseinheit, ca. 50 g); eintausend Silbertael (veraltet, eine große Geldsumme)HSK 7-9
- 一千四百万yì qiān sì bǎi wàn14.000.000 (vierzehn Millionen)HSK 7-9
- 一叶障目yí yè zhàng mùdurch eine Nebensächlichkeit geblendet sein; das große Ganze aus den Augen verlierenHSK 7-9
- 一唱一和yī chàng yī hésich gegenseitig nachplappern (besonders auf unnatürliche oder verschwörerische Weise); unter einer Decke steckenHSK 7-9
- 一墙之隔yī qiáng zhī gé(Redewendung) nur durch eine Wand getrennt; extrem nah (Nachbarn oder Orte)HSK 7-9
- 一往直前yì wǎng zhí qiánfurchtlos voranschreiten, ohne zurückzublicken; mit unerschütterlicher Entschlossenheit weitermachenHSK 7-9
- 一扇扇yí shàn shàn(redupliziertes Zählwort) jede (Tür/Fenster); Tür um Tür; Fenster um FensterHSK 7-9
- 一望无垠yí wàng wú yínsich so weit das Auge reicht erstrecken; grenzenlos und weitHSK 7-9
- 一根根yī gēn gēn(Reduplikation des Klassifikators) jeder und jede (für lange, dünne Gegenstände); einer nach dem anderenHSK 7-9
- 一概而论yī gài ér lùnverschiedene Dinge gleich behandeln; alles über einen Kamm scheren (normalerweise in verneinten Konstruktionen verwendet)HSK 7-9
- 一波三折yī bō sān zhéWendungen und Drehungen; eine Reihe von Rückschlägen oder FrustrationenHSK 7-9
- 一清早yī qīng zǎofrühmorgens (als Zeitraum)HSK 7-9
- 一百亿yì bǎi yìzehn Milliarden (10.000.000.000)HSK 7-9
- 一百六十yì bǎi liù shíeinhundertsechzigHSK 7-9
- 一系列yī xì lièeine Reihe von; eine Serie vonHSK 6
- 一统天下yī tǒng tiān xiàdas ganze Land vereinen; totale Vorherrschaft in einem Bereich erreichenHSK 7-9
- 一言九鼎yī yán jiǔ dǐngein feierliches Versprechen mit großem Gewicht; sein Wort ist so gut wie Gold; eine Aussage von entscheidender AutoritätHSK 7-9
- 一跃而起yī yuè ér qǐaufspringen; plötzlich hochspringen (vom Sitzen oder Liegen)HSK 7-9
- 一路货yī lù huòLeute vom gleichen Schlag (abwertend); Menschen der gleichen ArtHSK 7-9
- 一蹴而就yī cù ér jiùbeim ersten Versuch erfolgreich sein; etwas auf Anhieb schaffenHSK 7-9
- 一锅端yī guō duānalle (einer Gruppe) auf einen Schlag beseitigen oder aufgreifen; alle seine Gedanken oder Meinungen auf einmal aussprechenHSK 7-9
- 一间间yì jiān jiānjeder Raum; jeder einzelne Raum; Raum für Raum; ein Raum nach dem anderenHSK 7-9
- 一颦一笑yī pín yī xiàojeder Gesichtsausdruck (einer attraktiven oder wichtigen Person); die kleinste Veränderung des Ausdrucks; (literarisch) jeder Blick und jedes Lächeln einer Person (als etwas, das Aufmerksamkeit erregt oder Bedeutung vermittelt)HSK 7-9
- 一飞冲天yì fēi chōng tiānüber Nacht berühmt oder erfolgreich werden; einen meteorhaften Aufstieg erreichenHSK 7-9
- 一鼻子灰yī bí zǐ huīzurückgewiesen werden; Ablehnung erfahren; eine Abfuhr bekommen (nachdem man versucht hat, jemandem zu gefallen oder ihn anzusprechen)HSK 7-9
- 严令禁止yán lìng jìn zhǐstreng verbieten, unter schwerer Strafe verbietenHSK 7-9
- 义军yì jūnrechtschaffene Armee; Freiwilligenarmee, die für eine gerechte Sache kämpft (oft in historischen Kontexten verwendet)HSK 7-9