Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 17 di 19
- 神通shén tōng(religioso) potere soprannaturale, potere spirituale (dalla coltivazione buddista/taoista); abilità straordinaria, notevole intraprendenza (spesso in uso figurato)HSK 7-9
- 神龛shén kānun piccolo tempio o nicchia per una divinità, idolo o tavoletta ancestraleHSK 7-9
- 竖立shù lìerigere; mettere in posizione verticaleHSK 7-9
- 笋sǔngermoglio di bambùHSK 7-9
- 胜人一筹shèng rén yì chóuessere superiore agli altri, avere un vantaggio su qualcunoHSK 7-9
- 舍己为人shě jǐ wèi rénsacrificare i propri interessi per il bene degli altri; altruistaHSK 7-9
- 色纸sè zhǐcarta colorataHSK 7-9
- 设卡shè kǎistituire un posto di blocco; creare barriere stradaliHSK 7-9
- 识趣shí qùsapere come comportarsi appropriatamente in una situazione delicata; essere sensibile e diplomaticoHSK 7-9
- 试管婴儿shì guǎn yīng érbambino in provetta (bambino concepito tramite fecondazione in vitro)HSK 7-9
- 试问shì wèn(formale, retorico) possiamo chiedere; vorrei chiedere (usato per introdurre una domanda retorica)HSK 7-9
- 说不上shuō bu shàngnon si può dire / non si riesce a esprimere a parole; non si può davvero considerare / non è proprio (che…)HSK 7-9
- 说白shuō báiparti parlate nell'opera cinese, recitativoHSK 7-9
- 说空话shuō kōng huàdire parole vuote, sparare chiacchiere vuoteHSK 7-9
- 身披shēn pīessere avvolto in; indossare (sulle spalle) — usato in contesti letterari o formaliHSK 7-9
- 酸溜溜suān liū liūacido e aspro (del gusto); formicolio o dolore (di sensazione fisica); triste, lugubre o geloso (di emozione); pungente o pedante (del parlare)HSK 7-9
- 铩羽而归shā yǔ ér guīchengyu (espressione idiomatica) tornare sconfitti o delusi, tornare a mani vuote dopo un fallimentoHSK 7-9
- 锁孔suǒ kǒngbuco della serratura; foro della serraturaHSK 7-9
- 食盐shí yánsale da cucinaHSK 7-9
- 鼠目寸光shǔ mù cùn guāngmiope, senza lungimiranza, incapace di vedere il quadro generaleHSK 7-9
- 三二一sān èr yītre, due, uno (conto alla rovescia)HSK 7-9
- 三五年sān wǔ niánpochi anni; diversi anni (tempo approssimativo)HSK 7-9
- 三亿五千万sān yì wǔ qiān mò350 milioni, trecentocinquanta milioniHSK 7-9
- 三十日sān shí rìil 30° giorno del meseHSK 7-9
- 三教九流sān jiào jiǔ liúle Tre Dottrine (confucianesimo, buddismo, taoismo) e le Nove Scuole (antiche scuole filosofiche cinesi); (spregiativo) persone di ogni ceto sociale (specialmente persone di bassa reputazione o status)HSK 7-9
- 三相sān xiāngtrifase (elettrico)HSK 7-9
- 世纪末shì jì mòfine di un secoloHSK 7-9
- 丧葬费sāng zàng fèispese funebri, costi di sepolturaHSK 7-9
- 书屋shū wūstudio (stanza), studioHSK 7-9
- 书报shū bàolibri e giornaliHSK 7-9
- 书生气shū shēng qìlibrescaHSK 7-9
- 事过境迁shì guò jìng qiānle cose sono cambiate; le circostanze modificano i casi; la situazione non è più quella di primaHSK 7-9
- 佘shéun cognomeHSK 7-9
- 使用量shǐ yòng liàngvolume di utilizzo, quantità d'usoHSK 7-9
- 使领馆shǐ lǐng guǎnambasciata e consolato (termine collettivo per missioni diplomatiche)HSK 7-9
- 俗话说得好sú huà shuō de hǎo(locuzione fissa) come dice il proverbio, come dice il dettoHSK 7-9
- 兽皮shòu pípelle di animale; cuoioHSK 7-9
- 刹车片shā chē piànpastiglia del frenoHSK 7-9
- 十七八shí qī bācirca diciassette o diciotto (usato per età o numero approssimativo, tipicamente di persone)HSK 7-9
- 十三日shí sān rì13° giorno del meseHSK 7-9
- 十二秒shí èr miǎododici secondiHSK 7-9
- 十进制shí jìn zhìsistema decimale, sistema in base dieci (in matematica)HSK 7-9
- 双座shuāng zuòbiposto (di un veicolo o aeromobile)HSK 7-9
- 双曲线shuāng qū xiàniperbole (matematica)HSK 7-9
- 受伤者shòu shāng zhěpersona ferita, vittimaHSK 7-9
- 受制shòu zhìessere sotto il controllo di, essere vincolato da; sopportare difficoltà o tortureHSK 7-9
- 受气shòu qìessere vittima di bullismo, essere trattato ingiustamente e dover sopportareHSK 7-9
- 受用shòu yòngtrarre beneficio da; trovare piacevole o utile (nel tempo)HSK 7-9
- 哨塔shào datorre di guardia; torre di avvistamentoHSK 7-9
- 售房shòu fángvendere una casa o proprietàHSK 7-9
- 商业性shāng yè xìngnatura commerciale, carattere commerciale, commercialismoHSK 7-9
- 嗽sòutosse (morfema legato, usato solo nel composto 咳嗽)HSK 7-9
- 嘶吼sī hǒuurlare; gridare (con voce aspra o rauca)HSK 7-9
- 四十五秒sì shí wǔ miǎoquarantacinque secondiHSK 7-9
- 四邻sì líni propri vicini; aree circostantiHSK 7-9
- 圣马力诺Shèng mǎ lì nuòSan MarinoHSK 7-9
- 塑性sù xìngplasticitàHSK 7-9
- 声像shēng xiàngimmagine acustica; immagine sonora (come in acustica o ecografia)HSK 7-9
- 声威shēng wēiprestigio, fama e influenzaHSK 7-9
- 声明书shēng míng shūdichiarazione, comunicato (documento scritto formale)HSK 7-9
- 声色shēng sè(letterario) tono di voce ed espressione facciale; atteggiamento; (letterario) piaceri sensuali, specialmente musica e donne; dissolutezzaHSK 7-9
- 失势shī shìperdere potere o influenza; cadere in disgraziaHSK 7-9
- 失敬shī jìng(formula di cortesia) Scusami per essere stato irrispettoso; mi dispiace per la mia maleducazione.HSK 7-9
- 嫂嫂sǎo saomoglie del fratello maggiore; cognata; termine rispettoso per rivolgersi a una donna sposata (simile a 'sorella maggiore')HSK 7-9
- 守军shǒu jūnforza di difesa; guarnigioneHSK 7-9
- 守望相助shǒu wàng xiāng zhù(chengyu) aiutarsi e proteggersi a vicenda; assistenza e sostegno reciproci (all'interno di una comunità)HSK 7-9
- 守车shǒu chēcaboose; vagone di coda (l'ultimo vagone di un treno merci dove lavora l'equipaggio)HSK 7-9
- 实为shí wéiessere realmente; in effetti è (formale/letterario)HSK 7-9
- 实验舱shí yàn cāngmodulo sperimentale (es. su una stazione spaziale); compartimento di laboratorioHSK 7-9
- 实验鼠shí yàn shǔtopo da laboratorioHSK 7-9
- 审判权shěn pàn quánautorità giudiziaria; giurisdizione (il potere di giudicare casi legali)HSK 7-9
- 审判者shěn pàn zhěgiudice (in un tribunale); arbitro, giudice (figurato)HSK 7-9
- 审判长shěn pàn zhǎnggiudice presidente (in un tribunale)HSK 7-9
- 审定shěn dìngrivedere e decidere; esaminare e approvareHSK 7-9
- 少言寡语shǎo yán guǎ yǔtranquillo e riservato, taciturno, poco loquaceHSK 7-9
- 尚无shàng wúnon ancora (formale, letterario)HSK 7-9
- 山泉shān quánsorgente di montagnaHSK 7-9
- 山洪shān hóngtorrente di montagna; piena improvvisa (da montagna)HSK 7-9
- 山石shān dànpietra di montagna, roccia di montagna (contesto letterario, estetico)HSK 7-9
- 山腰shān yāoa metà montagna, fianco della montagna (la sezione centrale di un pendio)HSK 7-9
- 山野shān yě(sostantivo) altipiani remoti, campagna selvaggia; (sostantivo) gente di campagna, persone rustiche (in opposizione agli abitanti di città)HSK 7-9
- 山雀shān qiāocincia (piccolo uccello passeriforme della famiglia Paridae)HSK 7-9
- 山鸡shān jīfagianoHSK 7-9
- 市级shì jímunicipale, a livello cittadino (usato per descrivere entità, eventi o posizioni al livello amministrativo cittadino)HSK 7-9
- 廋sōu(forma legata, letterario) nascondere, occultareHSK 7-9
- 思前想后sī qián xiǎng hòuriflettere attentamente, deliberare; considerare tutti gli aspettiHSK 7-9
- 慑服shè fúintimorire, intimidire fino alla sottomissione; essere spaventato fino alla sottomissione, essere intimiditoHSK 7-9
- 手艺人shǒu yì rénartigiano (persona che pratica un mestiere tradizionale come professione)HSK 7-9
- 手迹shǒu jìcalligrafia o scrittura originale (di qualcuno); dipinto originale (di qualcuno)HSK 7-9
- 抒情诗shū qíng shīpoesia lirica (genere poetico che esprime emozioni personali); poema lirico, odeHSK 7-9
- 摄食shè shí(formale, specialmente in biologia) cercare cibo; ingerireHSK 7-9
- 撒欢sā huān(colloquiale, di animali) divertirsi, scorrazzare, spassarselaHSK 7-9
- 散射sǎn shè(fisica) scatteringHSK 7-9
- 施洗shī xǐbattezzareHSK 7-9
- 施用shī yòngusare, applicare, impiegareHSK 7-9
- 时效性shí xiào xìngsensibilità temporale, tempestività (la proprietà di essere rilevante o valido solo entro un certo intervallo di tempo)HSK 7-9
- 是非曲直shì fēi qū zhíi giusti e i torti di una questione; la verità oggettiva o i meriti di un casoHSK 7-9
- 暑shǔcaldo estivo; clima caldo (morfema legato in composti)HSK 7-9
- 杀气腾腾shā qì téng téngdall'aspetto omicida; pieno di un'atmosfera violenta e ostileHSK 7-9
- 松鸡sōng jīgallo cedrone; pernice (tipo di uccello)HSK 7-9
- 树冠shù guānchioma (di un albero); cima dell'alberoHSK 7-9
- 树苗shù miáoalberelloHSK 7-9
- 树蛙shù wāraganellaHSK 7-9
- 树阴shù yīnombra (di un albero)HSK 7-9
- 死沉sǐ chénsilenzio tombale, immobile come la morte; estremamente pesante, pesantissimoHSK 7-9
- 死海Sǐ HǎiMar MortoHSK 7-9
- 死难sǐ nánmorire in un disastro o per la patriaHSK 7-9
- 水体shuǐ tǐmassa d'acquaHSK 7-9
- 水土shuǐ tǔacqua e suolo (come risorse naturali); ambiente naturale, clima e condizioni di un luogoHSK 7-9
- 水晶宫Shuǐ jīng gōng(mitologia) Palazzo di Cristallo, il palazzo sottomarino del Re Drago nel folklore cineseHSK 7-9
- 水汪汪shuǐ wāng wāng(degli occhi) luminosi e limpidi, come pieni d'acqua; (di terreno) inzuppato, eccessivamente bagnatoHSK 7-9
- 水汽shuǐ qìvapore acqueo, vaporeHSK 7-9
- 水波shuǐ bōincrespatura; onda (sull'acqua)HSK 7-9
- 水系shuǐ xìsistema fluviale, rete di drenaggioHSK 7-9
- 水草shuǐ cǎopianta acquatica, algaHSK 7-9
- 水解shuǐ jiěidrolisi (reazione chimica che coinvolge l'acqua per rompere legami)HSK 7-9
- 沙文主义shā wén zhǔ yìsciovinismoHSK 7-9
- 沙锅shā guōpentola di terracotta (usata per stufare e cottura lenta)HSK 7-9
- 洒水车sǎ shuǐ chēautocisterna per irrigazione (veicolo che spruzza acqua su strade o piante)HSK 7-9
- 潸然泪下shān rán lèi xià(chengyu (espressione idiomatica)) lacrime che scendono lungo le guance; essere commosso fino alle lacrimeHSK 7-9
- 狮身人面像shī shēn rén miàn xiàngSfinge (la Grande Sfinge di Giza)HSK 7-9
- 瑟缩sè suōrimpicciolirsi o rannicchiarsi (per freddo o paura); frusciare (nell'aria, di foglie, ecc.)HSK 7-9
- 甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng(chengyu) essere diffuso ed esagerato; (di voci, opinioni) diffondersi selvaggiamente e causare scalporeHSK 7-9
- 生水shēng shuǐacqua non bollita (acqua di rubinetto non bollita)HSK 7-9
- 生生shēng shēng(buddista) ciclo di rinascita; incarnazioni successive; (avverbio) incessantemente; continuamenteHSK 7-9
- 生辉shēng huīaggiungere splendore/gloria (a qualcosa); onorare (un luogo) con la propria presenza (in frasi fisse)HSK 7-9
- 生铁shēng tiěghisa grezzaHSK 7-9
- 甥女shēng nǚnipote (figlia della sorella)HSK 7-9
- 申述shēn shùspiegare in dettaglio; esporre formalmente (le proprie ragioni o opinioni)HSK 7-9
- 瘆shèninquietante; che provoca una paura agghiacciante; sentirsi spaventato o turbatoHSK 7-9
- 瘦削shòu xuēemaciato, molto magro (spesso implica malattia o spossatezza)HSK 7-9
- 睡莲shuì liánninfea (tipo di pianta acquatica)HSK 7-9
- 矢志不渝shǐ zhì bù yúincrollabilmente; con determinazione incrollabile; costanteHSK 7-9
- 石阶shí jiēgradini di pietra; scalinata di pietraHSK 7-9
- 碎步suì bùpassi veloci e corti (come modo di camminare o muoversi)HSK 7-9
- 社会党shè huì dǎngpartito socialistaHSK 7-9
- 社会学家shè huì xué jiāsociologoHSK 7-9
- 神人shén rénuna persona di straordinaria abilità o saggezza; una figura divina; (nella mitologia o religione) una divinità o essere immortale; dèi e umani (collettivamente)HSK 7-9
- 神佑shén yòubenedizione divina, protezione divinaHSK 7-9
- 神君shén jūn(storico) titolo elogiativo per un funzionario virtuoso; divinità, essere divinoHSK 7-9
- 神往shén wǎngessere affascinato, essere incantato (da un luogo, ricordo o ideale)HSK 7-9
- 神道Shén dào(religione popolare cinese) la via degli dèi e degli spiriti; credenze sulle influenze spettrali e divine; (architettura) passaggio tombale; il sentiero che conduce a un tumulo funerario; (religione giapponese) ShintoHSK 7-9
- 私用sī yònguso personale (di proprietà pubblica, fondi, ecc.); uso non autorizzato; appropriazione indebitaHSK 7-9
- 素性sù xìngindole innata, temperamento naturaleHSK 7-9
- 耍心眼shuǎ xīn yǎnfare giochi mentali, essere calcolatore o intriganteHSK 7-9
- 肃sù(forma legata) solenne, rispettoso; (forma legata) eliminare, ripulireHSK 7-9
- 胜利果实shèng lì guǒ shífrutti della vittoria; bottino di guerra; guadagni ottenuti attraverso la lottaHSK 7-9
- 舌癌shé áicancro della linguaHSK 7-9
- 舍去shě qùscartare, rinunciare, abbandonare (qualcosa di non necessario o indesiderato)HSK 7-9
- 舒张shū zhāng(sostantivo, fisiologia) diastole; la fase di rilassamento del battito cardiaco quando le camere del cuore si riempiono di sangueHSK 7-9
- 色光sè guāngluce colorata; luce visibileHSK 7-9
- 色彩斑斓sè cǎi bān lánriccamente colorato, colorato, variegatoHSK 7-9
- 色谱仪sè pǔ yícromatografo (strumento analitico)HSK 7-9
- 苏打粉sū dá fěnbicarbonato di sodioHSK 7-9
- 苏里南sū lǐ nánSurinameHSK 7-9
- 萨那sà nāSana'a, capitale dello YemenHSK 7-9
- 视窗shì chuāng(informatica) finestra (elemento dell'interfaccia grafica)HSK 7-9
- 试跳shì tiàofare un salto di prova; testare un saltoHSK 7-9
- 诗社shī shèclub di poesiaHSK 7-9
- 说一不二shuō yī bù èrmantenere la parola, essere una persona di parola, rispettare la promessaHSK 7-9
- 说理shuō lǐragionare (con qualcuno); ascoltare la ragioneHSK 7-9
- 诵sòngrecitare, cantilenare, leggere ad alta voce (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 赎身shú shēnriscattare la propria libertà (storicamente per schiavi, prostitute o servi a contratto)HSK 7-9
- 赦免权shè miǎn quándiritto di grazia; potere di concedere clemenza o amnistiaHSK 7-9
- 轼shìcorrimano nella parte anteriore di una carrozza/carro (nell'antica Cina)HSK 7-9
- 输者shū zhěperdente; la parte perdenteHSK 7-9
- 送终sòng zhōngassistere un genitore o anziano morente; rendere l'ultimo saluto (come dovere filiale)HSK 7-9
- 速成班sù chéng bāncorso intensivo; corso acceleratoHSK 7-9
- 邵shào(cognome) un cognome cineseHSK 7-9
- 随同suí tóngaccompagnare (in veste formale o ufficiale, ad esempio in un viaggio, a una riunione)HSK 7-9
- 随访suí fǎngfare follow-up (con un paziente o soggetto di ricerca) attraverso visite regolari o corrispondenzaHSK 7-9
- 顺服shùn fúsottomettersi a, obbedire (spesso volentieri o rispettosamente)HSK 7-9
- 顺顺shùn shùn(verbo) lisciare, rendere liscio (colloquiale); (verbo) andare liscio, essere favorevole (in frasi fisse)HSK 7-9
- 麝shècervo muschiato; muschio (la sostanza)HSK 7-9
- 黍shǔ(forma legata) miglio comune, miglio a scopa (Panicum miliaceum)HSK 7-9
- 三十一sān shí yītrentunoHSK 7-9
- 三十九sān shí jiǔtrentanoveHSK 7-9
- 三十五万sān shí wǔ mò350.000, trecentocinquantamilaHSK 7-9
- 三叶虫sān yè chóngtrilobiteHSK 7-9
- 三明Sān míngi tre luminari (sole, luna e stelle)HSK 7-9
- 三洋sān yángSanyo (azienda giapponese di elettronica)HSK 7-9
- 三点三十sān diǎn sān shítre e trenta (ora)HSK 7-9
- 三点十五sān diǎn shí wǔtre e quindici (ora del giorno)HSK 7-9
- 三等奖sān děng jiǎngterzo premio, premio di terza classeHSK 7-9
- 三者sān zhěi tre; le tre parti (in contesti formali o analitici)HSK 7-9
- 三菱Sān língMitsubishi (conglomerato multinazionale giapponese)HSK 7-9
- 上下学shàng xià xuéandare e tornare da scuola; il tragitto quotidiano tra casa e scuolaHSK 7-9
- 上岁数shàng suì shuavanti negli anni, anziano (colloquiale)HSK 7-9
- 上朝shàng cháoandare a corte (per un'udienza con l'imperatore); tenere corteHSK 7-9
- 上税shàng shuìpagare le tasseHSK 7-9
- 上等兵shàng děng bīngsoldato scelto (grado militare)HSK 7-9
- 上纲上线shàng gāng shàng xiànesagerare una questione minore inquadrandola come una questione di principio o di linea ideologica (spesso sarcastico o critico)HSK 7-9
- 上臂shàng bìbraccio superioreHSK 7-9
- 上院shàng yuàn(sostantivo) camera alta, la camera superiore in un parlamento bicameraleHSK 7-9
- 上高Shàng gāoShanggao (una contea nella provincia di Jiangxi, Cina)HSK 7-9
- 世世shì shìdi generazione in generazione; per generazioniHSK 7-9
- 世情shì qíngi costumi del mondo; usanze sociali e relazioni umane; la situazione mondiale attuale; affari globali; tendenze sociali; costumi prevalenti del tempoHSK 7-9
- 丝米sī mǐ(classificatore) decimillimetro, 0,0001 metroHSK 7-9
- 丧身sàng shēnperdere la vita (in un incidente, disastro o evento violento)HSK 7-9
- 书脊shū jǐdorso (di un libro)HSK 7-9