Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 16 di 19
- 升旗shēng qíalzare una bandiera, specialmente in una cerimonia formale di alzabandieraHSK 7-9
- 双刃剑shuāng rèn jiàn(letterale) spada a doppio taglio; (figurato) spada a doppio taglio; qualcosa con vantaggi e svantaggiHSK 7-9
- 双星shuāng xīngstella doppia (astronomia)HSK 7-9
- 双肩shuāng jiānentrambe le spalle; le due spalle di qualcunoHSK 7-9
- 受惠shòu huìricevere benefici, trarre vantaggio (da)HSK 7-9
- 史书shǐ shūlibro di storia; documenti storiciHSK 7-9
- 司法局sī fǎ júUfficio di Giustizia (dipartimento governativo per affari legali, avvocati, notai, ecc.)HSK 7-9
- 唰shuā(onomatopea) sibilo, fruscio (suono di movimento rapido nell'aria)HSK 7-9
- 商行shāng hángsocietà commerciale; ditta commercialeHSK 7-9
- 善用shàn yòngfare buon uso di, usare saggiamente o abilmenteHSK 7-9
- 嗓sǎng(morfema legato) gola; voceHSK 7-9
- 四人帮sì rén bāng(nome proprio storico) Banda dei Quattro (la fazione politica epurata nel 1976)HSK 7-9
- 四十三sì shí sānquarantatréHSK 7-9
- 四环素sì huán sùtetraciclina (un antibiotico)HSK 7-9
- 圣何塞shèng hé sàiSan Jose (città in California, USA)HSK 7-9
- 塞牙sāi yá(colloquiale, v.o.) (cibo) rimanere incastrato tra i dentiHSK 7-9
- 士力架shì lì jiàSnickers (barretta di cioccolato)HSK 7-9
- 声名远播shēng míng yuǎn bō(espressione fissa) diffondere la propria fama; essere ampiamente rinomatoHSK 7-9
- 声息shēng xī(letterario) suono, rumore (di solito in costruzioni negative); (letterario) notizie, informazioni (di solito in costruzioni negative)HSK 7-9
- 始于足下shǐ yú zú xià(espressione fissa) un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo; le grandi imprese iniziano da piccoli iniziHSK 7-9
- 实力派shí lì pācoloro che detengono potere o influenza reale (in politica, affari); (nell'intrattenimento/sport) una persona il cui successo si basa sul vero talento o abilità, non sull'immagineHSK 7-9
- 实录shí lù(storico) cronache veritiere — cronache ufficiali anno per anno del regno di un imperatore; registrazione fedele; resoconto autentico (di eventi, procedimenti, ecc.)HSK 7-9
- 实证shí zhèngprova concreta, prova empirica; (MTC) sindrome da eccesso (un modello di pienezza)HSK 7-9
- 审判员shěn pàn yuángiudice della RPC; ufficiale giudiziarioHSK 7-9
- 师大shī dàuniversità normale (abbreviazione di 师范大学, università di formazione per insegnanti)HSK 7-9
- 思潮sī cháotendenza di pensiero, tendenza ideologicaHSK 7-9
- 思科Sī kēCisco Systems (azienda tecnologica)HSK 7-9
- 手痒shǒu yǎngmani che prudono (letterale); voglia di fare qualcosa; forte desiderio di agire (figurato)HSK 7-9
- 扫视sǎo shìscorrere con lo sguardo, scrutare (uno spazio, una folla o un testo)HSK 7-9
- 撒播sǎ bōseminare spargendo; diffondere (semi)HSK 7-9
- 收录机shōu lù jīregistratore radio a cassette, registratore con radioHSK 7-9
- 收拢shōu lǒngraccogliere insieme, attrarre (qualcosa di esteso); (dispregiativo) conquistare, attrarre qualcuno dalla propria parte (con mezzi illeciti)HSK 7-9
- 散乱sàn luànsparpagliato, disordinatoHSK 7-9
- 散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng(letteralmente) truppe sbandate, soldati sparpagliati; (figurato) persone che non appartengono a un gruppo organizzato; operatori indipendenti; sbandatiHSK 7-9
- 散打sàn dǎsanda (kickboxing cinese); combattimento libero cineseHSK 7-9
- 数亿shù yìdiverse centinaia di milioniHSK 7-9
- 是是非非shì shì fēi fēipettegolezzo, scandalo, piccole dispute e controversieHSK 7-9
- 束之高阁shù zhī gāo gémettere da parte / accantonare (un piano, una proposta, ecc.) / ignorare e lasciare inutilizzatoHSK 7-9
- 松劲sōng jìnrilassarsi, allentare gli sforziHSK 7-9
- 松紧sōng jǐngrado di tensione; elasticitàHSK 7-9
- 殊途同归shū tú tóng guīraggiungere lo stesso obiettivo per vie diverse; ottenere lo stesso risultato con mezzi diversiHSK 7-9
- 水军shuǐ jūnposter pagati online / esercito dell'acqua su Internet / astroturfing onlineHSK 7-9
- 水族箱shuǐ zú xiāngacquario (per tenere pesci o altri animali acquatici)HSK 7-9
- 水渠shuǐ qúcanale; fossatoHSK 7-9
- 水缸shuǐ gānggrande contenitore per acqua (tradizionalmente in ceramica o cemento)HSK 7-9
- 水量shuǐ liàngvolume d'acqua, quantità d'acqua; (colloquiale) abilità nel nuoto, capacità di nuotareHSK 7-9
- 水饺shuǐ jiǎoraviolo bollitoHSK 7-9
- 沙发床shā fā chuángdivano letto; divano trasformabileHSK 7-9
- 沙尘shā chénsabbia e polvere (particelle sospese nell'aria, specialmente nelle tempeste di sabbia)HSK 7-9
- 沭shùFiume Shu (nello Shandong)HSK 7-9
- 涉水shè shuǐguadare l'acqua, entrare nell'acquaHSK 7-9
- 深居简出shēn jū jiǎn chūvivere in isolamento, uscire o socializzare raramenteHSK 7-9
- 深棕色shēn zōng sèmarrone scuro (colore)HSK 7-9
- 深谷shēn gǔvalle profondaHSK 7-9
- 潵sàndisperdere acquaHSK 7-9
- 烧饼shāo bingfocaccia di sesamo al fornoHSK 7-9
- 生财shēng cáifare soldi, generare ricchezzaHSK 7-9
- 瘦肉shòu ròucarne magraHSK 7-9
- 瘦长shòu chángalto e magro, allampanatoHSK 7-9
- 盛况shèng kuànggrande occasione; evento spettacolareHSK 7-9
- 省力shěng lìrisparmiare fatica, risparmiare energia o lavoroHSK 7-9
- 省长shěng zhǎnggovernatore di una provinciaHSK 7-9
- 睡熟shuì shóudormire profondamente / dormire sonoramenteHSK 7-9
- 石蜡shí làparaffinaHSK 7-9
- 砂岩shā yánarenariaHSK 7-9
- 社员shè yuánmembro (di una comune, società, club o cooperativa)HSK 7-9
- 神气活现shén qì huó xiàn(espressione idiomatica) spavaldo e arrogante; comportarsi con eccessivo orgoglio e mettersi in mostraHSK 7-9
- 神物shén wùessere soprannaturale; creatura divina; fenomeno naturale straordinario; meraviglia; prodigio; persona di talento eccezionaleHSK 7-9
- 神采飞扬shén cǎi fēi yángessere raggiante di gioia; irradiare felicità nell'espressioneHSK 7-9
- 算总账suàn zǒng zhàngfare i conti (letteralmente o figurativamente); saldare i conti; pareggiareHSK 7-9
- 粟sùmiglio; un cognome cineseHSK 7-9
- 粟米sù mǐmiglio volpino (la pianta, Setaria italica); miglio decorticato (il chicco, anche chiamato 小米)HSK 7-9
- 素昧平生sù mèi píng shēng(chengyu, espressione idiomatica) non essersi mai incontrati prima; essere un completo sconosciutoHSK 7-9
- 舍身shě shēnsacrificare la propria vita (per una causa o per salvare altri); (buddismo) rinunciare alla vita mondana e diventare monacoHSK 7-9
- 设在shè zàiessere situato in; essere istituito in (un luogo)HSK 7-9
- 说和shuō hémediare, conciliare (una disputa)HSK 7-9
- 身体力行shēn tǐ lì xíngpraticare ciò che si predica; dare l'esempio con le proprie azioniHSK 7-9
- 身居shēn jūricoprire (una carica elevata); essere in (una posizione di)HSK 7-9
- 输油shū yóu(verbo-oggetto) trasportare petrolio, convogliare petrolioHSK 7-9
- 适配器shì pèi qìadattatore (dispositivo)HSK 7-9
- 酸度suān dùacidità (in chimica)HSK 7-9
- 随机性suí jī xìngcasualità; stocasticitàHSK 7-9
- 顺延shùn yánessere rimandato di conseguenza, essere riprogrammato a una data successiva (per motivi indicati)HSK 7-9
- 食蚁兽shí yǐ shòuformichiereHSK 7-9
- 首位shǒu wèiprimo posto (in una competizione o classifica); posto d'onore (a sedere o di status)HSK 7-9
- 首富shǒu fùla persona più ricca (in una regione, paese, ecc.)HSK 7-9
- 首日shǒu rìprimo giorno (di un evento, vendita, uscita, ecc.)HSK 7-9
- 三万两千sān wàn liǎng qiāntrentaduemilaHSK 7-9
- 三副sān fùterzo ufficiale, terzo ufficiale di bordo (su una nave)HSK 7-9
- 三点一sān diǎn yī(forma non riconosciuta — probabilmente un errore di trascrizione)HSK 7-9
- 上书shàng shūpresentare una petizione o proposta scritta (a un superiore o autorità)HSK 7-9
- 上光shàng guānginvetriare (ceramica, porcellana); lucidare (scarpe, mobili)HSK 7-9
- 上刑shàng xíngtorturare, sottoporre a severe punizioni corporali (spesso in contesti storici o legali)HSK 7-9
- 上坡路shàng pō lùstrada in salita; una strada che sale su un pendio; (figurato) una tendenza ascendente; un percorso di progresso o miglioramentoHSK 7-9
- 上溯shàng sùnavigare controcorrente; risalire a (origini storiche, tradizione, antenato)HSK 7-9
- 丝织sī zhītessitura della seta; manifattura della setaHSK 7-9
- 丝网sī wǎngschermo di seta (rete utilizzata nella serigrafia)HSK 7-9
- 丧偶sàng ǒuperdere il coniuge (per morte); rimanere vedovo/aHSK 7-9
- 丧家之犬sàng jiā zhī quǎn(fig.) una persona che ha perso ogni sostegno e non ha dove andare; una persona in rovina; (sostantivo, significato originale) cane randagio; cane senza casa (significato letterale di 丧家之犬)HSK 7-9
- 书会shū huìraduno di calligrafi; società di calligrafiaHSK 7-9
- 书单shū chánlista di libri; lista di lettureHSK 7-9
- 书卷shū juànlibri; volumi (spesso in un contesto letterario o accademico)HSK 7-9
- 书生shū shēngstudioso (spesso in contesto tradizionale o storico); persona libresca; intellettuale poco pratico (a volte dispregiativo)HSK 7-9
- 事由shì yóucausa o motivo (formale); riga oggetto di un documento o lettera; mansione o questione lavorativaHSK 7-9
- 什叶派Shí yè pàiSciiti; Islam sciita (il ramo sciita dell'Islam)HSK 7-9
- 伞衣sǎn yīcalotta (la parte in tessuto di un paracadute o ombrello)HSK 7-9
- 使性子shǐ xìng zǐfare una scenata; mettersi di cattivo umore appostaHSK 7-9
- 势如破竹shì rú pò zhú(chengyu) con forza irresistibile; come un coltello nel burro; slancio inarrestabileHSK 7-9
- 十亿分之一shí yì fēn zhī yīun miliardesimo (1/1.000.000.000)HSK 7-9
- 升调shēng diàotono ascendente (in fonetica); intonazione ascendenteHSK 7-9
- 厮打sī dǎvenire alle mani; azzuffarsiHSK 7-9
- 双城记shuāng chéng jìIl racconto di due città (romanzo di Charles Dickens)HSK 7-9
- 双眼皮shuāng yǎn pípalpebra doppia (una piega sulla palpebra superiore)HSK 7-9
- 受众shòu zhòngpubblico, spettatori, lettoriHSK 7-9
- 受气包shòu qì bāo(colloquiale) capro espiatorio; vittima designata; persona che riceve sempre la colpa o gli abusiHSK 7-9
- 受潮shòu cháodiventare umido, essere danneggiato dall'umidità (di cibo, elettronica, vestiti, ecc.)HSK 7-9
- 史学shǐ xuéstoriografiaHSK 7-9
- 哨音shào yīn(suono di un) fischio, fischio (suono)HSK 7-9
- 售书shòu shūvendere libriHSK 7-9
- 商务部shāng wù bùMinistero del Commercio (dipartimento governativo della RPC o agenzia governativa simile)HSK 7-9
- 嗖嗖sōu sōu(onomatopea) suono sibilante (di qualcosa che si muove veloce); (onomatopea) suono di risate, risatinaHSK 7-9
- 嗦嗦suō suō(onomatopea) suono di brividi, tremori o frusciiHSK 7-9
- 嘶哑sī yǎrauco, roco, gutturale (voce)HSK 7-9
- 四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīnottenere un grande risultato con il minimo sforzo sfruttando leva, abilità o tattiche intelligentiHSK 7-9
- 四十七sì shí qīquarantasetteHSK 7-9
- 四十四sì shí sìquarantaquattroHSK 7-9
- 四弦琴sì xián qínviolinoHSK 7-9
- 四百亿sì bǎi yì40 miliardiHSK 7-9
- 圣像shèng xiàngicona, immagine sacra o statua (di una figura religiosa)HSK 7-9
- 圣堂shèng tángsantuario (in una chiesa cristiana, specialmente cattolica)HSK 7-9
- 声势浩大shēng shì hào dàdimostrazione impressionante di potere, influenza o scala; grandioso e importanteHSK 7-9
- 声讯shēng xùnservizio di messaggistica vocale; servizio informazioni telefonicheHSK 7-9
- 失算shī suàncalcolare male; giudicare maleHSK 7-9
- 始料不及shǐ liào bù jíinaspettato, imprevisto, al di là delle aspettativeHSK 7-9
- 姗姗来迟shān shān lái chíessere in ritardo (in modo tranquillo o senza fretta, spesso usato in contesti letterari o formali)HSK 7-9
- 娑suō(fonetico); vedi 婆娑HSK 7-9
- 守真shǒu zhēnpreservare la propria natura originale / mantenere sincerità e semplicitàHSK 7-9
- 实景shí jǐngscena reale; luogo reale (non allestito o messo in scena); live action (in contrapposizione ad animazione o effetti speciali)HSK 7-9
- 尚且shàng qiě(congiunzione) persino (usato nella prima proposizione per creare un contrasto più forte, spesso in coppia con 何况 o 更不用说)HSK 7-9
- 山东Shān dōngprovincia dello Shandong (nella Cina orientale)HSK 7-9
- 山前shān qiánl'area davanti a una montagna; davanti alla montagnaHSK 7-9
- 山岭shān lǐngcresta montuosaHSK 7-9
- 市中区Shì zhōng qūdistretto centrale della cittàHSK 7-9
- 市侩shì kuàifilisteo; persona volgare e mercenaria (fortemente peggiorativo)HSK 7-9
- 市场经济shì chǎng jīng jìeconomia di mercatoHSK 7-9
- 市容shì róngl'aspetto o la condizione di una città (strade, edifici, pulizia)HSK 7-9
- 师弟shī dìcompagno di apprendistato più giovane (discepolo maschio sotto lo stesso maestro, più giovane o entrato dopo); figlio più giovane del maestro (quando ci si riferisce al figlio del maestro)HSK 7-9
- 师部shī bù(militare) quartier generale di divisioneHSK 7-9
- 怂sǒng(forma legata) istigare; incitare (in 怂恿)HSK 7-9
- 思慕sī mùdesiderare ardentemente; ammirare e custodire (la memoria di qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 思绪万千sī xù wàn qiānla mente è in subbuglio; mille pensieri si affollanoHSK 7-9
- 慎之又慎shèn zhī yòu shènessere estremamente cauto; usare la massima cautelaHSK 7-9
- 所有权证suǒ yǒu quán zhèngcertificato di proprietà; atto di proprietàHSK 7-9
- 手眼shǒu yǎnintraprendenza; capacità di ottenere risultati attraverso conoscenze o influenza; coordinazione occhio-mano (letterale)HSK 7-9
- 扫盲sǎo mángeliminare l'analfabetismo; svolgere educazione all'alfabetizzazione (per adulti)HSK 7-9
- 损失费sǔn shī fèirisarcimento per perdita; danniHSK 7-9
- 授命shòu mìngdare ordini (formale); offrire la propria vita, sacrificarsi (letterario)HSK 7-9
- 摄影者shè yǐng zhěfotografo; operatoreHSK 7-9
- 撒腿sā tuǐiniziare a correre, scappare (improvvisamente e velocemente)HSK 7-9
- 数千万shù qiān wàndecine di milioni; diverse decine di milioniHSK 7-9
- 数据表shù jù biǎotabella dati; foglio di calcoloHSK 7-9
- 数日shù rìdiversi giorni, alcuni giorniHSK 7-9
- 数论shù lùnteoria dei numeri (ramo della matematica)HSK 7-9
- 斯洛文尼亚Sī luò wén ní yàSloveniaHSK 7-9
- 施肥shī féiapplicare fertilizzante, concimare (colture/piante)HSK 7-9
- 时隐时现shí yǐn shí xiànapparire e scomparire a intermittenza; essere visibile a intermittenzaHSK 7-9
- 是非题shì fēi tídomanda vero/falsoHSK 7-9
- 枢shūperno (punto di rotazione centrale); fulcro, centro (di un sistema o organizzazione)HSK 7-9
- 死亡线sǐ wáng xiànsull'orlo della morteHSK 7-9
- 死死地sǐ sǐ destrettamente; saldamente; inflessibilmente; (fissare) fissamenteHSK 7-9
- 殖shi(forma legata) riprodursi, propagarsi; (forma legata) colonizzare, colonialeHSK 7-9
- 水乳交融shuǐ rǔ jiāo róngin perfetta armonia; perfettamente fuso; naturalmente integratoHSK 7-9
- 水文shuǐ wénidrologiaHSK 7-9
- 水泥板shuǐ ní bǎnlastra di cemento, pannello di cementoHSK 7-9
- 水潭shuǐ tánpozzanghera; stagno (specchio d'acqua naturale fermo)HSK 7-9
- 水生shuǐ shēngacquatico (che vive o cresce in acqua)HSK 7-9
- 沙箱shā xiāngcassetta della sabbia (scatola di sabbia per bambini per giocare); sandbox (informatica: ambiente di test isolato)HSK 7-9
- 深藏shēn cángtenere nascosti i propri talenti o abilità; essere riservato e non mettersi in mostraHSK 7-9
- 熵shāngEntropia (in fisica e teoria dell'informazione)HSK 7-9
- 狩shòu(morfema legato) cacciare; cacciaHSK 7-9
- 甚或shèn huò(congiunzione) persino, al punto che; (congiunzione) tanto cheHSK 7-9
- 生出shēng chūdare alla luce; produrre, generare (un sentimento, un'idea, ecc.)HSK 7-9
- 生成器shēng chéng qìgeneratore (un componente che produce o genera qualcosa, es. codice, dati o elettricità)HSK 7-9
- 生擒shēng qíncatturare vivoHSK 7-9
- 生殖腺shēng zhí xiàngonadeHSK 7-9
- 生源shēng yuánfonte di studenti; bacino di studentiHSK 7-9
- 生物圈shēng wù quānbiosferaHSK 7-9
- 生物界shēng wù jièil mondo vivente, il regno biologicoHSK 7-9
- 生疼shēng téngatrocemente dolorosoHSK 7-9
- 生辰shēng chén(formale) compleanno; data di nascitaHSK 7-9
- 疏失shū shīfare un errore per disattenzione; essere negligente o trascuratoHSK 7-9
- 盛赞shèng zànlodare molto, acclamareHSK 7-9
- 省会shěng huìcapoluogo di provinciaHSK 5
- 石山shí shān(sostantivo) una grande pietra o rocciaHSK 7-9
- 石蕊shí ruǐ(sostantivo) tornasole (indicatore chimico usato nei test acido-base); (sostantivo) lichene delle renne, Cladonia rangiferina (un tipo di lichene)HSK 7-9
- 示例shì lìesempio; caso illustrativoHSK 7-9
- 社会科学shè huì kē xuéscienze sociali; (in Cina) scienze sociali e umanistiche collettivamenteHSK 7-9
- 社里shè lǐl'ufficio; l'agenzia; la propria unità lavorativaHSK 7-9
- 神医shén yīmedico molto abile (spesso con capacità miracolose)HSK 7-9
- 神权shén quán(sostantivo) autorità religiosa, il potere delle istituzioni o dei leader religiosi; (sostantivo) teocrazia, un sistema di governo guidato da figure religiose; (sostantivo) governo per diritto divino, la dottrina secondo cui l'autorità sovrana proviene da DioHSK 7-9