Chinesische Wörter, die mit „B“ beginnen
2.356 Wörter · Seite 10 von 12
- 不明不白bù míng bù báiohne klaren Grund; ohne ersichtlichen Grund; dubiosHSK 7-9
- 不期而遇bù qī ér yùzufällig treffen; unerwartet begegnenHSK 7-9
- 不来梅Bù lái méiBremen (Stadt in Deutschland)HSK 7-9
- 不灵bù líng(von einer Maschine, einem Gerät oder einer Methode) nicht funktionierend; unwirksam; (von einem Körperteil oder Reflex) nicht richtig funktionierend; unansprechbarHSK 7-9
- 不谋而合bù móu ér hé(Chengyu (Redewendung)) zufällig ohne vorherige Absprache übereinstimmen; ohne Gedankenaustausch gleich denkenHSK 7-9
- 不辞劳苦bù cí láo kǔ(Chengyu (Redewendung)) keine Mühe scheuen; sich große Mühe geben; alle Hebel in Bewegung setzenHSK 7-9
- 伯仲bó zhòng(literarisch) ältester und zweitältester Bruder; (in 伯仲之间) nahezu gleich, vergleichbar, Kopf-an-KopfHSK 7-9
- 伯尔尼bó ěr níBern (Hauptstadt der Schweiz)HSK 7-9
- 便笺biàn jiānNotizpapier; MemoblockHSK 7-9
- 八千万bā qiān wànachtzig Millionen (80.000.000)HSK 7-9
- 冰点bīng diǎnGefrierpunkt (die Temperatur, bei der eine Flüssigkeit gefriert, besonders Wasser bei 0 °C)HSK 7-9
- 刨子bào ziZimmermannshobel; Hobel (Werkzeug)HSK 7-9
- 别动队bié dòng duì(historisch) Spezialeinheit oder Kommandoeinheit; bewaffnete GeheimagenteneinheitHSK 7-9
- 包罗万象bāo luó-wàn xiàng(Chengyu (Redewendung)) allumfassend, alles einschließend, alles abdeckendHSK 7-9
- 半边天bàn biān tiānder halbe Himmel (wörtlich); Frauen (als Gruppe, besonders im Kontext gesellschaftlichen Beitrags)HSK 7-9
- 变速biàn sùdie Geschwindigkeit ändern; den Gang wechseln (bei Fahrzeugen oder Maschinen)HSK 7-9
- 崩裂bēng lièzerbersten, knackenHSK 7-9
- 巴拿马人bā ná mǎ rénPanamaer (Person)HSK 7-9
- 布里斯班Bù lǐ sī bānBrisbane (Hauptstadt von Queensland, Australien)HSK 7-9
- 报偿bào chángzurückzahlen; entschädigenHSK 7-9
- 报幕员bào mù yuánAnsager (einer Sendung oder Show)HSK 7-9
- 拔腿bá tuǐeinen Schritt machen (oft als Teil des Anlaufens oder schnellen Bewegens); sich davonmachen, sich befreien (aus einer schwierigen Situation)HSK 7-9
- 拨动bō dòngetw. durch Schieben, Schnipsen oder Drehen bewegen oder verschieben; umrühren; anstoßenHSK 7-9
- 拨给bō gěizuweisen, bereitstellen (Gelder, Ressourcen usw.); Ausgaben bewilligenHSK 7-9
- 本家běn jiāa member of the same clan (same ancestral surname lineage); one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)HSK 7-9
- 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnEin Tropfen auf den heißen Stein; völlig unzureichende Maßnahme oder AnstrengungHSK 7-9
- 榜上有名bǎng shàng yǒu míngauf der Erfolgsliste stehen; die Auswahl schaffenHSK 7-9
- 步步高bù bù gāomehrstufiges Regal (mit aufsteigenden Ebenen); Leiter (mit Sprossen oder Stufen)HSK 7-9
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìüberall zu finden; allgegenwärtigHSK 7-9
- 波斯尼亚人bō sī ní yà rénBosnier (Person)HSK 7-9
- 波斯猫Bō sī māoPerserkatzeHSK 7-9
- 爆炸力bào zhà lìSprengkraftHSK 7-9
- 版块bǎn kuài(Druckwesen) Druckstock; (Zeitung) Rubrik, Spalte; (Internet) Board, UnterforumHSK 7-9
- 病原菌bìng yuán jūnpathogene BakterienHSK 7-9
- 白垩bái èKreide (Kalziumkarbonat, weicher Kalkstein)HSK 7-9
- 白花花bái huā huāstrahlend weiß; blendend weißHSK 7-9
- 白质bái zhìweiße Substanz (Gehirn/Rückenmarksgewebe)HSK 7-9
- 白银bái yínSilber (das Edelmetall)HSK 7-9
- 百兽bǎi shòualle Arten von Tieren; alle BestienHSK 7-9
- 百分之一百bǎi fēn zhī yī bǎieinhundert Prozent; völlig; absolutHSK 7-9
- 百战百胜bǎi zhàn bǎi shèngstets siegreich; unbesiegbar; jede Schlacht gewinnenHSK 7-9
- 百灵鸟bǎi líng niǎoLerche; FeldlercheHSK 7-9
- 秉性bǐng xìngangeborener Charakter, natürliche Veranlagung; (jemandes) wahre NaturHSK 7-9
- 绑票bǎng piàoentführen (gegen Lösegeld)HSK 7-9
- 背书bèi shūeinen Text auswendig aufsagen; einen Scheck indossierenHSK 7-9
- 薄荷油bò he yóuPfefferminzölHSK 7-9
- 补助金bǔ zhù jīnSubvention; ZuschussHSK 7-9
- 补牙bǔ yáeinen Zahn füllen (Zahnfüllung)HSK 7-9
- 褒扬bāo yángloben, preisen (formeller oder offizieller Kontext)HSK 7-9
- 败落bài luò(von einer Familie, einem Unternehmen oder einer sozialen Stellung) verfallen, in Ruin geratenHSK 7-9
- 辩证法biàn zhèng fǎDialektik (philosophische Methode)HSK 7-9
- 边疆biān jiāngGrenzregion, Grenzgebiet (ein großes Gebiet nahe der Landesgrenze, oft abgelegen und strategisch wichtig)HSK 7-9
- 闭目bì mù(Verb-Objekt) die Augen schließen; (Euphemismus) sterben, dahinscheidenHSK 7-9
- 不依不饶bù yī bù ráounerbittlich sein (beim Bestehen auf einem Punkt oder der Forderung nach Genugtuung); sich weigern zu vergeben oder leicht davonkommen zu lassenHSK 7-9
- 不可一世bù kě yī shìunerträglich arrogant sein; sich für unübertroffen haltenHSK 7-9
- 不可逾越bù kě yú yuèunpassierbar; unüberwindlich; nicht zu überqueren oder zu überwindenHSK 7-9
- 不懂装懂bù dǒng zhuāng dǒngVerständnis vortäuschen; so tun, als wüsste man, was man nicht weißHSK 7-9
- 不法分子bù fǎ fèn zǐGesetzesbrecher; kriminelles Element; StraftäterHSK 7-9
- 不难bù nánnicht schwierig, nicht schwerHSK 7-9
- 便鞋biàn xiéStoffschuhe; HausschuheHSK 7-9
- 保护膜bǎo hù móSchutzfolie, Bildschirmschutz, SchutzbeschichtungHSK 7-9
- 保管人bǎo guǎn rénTreuhänder (im rechtlichen Kontext); Verwalter (Person, die etwas aufbewahrt oder schützt)HSK 7-9
- 倍儿bèi ér(umgangssprachlich) äußerst, sehr, perfektHSK 7-9
- 八十四bā shí sìvierundachtzigHSK 7-9
- 八面玲珑bā miàn líng lónggeschmeidig und gewandt im Umgang mit Menschen; sozial kompetent und diplomatischHSK 7-9
- 冰棍儿bīng gùn rEis am Stiel; WassereisHSK 7-9
- 冰雨bīng yǔEisregen; Graupel; (übertragen) ein kalter, bitterer Regen (oft in emotionalen oder poetischen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 办公厅bàn gōng tīngallgemeines Büro; Sekretariat (einer Regierungs- oder Parteistelle)HSK 7-9
- 包藏bāo cánghegen, verbergen (normalerweise von böser Absicht, Gefahr oder Geheimnissen)HSK 7-9
- 北郊běi jiāonördliche VororteHSK 7-9
- 博大bó dàbreit und tiefgründig; umfangreich und tief (von Wissen, Kultur, Geist)HSK 7-9
- 备课bèi kèUnterricht vorbereiten (für den Lehrbetrieb)HSK 7-9
- 奔逃bēn táofliehen, weglaufenHSK 7-9
- 婢女bì nǚDienstmagd; Dienerin (im alten China)HSK 7-9
- 巴士拉Bā shì lāBasra (Stadt im Irak)HSK 7-9
- 布头bù tóuStoffrest, übrig gebliebenes Stück Stoff (von einer Rolle)HSK 7-9
- 布衣bù yīBaumwollkleidung; Hanfkleidung (einfache, ungefärbte Kleidung); (historisch) Bürgerlicher; Person von bescheidener Herkunft, insbesondere ein Gelehrter ohne AmtHSK 7-9
- 并拢bìng lǒngzusammenführen (z. B. Finger, Beine, Flügel); schließen (Körperteile)HSK 7-9
- 彪形大汉biāo xíng dà hàngroßer, kräftiger Mann; stämmiger KerlHSK 7-9
- 必修课bì xiū kèPflichtkurs; obligatorischer KursHSK 7-9
- 悲恸bēi tònglaut schluchzend trauern, vor Kummer wehklagenHSK 7-9
- 扮鬼脸bàn guǐ liǎnein Gesicht ziehen, Grimassen schneidenHSK 7-9
- 把子bà ziGriff, Henkel (eines Werkzeugs, Utensils oder Gegenstands)HSK 7-9
- 把舵bǎ duòsteuern, das Ruder halten (wörtlich und übertragen)HSK 7-9
- 报考bào kǎosich anmelden (für eine Prüfung); sich bewerben (für ein Studium, Programm usw.)HSK 4
- 拔除bá chúherausziehen, entfernen (Unkraut, Zähne, Hindernisse)HSK 7-9
- 拔高bá gāohoch heben (wörtlich oder übertragen); bewusst (Status, Image oder Bedeutung) über das Verdiente hinaus erhöhen; aufblähen oder übertreibenHSK 7-9
- 拨冗bō rǒng(formelle feste Wendung) Zeit finden (etwas zu tun) – verwendet in höflichen Bitten oder EinladungenHSK 7-9
- 摈弃bìn qìaufgeben, verwerfen, ablehnen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 暴晒bào shàider sengenden Sonne ausgesetzt sein (lange); Sonnenbrand bekommen; (von Gegenständen) in der prallen Sonne liegen gelassen werden (z.B. 暴晒衣服); (Substantiv) intensive SonneneinstrahlungHSK 7-9
- 暴烈bào liègewalttätig; heftigHSK 7-9
- 本末倒置běn mò dào zhìdas Nebensächliche vor das Wesentliche stellen; die Hauptsache mit Nebensächlichkeiten verwechselnHSK 7-9
- 本金běn jīnKapital (für Investitionen oder Geschäfte verwendete Mittel); Grundbetrag (ursprüngliche Geldsumme, im Gegensatz zu Zinsen)HSK 7-9
- 杯杯bēi bēi(Zählwort, redupliziert) jede Tasse, jede Tasse (eines Getränks)HSK 7-9
- 板车bǎn chēschwerer Handkarren mit flacher Holzplattform; Handkarren für den WarentransportHSK 7-9
- 标兵biāo bīng(ursprünglich) Paradewache; (erweitert) Vorbild, Beispiel (bei Arbeit, Wettbewerb usw.)HSK 7-9
- 标点符号biāo diǎn fú hàoSatzzeichenHSK 7-9
- 棒冰bàng bīngEis am Stiel (regional, hauptsächlich Ostchina)HSK 7-9
- 步兵师bù bīng shīInfanteriedivisionHSK 7-9
- 步幅bù fúSchritt; SchrittlängeHSK 7-9
- 玻璃缸bō li gāngGlasgefäß oder TrinkglasHSK 7-9
- 班加罗尔Bān jiā luó ěrBangalore (Hauptstadt von Karnataka, Indien)HSK 7-9
- 病夫bìng fū(abwertend) Schwächling, Invalide (historische Beleidigung mit stark negativer Konnotation)HSK 7-9
- 病恹恹bìng yān yānkränklich, schwach und lustlosHSK 7-9
- 病状bìng zhuàngSymptome (einer Krankheit)HSK 7-9
- 白令海峡Bái lìng hǎi xiáBeringstraßeHSK 7-9
- 白棋bái qíweiße Steine (im Schach, Go oder anderen Brettspielen)HSK 7-9
- 白肉bái ròueinfach gekochtes Schweinefleisch (meist vom fettigen Schweinebauch; ein klassisches chinesisches Kaltgericht)HSK 7-9
- 百亿bǎi yìzehn MilliardenHSK 7-9
- 百分之二十bǎi fēn zhī èr shí20 Prozent, zwanzig ProzentHSK 7-9
- 百听不厌bǎi tīng bù yànnie müde werden, (ein Lied, eine Geschichte usw.) zu hörenHSK 7-9
- 百思不得其解bǎi sī bù dé qí jiětrotz langem Nachdenken ratlos bleiben; etwas trotz intensiven Überlegens nicht verstehen könnenHSK 7-9
- 百花bǎi huā(literarisch) viele Blumen; hundert Blumen; (Kunst) Millefleurs-MusterHSK 7-9
- 碧蓝bì lánAzurblau; tiefes klares Blau (von Himmel oder Meer)HSK 7-9
- 禀报bǐng bàoBericht erstatten (an einen Vorgesetzten)HSK 7-9
- 笔筒bǐ tǒngStiftehalter; PinseltopfHSK 7-9
- 编撰biān zhuànein Buch, Wörterbuch usw. zusammenstellen und verfassenHSK 7-9
- 编者biān zhěRedakteur (einer Zeitung, eines Buches oder einer Veröffentlichung); Herausgeber (einer Sammlung, Anthologie oder eines Nachschlagewerks)HSK 7-9
- 编译biān yìübersetzen und redigieren; eine Übersetzung zusammenstellen; Übersetzer-Redakteur (Substantiv)HSK 7-9
- 编辑部biān jí bùRedaktionHSK 7-9
- 罢免bà miǎnabberufen (einen gewählten Beamten); aus dem Amt entlassenHSK 7-9
- 薄情bó qíngherzlos, wankelmütig, untreu (besonders in romantischen oder persönlichen Beziehungen)HSK 7-9
- 薄脆báo cuìdünner knuspriger frittierter Teig (eine Art chinesischer Snack)HSK 7-9
- 贬义词biǎn yì cíabwertender Begriff; PejorativumHSK 7-9
- 跋山涉水bá shān shè shuǐeine schwierige und lange Reise durchmachen (oft übertragen verwendet)HSK 7-9
- 辩证biàn zhèng(Adjektiv) dialektisch; (Verb) auf dialektische Weise untersuchen oder analysierenHSK 7-9
- 避险bì xiǎnGefahr vermeiden; Schutz vor einer Gefahr suchen; (Finanzen) absichern; in sichere Anlagen umschichtenHSK 7-9
- 部属bù shǔ(Substantiv) eine untergeordnete Person (in einer offiziellen oder militärischen Hierarchie); (Substantiv) eine untergeordnete Einheit oder Abteilung (einer größeren Organisation angegliedert)HSK 7-9
- 钡餐bèi cānBariumbrei (medizinisches Bildgebungsverfahren zur Untersuchung des oberen Verdauungstrakts)HSK 7-9
- 钯bǎPalladium (chemisches Element, Pd)HSK 7-9
- 镖师biāo shī(historisch) bewaffneter Begleiter, Leibwächter (für reisende Händler oder Karawanen)HSK 7-9
- 闭幕bì mùschließen, abschließen (von einer Sitzung, Ausstellung oder Aufführung)HSK 7-9
- 霸权bà quánHegemonie; VorherrschaftHSK 7-9
- 鼻息bí xīAtem (aus der Nase)HSK 7-9
- 鼻祖bí zǔder früheste Vorfahre; Begründer (einer Tradition, Denkschule oder Disziplin)HSK 7-9
- 鼻窦炎bí dòu yánSinusitisHSK 7-9
- 不一会bù yí huìbald, in Kürze (oft verwendet mit 就)HSK 7-9
- 不减当年bù jiǎn dāng niánnicht schlechter als früher; immer noch so gut wie zuvor (von Fähigkeiten, Aussehen oder Energie)HSK 7-9
- 不可估量bù kě gū liàngunschätzbar, unermesslich, unberechenbarHSK 7-9
- 不可捉摸bù kě zhuō mōunergründlich; unberechenbar; schwer fassbarHSK 7-9
- 不含糊bù hán hu(umgangssprachlich) eindeutig, explizit, direkt; (umgangssprachlich) wirklich gut, beeindruckend, herausragendHSK 7-9
- 不外bù wàinichts weiter sein als; sich zusammenfassen lassen auf; einfach, im GrundeHSK 7-9
- 不拘bù jūsich nicht an etwas halten, nicht gebunden sein an; ungeachtet, keine Grenzen setzenHSK 7-9
- 不攻自破bù gōng zì pòvon selbst zusammenbrechen; sich selbst widerlegen (von Behauptungen, Argumenten usw.)HSK 7-9
- 不料bù liào(Konjunktion) unerwartet; zu jds. ÜberraschungHSK 6
- 不法之徒bù fǎ zhī túgesetzloser Mensch; GesetzloserHSK 7-9
- 不消bù xiāonicht nötig haben; es ist nicht nötigHSK 7-9
- 不痛不痒bù tòng bù yǎngoberflächlich, nachlässig (von Kritik, Kommentaren usw.); nicht das eigentliche Problem ansprechend; ausweichend, unverbindlichHSK 7-9
- 不白之冤bù bái zhī yuānein ungesühntes Unrecht; eine nie entkräftete FalschbeschuldigungHSK 7-9
- 不置可否bù zhì kě fǒusich einer Stellungnahme enthalten; unverbindlich seinHSK 7-9
- 不辞辛劳bù cí xīn láokeine Mühen scheuen; hart arbeiten ohne zu klagenHSK 7-9
- 不辞辛苦bù cí xīn kǔkeine Mühen scheuen; Entbehrungen willig ertragenHSK 7-9
- 便了biàn le(Verbphrase, literarisch) das ist alles; mach es einfach; keine Sorge (wird am Ende eines Satzes verwendet, um Bedenken zu zerstreuen)HSK 7-9
- 保值bǎo zhíWerterhalt (eines Vermögenswerts, einer Investition usw.); inflationsbereinigte RenditeHSK 7-9
- 保家卫国bǎo jiā wèi guódie Heimat und das Land verteidigen; die Heimat schützenHSK 7-9
- 保护套bǎo hù tàoSchutzhülle; Hülle; SchutzhülseHSK 7-9
- 保护色bǎo hù sèSchutzfärbung, TarnungHSK 7-9
- 保费bǎo fèiVersicherungsprämie; KautionHSK 7-9
- 八成bā chéng(Quantor) achtzig Prozent; (Adverb) höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlichHSK 7-9
- 八点零五bā diǎn líng wǔ8:05 (Uhrzeit)HSK 7-9
- 八音盒bā yīn héSpieluhrHSK 7-9
- 兵丁bīng dīng(Substantiv) einfacher Soldat; Gefreiter (militärischer Dienstgrad)HSK 7-9
- 兵马bīng mǎTruppen und Pferde; Streitkräfte (historischer/literarischer Kontext)HSK 7-9
- 冰岛人bīng dǎo rénIsländerHSK 7-9
- 冰片bīng piànBorneol (eine kristalline Verbindung, die in der traditionellen chinesischen Medizin und Parfümerie verwendet wird)HSK 7-9
- 冰球场bīng qiú chǎngEishockeyfeldHSK 7-9
- 冰窖bīng jiàoEishaus; Gletschergewölbe (ein Ort, an dem Eis gelagert wird)HSK 7-9
- 冰霜bīng shuāngEis und Frost; moralische Integrität (übertragen); Strenge (der Lebensbedingungen oder des Auftretens)HSK 7-9
- 包装箱bāo zhuāng xiāngVerpackungskarton, VerpackungskisteHSK 7-9
- 北爱běi àiNordirland (Abkürzung)HSK 7-9
- 半信半疑bàn xìn bàn yískeptisch, nicht ganz überzeugt, halb glaubend und halb zweifelndHSK 7-9
- 半生不熟bàn shēng bù shúnicht durchgegart, halb roh (Essen); nur halb gelernt, noch nicht vollständig verstanden (Wissen oder Fähigkeit); flüchtige Bekanntschaft, nicht eng (Beziehung)HSK 7-9
- 博览bó lǎnumfassend lesen, belesen seinHSK 7-9
- 哺乳类bǔ rǔ lèiSäugetiere (Klasse Mammalia)HSK 7-9
- 备考bèi kǎoAnhang; ergänzende Notizen zum NachschlagenHSK 7-9
- 宾士bīn shìMercedes-Benz (taiwanesischer Begriff)HSK 7-9
- 巴士底狱bā shì dǐ yùBastille (historisches Gefängnis in Paris, während der Französischen Revolution gestürmt)HSK 7-9
- 巴拿马城Bā ná mǎ ChéngPanama-Stadt (Hauptstadt von Panama)HSK 7-9
- 布拉斯bù lā sī(Musik) Blech (wie in Blechblasinstrumenten oder Blechbläser-Sektion)HSK 7-9
- 弊病bì bìngNachteil, Schattenseite (eines Systems oder Plans); Missstand, Übel (eine schädliche oder korrupte Praxis)HSK 7-9
- 悲怆bēi chuàng(Verb-Phrase, literarisch) zutiefst traurig; tragisch; herzzerreißendHSK 7-9
- 扁平足biǎn píng zúPlattfüße, Senkfüße (medizinische Erkrankung)HSK 7-9
- 扁桃腺biǎn táo xiànMandelHSK 7-9
- 扳子bān ziSchraubenschlüssel; MaulschlüsselHSK 7-9
- 把式bǎ shìerfahrene Person in einem Handwerk (Handwerker, Praktiker); Fertigkeit (besonders in traditionellem Handwerk)HSK 7-9
- 报以bào yǐ(formell) erwidern, als Antwort geben (eine Reaktion, Geste)HSK 7-9
- 报告单bào gào chánBerichtsformular; (medizinischer) UntersuchungsberichtHSK 7-9
- 报时bào shídie genaue Zeit ansagen; das Zeitsignal gebenHSK 7-9
- 拔地而起bá dì ér qǐplötzlich aus dem Boden aufsteigen; in die Höhe schießen (von Gebäuden, Bergen usw.)HSK 7-9
- 拔营bá yíng(Militär) das Lager abbrechen, das Lager aufbrechen und abziehenHSK 7-9
- 拜佛bài FóBuddha anbeten; sich vor einem Buddha-Bildnis niederwerfenHSK 7-9
- 拨浪鼓bō làng gǔRasseltrommel; Kugeltrommel (eine Handtrommel, die gedreht wird, um angebrachte Perlen auf die Trommel schlagen zu lassen)HSK 7-9
- 拨火棍bō huǒ gùnSchürhaken (fürs Feuer)HSK 7-9
- 摆摊bǎi tāneinen Straßenstand aufbauen; einen Straßenstand betreibenHSK 7-9
- 摈bìnverwerfen, loswerden (gebundene Form, in formellen Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 斑疹bān zhěnMakula, flacher verfärbter Fleck auf der Haut (medizinisch)HSK 7-9
- 暴利bào lìübermäßige Gewinne; unerwartete Gewinne (oft durch illegale oder unethische Mittel erzielt)HSK 7-9
- 暴发bào fā(von Krankheit, Überschwemmung usw.) plötzlich ausbrechen; eruptieren; (von einer Person) plötzlich reich oder wichtig werden (oft abwertend)HSK 7-9
- 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔheftiger Sturm, Hurrikan, Orkan; (übertragen) ein plötzlicher und intensiver Umbruch oder Bewegung (z. B. politische Revolution, sozialer Wandel)HSK 7-9
- 本利běn lìKapital und Zinsen (zusammen)HSK 7-9