Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 18 von 19
- 事体shì tǐAngelegenheit, Sache, GeschäftHSK 7-9
- 仕女shì nǚHofdame (im alten China); traditionelles chinesisches Gemälde schöner FrauenHSK 7-9
- 伞架sǎn jiàSchirmständer; SchirmhalterHSK 7-9
- 伤愈shāng yùsich von einer Verletzung erholen; heilenHSK 7-9
- 伤风败俗shāng fēng bài súempörend; skandalös; moralisch verderblich (von Verhalten oder Handlungen)HSK 7-9
- 伸懒腰shēn lǎn yāoden Körper strecken, sich streckenHSK 7-9
- 傻乐shǎ lèalbern lachen oder lächeln (ohne Grund); sinnlos kichernHSK 7-9
- 傻瓜相机shǎ guā xiàng jīKompaktkamera, vollautomatische KameraHSK 7-9
- 删去shān qùlöschen, streichenHSK 7-9
- 刷洗shuā xǐschrubben und waschen (kräftig mit einer Bürste)HSK 7-9
- 势能shì néngpotenzielle EnergieHSK 7-9
- 十七日shí qī rìder 17. Tag des MonatsHSK 7-9
- 十二月份shí èr yuè fènDezemberHSK 7-9
- 十二点一shí èr diǎn yī(Zeit) 12:01, eine Minute nach zwölfHSK 7-9
- 十五分shí wǔ fēnfünfzehn Minuten; Viertelstunde (wird sowohl für Dauer als auch für Uhrzeit verwendet)HSK 7-9
- 十分之九shí fēn zhī jiǔneun Zehntel; 90%HSK 7-9
- 升腾shēng téngaufsteigen; emporsteigen (wörtlich: von Rauch, Flammen; übertragen: von Gefühlen, Ambitionen)HSK 7-9
- 叁分之一sān fēn zhī yī(Zählwort-Phrase) ein Drittel (formelle/fälschungssichere Form)HSK 7-9
- 受凉shòu liángsich erkältenHSK 7-9
- 受敌shòu dívon Feinden angegriffen werden; unter feindlichen Angriff geratenHSK 7-9
- 受窘shòu jiǒngverlegen sein, sich in einer peinlichen oder unangenehmen Situation befindenHSK 7-9
- 受难者shòu nàn zhěKatastrophenopfer, LeidenderHSK 7-9
- 史料shǐ liàohistorische Materialien, historische QuellenHSK 7-9
- 司令员sī lìng yuánKommandeur; BefehlshaberHSK 7-9
- 哨位shào wèiWachposten, WachtpostenHSK 7-9
- 售票机shòu piào jīFahrkartenautomat, TicketautomatHSK 7-9
- 商业界shāng yè jièGeschäftswelt; Wirtschaftskreise; GeschäftsgemeinschaftHSK 7-9
- 商业部shāng yè bùHandelsministeriumHSK 7-9
- 善忘shàn wángvergesslich; schlechtes GedächtnisHSK 7-9
- 四五年sì wǔ niánein Zeitraum von vier oder fünf Jahren; (historisch) das Jahr 1945 oder der Zeitraum 1945-1949HSK 7-9
- 四十二sì shí èrzweiundvierzigHSK 7-9
- 四十六sì shí liùsechsundvierzigHSK 7-9
- 四十分sì shí fēn40 MinutenHSK 7-9
- 四季豆sì jì dòuGrüne Bohne; StangenbohneHSK 7-9
- 四时sì shívier JahreszeitenHSK 7-9
- 四级sì jíStufe 4, Klasse 4 (in einem Klassifikationssystem)HSK 7-9
- 四面楚歌sì miàn chǔ gē(Redewendung) von allen Seiten belagert sein; sich in einer hoffnungslosen, isolierten Lage befindenHSK 7-9
- 圣上shèng shàng(historisch, ehrenvoll) Eure Majestät (bei direkter Anrede des Kaisers); (historisch, ehrenvoll) Seine Majestät (bei Bezugnahme auf den Kaiser)HSK 7-9
- 圣萨尔瓦多shèng sà ěr wǎ duōSan Salvador (Hauptstadt von El Salvador)HSK 7-9
- 圣路易斯市shèng lù yì sī shìSt. Louis (Stadt in Missouri, USA)HSK 7-9
- 塞舌尔Sāi shé ěrSeychellenHSK 7-9
- 声名鹊起shēng míng què qǐ(Chengyu) schnell zu Ruhm gelangen, plötzlich berühmt werdenHSK 7-9
- 声言shēng yánbehaupten, erklären, bekunden (formell oder öffentlich)HSK 7-9
- 声速shēng sùSchallgeschwindigkeitHSK 7-9
- 夙敌sù dílangjähriger Feind; ErzfeindHSK 7-9
- 失地shī dìTerritorium verlieren (z. B. im Krieg, bei politischen Verhandlungen oder in der Landverwaltung)HSK 7-9
- 失实shī shí(v.o.) ungenau sein, von der Wahrheit abweichenHSK 7-9
- 失宠shī chǒngdie Gunst verlieren (insbesondere bei einem Vorgesetzten)HSK 7-9
- 始发shǐ fābeginnen (eine Reise, Verbreitung oder ein Ereignis); stammen vonHSK 7-9
- 婶子shěn ziTante (umgangssprachlich, Ehefrau des jüngeren Bruders des Vaters)HSK 7-9
- 守恒shǒu héngErhaltung (Physik)HSK 7-9
- 实属shí shǔ(formell) wirklich sein, tatsächlich zu (einer Kategorie) gehörenHSK 7-9
- 审判官shěn pàn guānRichter (vor Gericht)HSK 7-9
- 审计局shěn jì júRechnungsprüfungsbehörde (staatliche Stelle, die öffentliche Gelder prüft)HSK 7-9
- 室女Shì nǚunverheiratetes Mädchen; Jungfrau (Sternbild/Tierkreiszeichen)HSK 7-9
- 宿愿sù yuànlanggehegter Wunsch; Traum (den man schon lange hegt)HSK 7-9
- 射流shè liú(Physik) Strahlströmung; AusflussHSK 7-9
- 射电shè diàn(attributiv) Radio- (in der Astronomie und Astrophysik)HSK 7-9
- 少男少女shào nán shào nǚjugendliche Jungen und Mädchen; HeranwachsendeHSK 7-9
- 少部分shǎo bù fenkleiner Teil, kleiner AnteilHSK 7-9
- 山巅shān diānBerggipfel; BergspitzeHSK 7-9
- 山珍海味shān zhēn hǎi wèiexotische Delikatessen; seltene und teure Speisen aus den Bergen und Meeren; (übertragen) ein üppiges FestmahlHSK 7-9
- 山葵shān kuíWasabi; Japanischer MeerrettichHSK 7-9
- 市场占有率shì chǎng zhàn yǒu lǜMarktanteilHSK 7-9
- 市貌shì màoStadtbild; städtisches Erscheinungsbild; Atmosphäre einer StadtHSK 7-9
- 师长shī zhǎng(Substantiv) Lehrer (ein respektvoller, formeller Begriff); (Substantiv) Divisionskommandeur (Militär)HSK 7-9
- 庶民shù míndas gemeine Volk; die Menge (formell/literarisch)HSK 7-9
- 思忖sī cǔngrübeln, erwägenHSK 7-9
- 手巧shǒu qiǎogeschickt mit den Händen; fingerfertigHSK 7-9
- 手术钳shǒu shù qiánchirurgische Zange oder KlemmeHSK 7-9
- 手模shǒu móFingerabdruckHSK 7-9
- 扫雷sǎo léiMinen räumen (militärische Minenräumung); Minesweeper (das Computerspiel)HSK 7-9
- 拾荒shí huāngnach wiederverwertbarem Abfall oder Schrott suchen; weggeworfene Gegenstände zur Wiederverwendung oder zum Verkauf sammelnHSK 7-9
- 授职shòu zhíeinen Rang oder eine offizielle Position verleihen; auf einen Posten berufenHSK 7-9
- 搧shānVariante von 扇HSK 7-9
- 收发员shōu fā yuánPostangestellter; Rezeptionist (in einem Büro, das Post bearbeitet)HSK 7-9
- 收市shōu shì(Verb-Objekt, Börse) den Handel schließen; die heutige Handelssitzung beendenHSK 7-9
- 收效shōu xiàoErgebnisse erzielen; wirksam sein; eine Wirkung habenHSK 7-9
- 收效甚微shōu xiào shèn wēisehr wenig Ergebnis bringen; vernachlässigbare Wirkung habenHSK 7-9
- 收盘shōu pánSchlussnotierung (an einer Börse oder einem Markt)HSK 7-9
- 散装sǎn zhuāngin loser Schüttung verkauft, unverpackt (von Waren)HSK 7-9
- 数以亿计shù yǐ yì jì(Chengyu (Redewendung)) in der Größenordnung von Hunderten Millionen; äußerst zahlreichHSK 7-9
- 施法shī fǎ(Verb-Objekt) einen Zauber wirken, zaubern; (Verb-Objekt) das Gesetz durchsetzen (archaisch oder rechtlicher Kontext)HSK 7-9
- 时人shí rénZeitgenossenHSK 7-9
- 时价shí jiàaktueller PreisHSK 7-9
- 时年shí nián(literarisch) zu jener Zeit, in jenen Jahren (wird verwendet, um Alter oder Jahr in historischen/biografischen Kontexten anzugeben)HSK 7-9
- 松松sōng sōng(umgangssprachlich) locker, nicht fest (einen Zustand beschreibend); (Adverb) locker; auf entspannte WeiseHSK 7-9
- 歃血为盟shà xuè wéi méngeinen Bluteid schwören; ein feierliches Bündnisgelöbnis ablegenHSK 7-9
- 殊不知shū bù zhīman ahnt nicht; kaum realisieren (führt einen Kontrast zu einer falschen Annahme ein)HSK 7-9
- 水工shuǐ gōngWasserbauprojekt; Bewässerungsanlagen; Ingenieur oder Arbeiter spezialisiert auf Wasserbau; SeemannHSK 7-9
- 水暖工shuǐ nuǎn gōngKlempnerHSK 7-9
- 水果摊shuǐ guǒ tānObststand, ObstverkaufsstandHSK 7-9
- 水污染shuǐ wū rǎnWasserverschmutzungHSK 7-9
- 水灵shuǐ líng(von Obst, Gemüse) frisch und saftig; (vom Aussehen einer Person) hell und schön, strahlend und lebhaftHSK 7-9
- 水烟shuǐ yānzerschnittener Tabak für eine WasserpfeifeHSK 7-9
- 水牢shuǐ láoWasserverlies (ein Gefängnis mit hüfthohem Wasser, historisch in China zur Folter verwendet)HSK 7-9
- 水稻shuǐ dàoNassreis; Reis (als Pflanze, die auf dem Feld wächst)HSK 6
- 水貂shuǐ diāoNerzHSK 7-9
- 水运shuǐ yùnWassertransportHSK 7-9
- 水靴shuǐ xuēWasserstiefel, GummistiefelHSK 7-9
- 沙士shā shìSarsaparille (ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk)HSK 7-9
- 沙船shā chuángroßes Flachboot (traditionelles chinesisches Segelschiff)HSK 7-9
- 沙金shā jīnSeifengold, AlluvialgoldHSK 7-9
- 洒脱sǎ tuōunbeschwert und lässig; ungezwungen; natürlich und lässig im AuftretenHSK 7-9
- 深化shēn huàvertiefen, verstärken (formell; bei abstrakten Substantiven)HSK 7-9
- 深灰色shēn huī sèdunkelgrauHSK 7-9
- 深长shēn chángtiefgründig (mit bleibender Bedeutung oder subtiler Implikation)HSK 7-9
- 渗水shèn shuǐdurchsickern (von Wasser), eindringenHSK 7-9
- 湿淋淋shī lín líndurchnässt, klatschnass (beschreibendes Adjektiv)HSK 7-9
- 烧火shāo huǒein Feuer anzünden; ein Feuer machen; ein Feuer unterhaltenHSK 7-9
- 烧窑shāo yáoBrennen im Ofen; der Prozess des Brennens von Keramik in einem OfenHSK 7-9
- 烧肉shāo ròuSchweinebraten (besonders kantonesischer Char Siu oder Siu Yuk)HSK 7-9
- 煞白shà báitotenblass, kreidebleichHSK 7-9
- 熟稔shú rěn(formell, literarisch) jemanden oder etwas sehr gut kennen; vertraut sein mitHSK 7-9
- 熟读shú dúgründlich lesen, gut bewandert sein in (durch wiederholtes Lesen)HSK 7-9
- 熟路shú lùvertraute Route, ausgetretener PfadHSK 7-9
- 爽朗shuǎng lǎng(von Wetter, Luft) hell und frisch; klar und erfrischend; (von Persönlichkeit, Lachen) herzlich und offen; offen und fröhlichHSK 7-9
- 珊瑚岛shān hú dǎoKoralleninselHSK 7-9
- 生产厂shēng chǎn ānProduktionsstätte; FabrikHSK 7-9
- 生存权shēng cún quánRecht auf Existenz; Recht auf grundlegende LebensbedingungenHSK 7-9
- 生物战shēng wù zhànbiologische KriegsführungHSK 7-9
- 生趣shēng qùLebensfreude; LebenslustHSK 7-9
- 盛举shèng jǔgroßartiger Anlass; prächtiges Ereignis; würdiges Projekt; großes UnterfangenHSK 7-9
- 盛况空前shèng kuàng kōng qiánbeispiellos großartiger Anlass; ein spektakuläres Ereignis wie nie zuvorHSK 7-9
- 盛情难却shèng qíng nán quèschwer, eine so warmherzige Gastfreundschaft abzulehnen; man kann solche Freundlichkeit nicht ablehnenHSK 7-9
- 省城shěng chéngProvinzhauptstadtHSK 7-9
- 睡帽shuì màoSchlafmützeHSK 7-9
- 石壁shí bìKlippe; AbgrundHSK 7-9
- 石工shí gōngSteinmetz; MauerwerkHSK 7-9
- 石松shí sōngBärlapp (Lycopodium clavatum, ein Keulenmoos); Lycopodium (traditionelle chinesische Medizin)HSK 7-9
- 石柱Shí zhùSteinsäuleHSK 7-9
- 石雕shí diāoSteinschnitzerei; behauener SteinHSK 7-9
- 碎末suì mòKrümel, Partikel, Bruchstücke (eines festen Stoffes)HSK 7-9
- 社会化shè huì huà(Substantiv) Sozialisation (der Prozess des Erlernens gesellschaftlicher Normen und Verhaltensweisen)HSK 7-9
- 社工shè gōngSozialarbeiterHSK 7-9
- 神似shén shìsich im Geiste oder Wesen sehr ähneln (eher als im Aussehen)HSK 7-9
- 神坛shén tán(Substantiv) heiliger Altar (wörtlich); (übertragen) Sockel, Position der Verehrung oder UnfehlbarkeitHSK 7-9
- 神妙shén miàowunderbar, genial (mit einem Hauch von Übernatürlichem oder erlesener Raffinesse)HSK 7-9
- 神曲Shén qǔ(traditionelle chinesische Medizin) medizinische Hefe, ein fermentiertes Kräuterpräparat gegen VerdauungsbeschwerdenHSK 7-9
- 神汉shén hànmännlicher Volksschamane / Geistermedium (in der traditionellen chinesischen Volksreligion)HSK 7-9
- 神采shén cǎilebhafter Ausdruck, strahlender Blick, lebendige HaltungHSK 7-9
- 算不得suàn bù dékann nicht als ... betrachtet werden, gilt nicht alsHSK 7-9
- 素族sù zúGemeiner (in historischen oder literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 索桥suǒ qiáoHängebrücke, KettenbrückeHSK 7-9
- 缩微胶片suō wēi jiāo piànMikrofilm; MikroficheHSK 7-9
- 耍贫嘴shuǎ pín zuǐgeschwätzig reden, endlos plappern, alberne Witze reißenHSK 7-9
- 肆sìVier (das Fälschungssicherungszeichen auf Schecks, Verträgen und offiziellen Dokumenten); (literarisch) zügellos, rücksichtslos, hemmungslos; (literarisch) Geschäft, LadenHSK 7-9
- 肾囊shèn nāngHodensackHSK 7-9
- 腮帮子sāi bāng ziWange (unterer Teil, umgangssprachlich)HSK 7-9
- 舌战shé zhànheftig argumentieren; sich auf ein Wortgefecht oder eine verbale Auseinandersetzung einlassenHSK 7-9
- 舢板shān bǎnSampan (ein kleines Holzboot, das in Ostasien verwendet wird)HSK 7-9
- 苏丹人sū dān rénSudanese (Person)HSK 7-9
- 苫shān(gebundene Form) Strohmatte oder -abdeckung (für Dächer, Getreide usw.)HSK 7-9
- 莎草suō cǎoSegge, Nussgras (Pflanze der Gattung Cyperus in der Familie Cyperaceae)HSK 7-9
- 蒜泥suàn níKnoblauchpüreeHSK 7-9
- 视点shì diǎnStandpunkt; PerspektiveHSK 7-9
- 试用品shì yòng pǐnTestprodukt, Musterprodukt (kostenlos zum Testen vor dem Kauf)HSK 7-9
- 试行shì xíngausprobieren, testen (versuchsweise)HSK 7-9
- 试飞员shì fēi yuánTestpilotHSK 7-9
- 诗情画意shī qíng huà yìidyllisch, malerisch, poetisch (von Landschaft oder Atmosphäre)HSK 7-9
- 诗朗诵shī lǎng sòngGedichtrezitation (als Veranstaltung oder Aufführung)HSK 7-9
- 说头shuō tóuetwas zum Reden; Gesprächsthema; Ausrede; VorwandHSK 7-9
- 诵经sòng jīngSchriften (besonders buddhistische oder taoistische) rezitieren oder singenHSK 7-9
- 谁料shuí liàower hätte das gedacht, unerwartet (leitet eine unerwartete Wendung ein)HSK 7-9
- 赏月shǎng yuèden Vollmond bewundern (besonders während des Mondfestes)HSK 7-9
- 赛格sài gēSega (Videospielunternehmen)HSK 7-9
- 赛璐珞sài lù luòCelluloidHSK 7-9
- 赛车场sài chē chǎngRennstrecke, Rennkurs, SpeedwayHSK 7-9
- 身先士卒shēn xiān shì cùmit gutem Beispiel vorangehen, an vorderster Front stehen (bei einer schwierigen Aufgabe)HSK 7-9
- 身心交瘁shēn xīn jiāo cuìgeistig und körperlich erschöpft; an Körper und Geist verbrauchtHSK 7-9
- 输油管线shū yóu guǎn xiànÖlpipelineHSK 7-9
- 输电线shū diàn xiànStromübertragungsleitung; StromleitungHSK 7-9
- 输电网shū diàn wǎngStromübertragungsnetz; StromnetzHSK 7-9
- 送报sòng bàoZeitungen zustellenHSK 7-9
- 适意shì yìbequem, angenehm, erfreulich (von einem Gefühl oder einer Situation)HSK 7-9
- 酸乳suān rǔJoghurtHSK 7-9
- 酸疼suān téngschmerzend und wund; empfindlich (von Muskeln oder Körperteilen)HSK 7-9
- 韶华sháo huāschöne Frühlingszeit; glorreiche Jugend (in literarischen/poetischen Kontexten)HSK 7-9
- 食不果腹shí bù guǒ fùhungern, nicht genug Nahrung haben (Redewendung)HSK 7-9
- 食古不化shí gǔ bú huàblindlings alten Lehren folgen, ohne sie zu verstehen oder anzupassen; pedantisch und unpraktischHSK 7-9
- 饲sì(Tiere) fütternHSK 7-9
- 首航shǒu hángJungfernfahrt; JungfernflugHSK 7-9
- 三万二sān wàn èrzweiunddreißigtausend (32.000)HSK 7-9
- 三五sān wǔdrei oder fünf (zur Angabe einer unbestimmten kleinen Zahl); ein paar, mehrereHSK 7-9
- 三五成群sān wǔ chéng qúnin kleinen Gruppen (von drei bis fünf Personen)HSK 7-9
- 三六九sān liù jiǔ(Substantiv) ein Würfelspiel, bei dem die Spieler auf Kombinationen von 3, 6 und 9 setzenHSK 7-9
- 三十七sān shí qīsiebenunddreißigHSK 7-9
- 三十分sān shí fēn30 Punkte (Punktzahl); 30 Minuten (Zeitspanne)HSK 7-9
- 三千五百sān qiān wǔ bǎi3500; dreitausendfünfhundertHSK 7-9
- 三四点sān sì diǎnetwa drei oder vier UhrHSK 7-9
- 三四百sān sì bǎi(ungefähre Zahl) drei- bis vierhundert, etwa 300–400HSK 7-9
- 三段论sān duàn lùn(Logik) SyllogismusHSK 7-9
- 三毛sān máo(Cartoonfigur) San Mao, ein armer Straßenjunge mit drei Haarsträhnen, erschaffen von Zhang Leping; (Person) San Mao, Pseudonym der taiwanesischen Schriftstellerin Chen Ping (1943–1991)HSK 7-9
- 三点十七sān diǎn shí qī3:17 (Uhrzeit)HSK 7-9
- 三环sān huánDritter Ring (in Peking oder anderen chinesischen Städten)HSK 7-9
- 三百两sān bǎi liǎng(Chengyu (Redewendung)) eine ungeschickte Leugnung, die die Wahrheit enthüllt; zu viel protestierenHSK 7-9
- 三百五十sān bǎi wǔ shídreihundertfünfzigHSK 7-9
- 三百五十万sān bǎi wǔ shí wàndreieinhalb MillionenHSK 7-9
- 上下级shàng xià jíVorgesetzten-Untergebenen-Verhältnis; Personen auf verschiedenen Rängen (obere und untere Ebenen) innerhalb einer OrganisationHSK 7-9
- 上人shàng rén(Substantiv) hochrangiger buddhistischer Mönch (als Titel verwendet); (Substantiv, dialektal) Eltern oder Großeltern; (Substantiv) Heiliger; heilige PersonHSK 7-9