Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 19 von 19
- 上半时shàng bàn shíerste Hälfte (eines Spiels oder Wettkampfs)HSK 7-9
- 上告shàng gàoappellieren (an eine höhere Instanz, z. B. vor Gericht oder innerhalb einer Organisation); eine Angelegenheit seinem Vorgesetzten meldenHSK 7-9
- 上层建筑shàng céng jiàn zhùÜberbau (die politischen, rechtlichen und ideologischen Institutionen, die auf der wirtschaftlichen Basis einer Gesellschaft aufbauen)HSK 7-9
- 上座shàng zuòEhrenplatz; (einer Aufführung, eines Films) ein großes Publikum anziehen, ein Kassenerfolg sein; (buddhistisch) hochrangiger Mönch, GründungspatriarchHSK 7-9
- 上操shàng cāozum Exerzieren ausrücken, militärische Übungen durchführenHSK 7-9
- 上期shàng qīvorheriger Zeitraum (Woche, Monat, Quartal usw.)HSK 7-9
- 上水Shàng shuǐstromaufwärts segeln; Wasser nachfüllen (in einen Kühler, Motor oder Ähnliches); Wasser auf Gemüse, Obst usw. sprühen (um sie frisch zu halten)HSK 7-9
- 上海滩shàng hǎi tānder Bund (Shanghais berühmte Uferpromenade)HSK 7-9
- 上规模shàng guī móeine bestimmte Größenordnung erreichen (in Geschäft oder Produktion)HSK 7-9
- 上首shàng shǒuEhrenplatz (traditionell der linke Sitz in chinesischen Sitzordnungen)HSK 7-9
- 丝衣sī yīSeidenkleidHSK 7-9
- 丧尽天良sàng jìn tiān liáng(Chengyu (Redewendung)) völlig gewissenlos; grausam und herzlosHSK 7-9
- 书号shū háoBuchregistriernummer; Signatur (Bibliotheksklassifikation); ISBN (Internationale Standardbuchnummer)HSK 7-9
- 书市shū shìBuchmesse, Büchermarkt (vorübergehende oder regelmäßige Veranstaltung)HSK 7-9
- 书斋shū zhāi(formell) Arbeitszimmer, Studio (zum Lesen und Schreiben)HSK 7-9
- 书画shū huàMalerei und Kalligraphie (als kombinierte traditionelle Kunstform)HSK 6
- 书背shū bēiBuchrückenHSK 7-9
- 书院shū yuàntraditionelle Akademie der klassischen Gelehrsamkeit (konfuzianische Gelehrsamkeit und Prüfungsvorbereitung); (veralteter Slang) Bordell (seltene, historische Verwendung)HSK 7-9
- 事主shì zhǔPerson, die in einen Vorfall verwickelt ist (z. B. in einen Streit, Unfall oder Rechtsfall); Klient (in einer Geschäfts- oder Dienstleistungstransaktion); Opfer (einer Straftat oder eines Unfalls)HSK 7-9
- 事务长shì wù chángZahlmeister (auf einem Schiff oder Flugzeug); Chefsteward; LogistikoffizierHSK 7-9
- 事在人为shì zài rén wéiErfolg hängt von menschlichem Einsatz ab; Menschen machen Dinge möglichHSK 7-9
- 伞状sǎn zhuàngschirmförmig; schirmartig (als attributives Adjektiv vor Nomen verwendet)HSK 7-9
- 伞菌sǎn jūnAgaric (Pilz aus der Familie der Agaricaceae)HSK 7-9
- 伤病员shāng bìng yuánKranke und Verwundete; Verluste (im militärischen oder Katastrophenkontext)HSK 7-9
- 使女shǐ nǚDienstmädchen, HausmädchenHSK 7-9
- 使用率shǐ yòng lǜNutzungsrate; VerwendungsrateHSK 7-9
- 侍郎shì láng(historisch) stellvertretender Minister, Vize-Minister (in der kaiserlichen chinesischen Regierung)HSK 7-9
- 兽欲shòu yùtierisches Verlangen; bestialische Lust (abwertend, von niederen menschlichen Trieben)HSK 7-9
- 兽行shòu xíngbrutale Tat, GräueltatHSK 7-9
- 势不两立shì bù liǎng lìunversöhnlich; unvereinbar; sich gegenseitig ausschließendHSK 7-9
- 势单力薄shì dān lì bóschwach und isoliert, ohne Kraft und UnterstützungHSK 7-9
- 十一分shí yī fēnäußerst, überaus (literarisch, stärker als 十分)HSK 7-9
- 十七秒shí qī miǎosiebzehn SekundenHSK 7-9
- 十三四shí sān sìdreizehn oder vierzehn; ungefähr dreizehn oder vierzehn (ungefähre Zahl)HSK 7-9
- 十二三shí èr sānetwa zwölf oder dreizehn (für ungefähres Alter, Menge usw.)HSK 7-9
- 十佳shí jiāTop Ten (Rangliste), die zehn Besten ausgewähltHSK 7-9
- 十六七shí liù qīsechzehn oder siebzehn; etwa sechzehn bis siebzehnHSK 7-9
- 十六日shí liù rìder sechzehnte Tag (eines Monats)HSK 7-9
- 十六秒shí liù miǎosechzehn SekundenHSK 7-9
- 十分之shí fēn zhī(mathematischer Ausdruck) ... von zehn, ... ZehntelHSK 7-9
- 十分之四shí fēn zhī sìvier Zehntel, 0,4HSK 7-9
- 十四五shí sì wǔder 14. Fünfjahresplan (2021–2025)HSK 7-9
- 十时shí shí(formell) zehn Uhr; 10:00 (in Fahrplänen, Stundenplänen oder historischen Kontexten)HSK 7-9
- 升任shēng rènbefördert werden (in eine höhere Position)HSK 7-9
- 厦shàAbk. für Xiamen (Amoy), eine Stadt in der Provinz FujianHSK 7-9
- 双喜临门shuāng xǐ lín ménzwei glückliche Ereignisse treffen gleichzeitig ein; doppeltes Glück kommtHSK 7-9
- 双氧水shuāng yǎng shuǐWasserstoffperoxidlösungHSK 7-9
- 双绞线shuāng jiǎo xiànTwisted-Pair (Kabel)HSK 7-9
- 双轨shuāng guǐ(Eisenbahn) Doppelspur; Zweigleissystem; zwei parallele Systeme, die gleichzeitig arbeitenHSK 7-9
- 受访者shòu fǎng zhěBefragter, InterviewpartnerHSK 7-9
- 司书sī shūBüroangestellterHSK 7-9
- 司马Sī mǎ(historisch) Kriegsminister der Zhou-Dynastie; zweistelliger Nachname (Sima)HSK 7-9
- 哨所shào suǒ(Militär) Wachposten; WachtpostenHSK 7-9
- 售后服务shòu hòu fú wùKundendienst nach dem VerkaufHSK 7-9
- 售票点shòu piào diǎnFahrkartenschalter; TicketverkaufsstelleHSK 7-9
- 商业委员会shāng yè wěi yuán huìWirtschaftsausschuss; HandelsausschussHSK 7-9
- 啥子shà zǐ(dialektales Pronomen) was; welche SacheHSK 7-9
- 嘶叫sī jiàoschreien, brüllen; wiehernHSK 7-9
- 四十五分sì shí wǔ fēnfünfundvierzig MinutenHSK 7-9
- 四十亿sì shí yì(Zählwort) vier Milliarden (für große Mengen)HSK 7-9
- 四十秒sì shí miǎovierzig SekundenHSK 7-9
- 四千五sì qiān wǔviertausendfünfhundert (umgangssprachliche Kurzform von 四千五百)HSK 7-9
- 四壁sì bìdie vier Wände (eines Raumes); oft in literarischen Ausdrücken oder Redewendungen verwendet, um Leere oder Armut zu evozierenHSK 7-9
- 四声sì shēngdie vier Töne des Hochchinesischen (erster, zweiter, dritter, vierter); der vierte Ton (fallender Ton) im HochchinesischenHSK 7-9
- 四平八稳sì píng bā wěnsehr stabil; gut organisiert; (positiv) zeigt Zuverlässigkeit und Vorsicht; übermäßig vorsichtig; ohne Initiative; (negativ) zu konservativ, um Risiken einzugehenHSK 7-9
- 四有sì yǒu(politischer Begriff) die 'Vier Haben' – revolutionäre Ideale, gute Moral, gute Bildung und starke DisziplinHSK 7-9
- 四百二十五sì bǎi èr shí wǔvierhundertfünfundzwanzigHSK 7-9
- 四边形sì biān xíngViereckHSK 7-9
- 四野sì yěoffenes Land, weite Felder (in alle Richtungen)HSK 7-9
- 圣约瑟shèng yuē sèSan José (Stadt)HSK 7-9
- 塑料纸sù liào zhǐPlastikfolie; Frischhaltefolie; Plastikplane; PlastikfolieHSK 7-9
- 塞纳河畔sài nà hé pànSeineufer (in Paris, Frankreich)HSK 7-9
- 塞维利亚Sāi wéi lì yàSevilla (Stadt in Spanien)HSK 7-9
- 士人shì rénGelehrter (in der traditionellen chinesischen Gesellschaft); gebildeter Mann der LiteratenklasseHSK 7-9
- 声声shēng shēng(Substantiv) jeder Laut; Laut um Laut; jeder einzelne LautHSK 7-9
- 声情并茂shēng qíng bìng mào(Chengyu (Redewendung)) mit schöner Stimme und tiefer Emotion vortragenHSK 7-9
- 失落感shī luò gǎnVerlustgefühl, Gefühl des Verlorenseins oder der EnttäuschungHSK 7-9
- 奢靡shē míverschwenderisch, prunkvoll (im negativen Sinne)HSK 7-9
- 始建shǐ jiànmit dem Bau beginnen; die Bauarbeiten aufnehmenHSK 7-9
- 姝shū(literarisch) schön, lieblich; (literarisch) eine schöne FrauHSK 7-9
- 嬗变shàn biànTransmutation (z. B. chemische Umwandlung); Evolution (allmähliche, langfristige Entwicklung); Permutation (mathematischer Sinn)HSK 7-9
- 孙悟空Sūn Wù kōngSun Wukong (der Affenkönig, eine zentrale Figur in „Die Reise nach Westen“)HSK 7-9
- 守势shǒu shìVerteidigungspositionHSK 7-9
- 守城shǒu chéngeine Stadt verteidigenHSK 7-9
- 守身shǒu shēnseine moralische Integrität oder Keuschheit bewahrenHSK 7-9
- 实价shí jiàtatsächlicher Preis; NettopreisHSK 7-9
- 实验员shí yàn yuánLaborantHSK 7-9
- 室内剧shì nèi jùIndoor-Drama; SitcomHSK 7-9
- 宿命论sù mìng lùnFatalismusHSK 7-9
- 射速shè sùFeuerrateHSK 7-9
- 少年宫shào nián gōngKinderpalast (außerschulisches Aktivitätszentrum für Kinder im Schulalter)HSK 7-9
- 少时shào shíJugend, junge Jahre (literarisch)HSK 7-9
- 尚武shàng wǔkriegerische Tugenden schätzen; militärische Angelegenheiten betonenHSK 7-9
- 山体shān tǐBergmassiv; MassivHSK 7-9
- 山峡shān xiáSchluchtHSK 7-9
- 山楂shān zhāChinesischer Weißdorn (Crataegus pinnatifida), eine kleine rote Frucht, die oft in kandierten Snacks und Getränken verwendet wirdHSK 7-9
- 山西Shān xīProvinz ShanxiHSK 7-9
- 山颠shān diānBerggipfel, Gipfel (literarisch)HSK 7-9
- 山麓shān lùBergfußHSK 7-9
- 岁岁年年suì suì nián niánJahr für Jahr; jedes JahrHSK 7-9
- 师爷shī yéPrivatsekretär oder Berater (im kaiserlichen China); (Ehrenform) Vater oder Großvater des LehrersHSK 7-9
- 庶shù(gebundene Form) zahlreich; vielzählig; (gebundene Form) einer KonkubineHSK 7-9
- 弑君shì jūneinen Königsmord begehen; seinen Herrscher tötenHSK 7-9
- 思春sī chūn(literarisch, euphemistisch) das Einsetzen romantischer/sexueller Gefühle erleben (bei einer jungen Person, besonders einem Mädchen)HSK 7-9
- 思虑sī lǜsorgfältig erwägen; nachdenken; überlegenHSK 7-9
- 思辨sī biànkritisch denken; (Philosophie) argumentieren; spekulierenHSK 7-9
- 手戳shǒu chuō(umgangssprachlich) persönliches Namenssiegel, PetschaftHSK 7-9
- 手抄本shǒu chāo běnhandschriftliche Kopie (eines Buches oder Dokuments); ManuskriptHSK 7-9
- 手纹shǒu wénHandlinien, Fingerabdrücke (die Linien auf der Handfläche)HSK 7-9
- 手记shǒu jìNotizen von Hand machen; notieren (persönliche Notizen, Beobachtungen)HSK 7-9
- 手锯shǒu jūHandsägeHSK 7-9
- 扫帚星sào zhou xīng(Astronomie) Komet; (abwertend, übertragen) eine Person (besonders eine Frau), die Unglück bringt; UnglücksbringerHSK 7-9
- 损人利己sǔn rén lì jǐanderen schaden, um sich selbst zu bereichern (Redewendung)HSK 7-9
- 授受不亲shòu shòu bù qīn(fester Ausdruck, historisch) Verbot des direkten Kontakts zwischen Männern und Frauen (in der konfuzianischen Sittlichkeit)HSK 7-9
- 授奖shòu jiǎngeinen Preis verleihen, eine Auszeichnung überreichenHSK 7-9
- 散光sǎn guāngLicht streuen (physikalisch, z.B. einer Linse oder Oberfläche); Astigmatismus haben (medizinische Augenerkrankung)HSK 7-9
- 数点shù diǎnzählen (einzeln), aufzählen; überprüfen und nachzählenHSK 7-9
- 数量级shù liàng jíGrößenordnung (Faktor 10 in der Skala)HSK 7-9
- 斯威士兰Sī wēi shì lánEswatini (ehemals Swasiland)HSK 7-9
- 施主shī zhǔ(Buddhismus) Almosengeber, Wohltäter (ein Laie, der Mönche oder Tempel unterstützt); (medizinisch) OrganspenderHSK 7-9
- 施礼shī lǐ(mit einer traditionellen Geste) grüßenHSK 7-9
- 时代感shí dài gǎndas Gefühl oder der Charakter einer bestimmten Epoche; eine moderne oder zeitgenössische QualitätHSK 7-9
- 时政shí zhèngaktuelle politische Angelegenheiten; die politische Lage der ZeitHSK 7-9
- 杀人越货shā rén yuè huòJemanden töten und seine Waren an sich nehmen; Mord und PlünderungHSK 7-9
- 杀灭shā mièausrotten; beseitigen; vernichtenHSK 7-9
- 松针sōng zhēnKiefernadelHSK 7-9
- 树状shù zhuàngBaumform; baumartige GestaltHSK 7-9
- 桑田sāng tiánMaulbeerfeld; MaulbeerplantageHSK 7-9
- 死结sǐ jié(Substantiv) ein fester Knoten, der sich nicht lösen lässt; toter Knoten; (Substantiv) unlösbares Problem; Sackgasse; (Substantiv) tiefsitzender Groll; langjährige FeindschaftHSK 7-9
- 死缓sǐ huǎnTodesurteil mit zweijähriger Bewährungsfrist (eine einzigartige chinesische Rechtsstrafe)HSK 7-9
- 殇shāng(gebundene Form, literarisch) jung sterben; vorzeitiger TodHSK 7-9
- 水力发电shuǐ lì fā diànWasserkraftstromerzeugungHSK 7-9
- 水力学shuǐ lì xuéHydraulikHSK 7-9
- 水厂shuǐ ānWasserwerk; WasseraufbereitungsanlageHSK 7-9
- 水城Shuǐ chéngWasserstadt, Stadt am Wasser (eine Stadt mit vielen Kanälen oder Wasserwegen)HSK 7-9
- 水层shuǐ céngWasserschicht (in Geologie, Hydrologie oder Ozeanographie); GrundwasserleiterHSK 7-9
- 水平仪shuǐ píng yíWasserwaage (Werkzeug in der Zimmerei, Bau oder Vermessung, um zu prüfen, ob eine Fläche horizontal oder vertikal ist)HSK 7-9
- 水平面shuǐ píng miànhorizontale Ebene; waagerechte FlächeHSK 7-9
- 水曲柳shuǐ qū liǔNordostchinesische Esche (eine Hartholzbaumart, die in Ostasien heimisch ist)HSK 7-9
- 水杨酸shuǐ yáng suānSalicylsäure (chemische Verbindung, verwendet in Hautpflege und Medizin)HSK 7-9
- 水果皮shuǐ guǒ píFruchtschale; FruchtlederHSK 7-9
- 水泥路shuǐ ní lùZementstraße, BetonstraßeHSK 7-9
- 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo(Chengyu (Redewendung)) Wenn die Flut steigt, schwimmt das Boot; übertragen: Wenn sich die Grundlagen verbessern, steigt alles andere entsprechendHSK 7-9
- 水灵灵shuǐ líng língfrisch und saftig, knackig (von Obst/Gemüse); strahlend, leuchtend, frisch und jugendlich (von der Gesichtsfarbe)HSK 7-9
- 水生物shuǐ shēng wùWasserorganismen, aquatisches LebenHSK 7-9
- 水电局shuǐ diàn júWasser- und Elektrizitätsamt; VersorgungsbetriebHSK 7-9
- 水电站shuǐ diàn zhànWasserkraftwerkHSK 7-9
- 水疱shuǐ pàoBlaseHSK 7-9
- 水笔shuǐ bǐSchreibpinsel mit steifen Borsten (für Kalligrafie); Aquarellpinsel; FüllerHSK 7-9
- 水翼船shuǐ yì chuánTragflügelbootHSK 7-9
- 水芹shuǐ qínWassersellerie (Oenanthe javanica), ein grünes Blattgemüse in der ostasiatischen KücheHSK 7-9
- 水蒸汽shuǐ zhēng qìWasserdampf, DampfHSK 7-9
- 水螅shuǐ xīHydra (Süßwasserpolyp der Gattung Hydra)HSK 7-9
- 水货shuǐ huò(Slang) Betrüger, Angeber oder jemand, der groß redet, aber keine wirkliche Fähigkeit hat; Schmuggelware, illegal importierte WareHSK 7-9
- 水陆shuǐ lùWasser und Land (bei Transport oder Routen); Delikatessen von Land und Meer (in kulinarischen Kontexten)HSK 7-9
- 沙发椅shā fā yǐSessel, SofasesselHSK 7-9
- 沙堆shā duīSanddüne; SandhügelHSK 7-9
- 沙河Shā héShahe (eine Stadt in der Provinz Hebei, China)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯王国shā tè ā lā bó wáng guóSaudi-Arabien (Königreich Saudi-Arabien)HSK 7-9
- 沙盘shā pán(Substantiv) Sandtisch, verwendet bei militärischer Planung oder Strategieübungen; (Substantiv) dreidimensionales Gelände- oder Standortmodell, verwendet in Immobilien, Geografie oder Stadtplanung; (Substantiv) Sandtablett, verwendet zum Üben des Schreibens chinesischer SchriftzeichenHSK 7-9
- 沙石shā shíSand und Steine; KiesHSK 7-9
- 沙虫shā chóngSandwurmHSK 7-9
- 洒水机sǎ shuǐ jīSprinkler (Gerät, das Wasser versprüht)HSK 7-9
- 洒遍sǎ biànüberall (auf einer Oberfläche) verschütten/versprühen/verstreuenHSK 7-9
- 生肖shēng xiàoeines der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen (verbunden mit dem Geburtsjahr)HSK 5
- 三番五次sān fān wǔ cìimmer wieder; wiederholtHSK 7-9
- 四通八达sì tōng-bā dá(Redewendung) gut vernetzt in alle Richtungen; von allen Seiten zugänglichHSK 7-9
- 水产shuǐ chǎnaquatisches ProduktHSK 7-9
- 上旬shàng xúnerste zehn Tage eines MonatsHSK 6
- 势不可当shì bù kě dāng(Chengyu (Redewendung)) unwiderstehlich; unaufhaltsam (von einer Kraft, einem Trend oder einem Angriff)HSK 7-9
- 师资shī zīLehrkräfte (kollektiv); Lehrerressourcen; der Pool qualifizierter LehrkräfteHSK 7-9
- 深情厚谊shēn qíng hòu yìtiefe Freundschaft; tiefes Band der FreundschaftHSK 7-9
- 顺差shùn chāHandelsüberschuss; HaushaltsüberschussHSK 7-9
- 使劲儿shǐ jìn éralle Kräfte anspannen; sich anstrengen; sich bemühenHSK 7-9