Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 7 von 19
- 时时刻刻shí shí kè kèständig; immer; die ganze ZeitHSK 7-9
- 生物学shēng wù xuéBiologieHSK 7-9
- 试用shì yòngetwas ausprobieren (ein Produkt, Software usw.); in der Probezeit sein (für einen Job)HSK 5
- 输血shū xuè(medizinisch) Blut transfundieren; (übertragen) Hilfe und Unterstützung leisten (besonders finanziell oder organisatorisch)HSK 7-9
- 世界杯shì jiè bēiWeltmeisterschaft (internationaler Sportwettbewerb)HSK 7-9
- 世界级shì jiè jíweltklasse (attributiv verwendet)HSK 7-9
- 叁sān(formelle Zahl) drei (wird auf Schecks, Verträgen, offiziellen Dokumenten verwendet, um Fälschungen zu verhindern)HSK 7-9
- 实况shí kuàngLive-Übertragung, Live-Berichterstattung (Medienkontext); tatsächliche Situation, reale Szene (allgemein)HSK 7-9
- 少于shǎo yúweniger sein als, geringer sein alsHSK 7-9
- 森严sēn yánstreng; strikt; abweisend (zur Beschreibung von Atmosphäre, Hierarchie, Sicherheit usw.)HSK 7-9
- 渗入shèn rùdurchdringen; einsickernHSK 7-9
- 索赔suǒ péiSchadensersatz oder Entschädigung fordernHSK 7-9
- 锁链suǒ liànKette; Fesseln; FußfesselnHSK 7-9
- 首选shǒu xuǎnerste Wahl; bevorzugte Option; (in der Politik) VorwahlHSK 7-9
- 手肘shǒu zhǒuEllbogenHSK 7-9
- 神枪手shén qiāng shǒuScharfschütze, MeisterschützeHSK 7-9
- 视网膜shì wǎng móNetzhautHSK 7-9
- 顺手shùn shǒu(Adjektiv) bequem und einfach zu handhaben; praktisch; (Adverb) während man dabei ist; nebenbeiHSK 7-9
- 三角洲sān jiǎo zhōuDelta (geografische Landform)HSK 7-9
- 失职shī zhíseine Pflicht vernachlässigen, seiner Verantwortung nicht nachkommenHSK 7-9
- 审核shěn héprüfen; überprüfen und verifizierenHSK 7-9
- 手气shǒu qìGlück (bei Glücksspielen, Spielen oder wettbewerbsorientierten Glücksaktivitäten)HSK 7-9
- 朔shuò(gebundene Form) Neumond; (gebundene Form) erster Tag des Mondmonats; (gebundene Form) Norden (in literarischen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 水门shuǐ ménWasserventil; Schleuse (physisches Wasserregelventil); Watergate (der US-amerikanische politische Skandal der 1970er Jahre, oder im weiteren Sinne jeder große politische Skandal)HSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yífest und ohne Zweifel glauben; völlig überzeugt seinHSK 7-9
- 漱口shù kǒuden Mund spülen, gurgelnHSK 7-9
- 输液shū yèintravenöse Flüssigkeit erhalten / einen Tropf bekommenHSK 7-9
- 上涨shàng zhǎngsteigen, ansteigen (bei Preis, Wert, Niveau usw.)HSK 5
- 世俗shì súdie weltliche Welt; weltliche Angelegenheiten (im Gegensatz zum Religiösen oder Spirituellen); allgemeine Bräuche; gesellschaftliche KonventionenHSK 7-9
- 伤者shāng zhědie Verwundeten; die Verletzten (Person)HSK 7-9
- 声响shēng xiǎngGeräusch, LärmHSK 7-9
- 手电shǒu diànTaschenlampeHSK 7-9
- 水分shuǐ fènFeuchtigkeitsgehalt; (übertragen) Übertreibung, Füllmaterial (in Berichten, Daten usw.)HSK 5
- 深切shēn qiètief empfunden, herzlich, aufrichtigHSK 7-9
- 生平shēng píng(Substantiv) das gesamte Leben einer Person (besonders Lebensgeschichte oder Karriere); (Adverbial, oft mit 从未/没有) im ganzen LebenHSK 7-9
- 锁骨suǒ gǔSchlüsselbein, KlavikulaHSK 7-9
- 食欲shí yùAppetitHSK 6
- 三角形sān jiǎo xíngDreieckHSK 7-9
- 十一月shí yī yuèNovember; elfter Monat des chinesischen MondkalendersHSK 7-9
- 双关语shuāng guān yǔWortspiel; DoppeldeutigkeitHSK 7-9
- 圣坛shèng tánAltarHSK 7-9
- 山坡shān pōBerghangHSK 6
- 手印shǒu yìnHandabdruck; Daumenabdruck; FingerabdruckHSK 7-9
- 手边shǒu biānzur Hand, in Reichweite, in der NäheHSK 7-9
- 睡袋shuì dàiSchlafsackHSK 7-9
- 神庙shén miàoTempel (einer Gottheit)HSK 7-9
- 稍息shào xī(Militärbefehl) Rührt euch!HSK 7-9
- 送入sòng rùhineinsenden, übergeben, einläutenHSK 7-9
- 随从suí cóng(einen Vorgesetzten) begleiten; beiwohnenHSK 7-9
- 上风shàng fēngVorteil, Oberhand, überlegene Position; Luvseite, windwärtige RichtungHSK 7-9
- 十一点shí yī diǎn11 UhrHSK 7-9
- 曙光shǔ guāngMorgendämmerung (das erste Licht des Tages); (übertragen) Morgenröte einer neuen Ära; Hoffnung für die ZukunftHSK 7-9
- 石棉Shí miánAsbestHSK 7-9
- 神龙shén lónggöttlicher Drache (Fabelwesen der chinesischen Mythologie)HSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐzur richtigen Zeit aufhören; es nicht übertreibenHSK 7-9
- 随之suí zhīdaraufhin; anschließend; dementsprechendHSK 7-9
- 丝带sī dàiSeidenband, -borte oder -schärpeHSK 7-9
- 事项shì xiàngAngelegenheit; Punkt (der erledigt werden muss)HSK 6
- 四百sì bǎivierhundertHSK 7-9
- 守法shǒu fǎdas Gesetz einhalten, dem Gesetz gehorchenHSK 7-9
- 射手shè shǒuSchütze, Scharfschütze; Schütze (Sternzeichen)HSK 7-9
- 山地shān dìBergregion, Hügelgebiet; Hangfeld, abschüssiges AckerlandHSK 7-9
- 收尾shōu wěiabschließen, beenden, fertigstellen; (Substantiv) Schlussteil, abschließender Abschnitt (eines Projekts, Artikels oder Ereignisses)HSK 7-9
- 沙袋shā dài(Substantiv) Sandsack (für Hochwasserschutz oder militärische Verteidigung); (Substantiv) Boxsack, Trainingssack (für Boxen oder Kampfsport)HSK 7-9
- 烧坏shāo huàidurch Verbrennen beschädigen oder zerstören, ausbrennen (von Lebensmitteln, Geräten, Schaltkreisen usw.)HSK 7-9
- 生成shēng chénggenerieren, produzieren, bilden; (seltener) mit etwas geboren sein, mit etwas gesegnet seinHSK 6
- 睡袍shuì páoNachthemd, NachtkleidHSK 7-9
- 神经科shén jīng kēNeurologieabteilung (in einem Krankenhaus)HSK 7-9
- 私情sī qíngpersönliche Beziehung (oft mit privater oder geheimer Konnotation); verbotene LiebesbeziehungHSK 7-9
- 赛前sài qiánvor einem Spiel/Wettkampf; Vorwettkampf-HSK 7-9
- 身着shēn zhāo(formell) tragen, gekleidet sein inHSK 7-9
- 输送shū sòngtransportieren, befördern, liefernHSK 6
- 鼠疫shǔ yìBeulenpestHSK 7-9
- 史册shǐ cèhistorische Annalen; Seiten der GeschichteHSK 7-9
- 四百万sì bǎi wànvier MillionenHSK 7-9
- 塑像sù xiàng(Verb-Objekt) eine Statue formen; eine Statue gießenHSK 7-9
- 声名shēng míngRuf, RuhmHSK 7-9
- 失态shī tàidie Fassung verlieren; sich unangemessen oder unwürdig verhalten (besonders in sozialen Situationen)HSK 7-9
- 失恋shī liànsich trennen (in einer romantischen Beziehung), abgewiesen werdenHSK 5
- 寿命shòu mìngLebensdauer, Lebenserwartung; Nutzungsdauer (einer Maschine)HSK 6
- 怂恿sǒng yǒng(negative Konnotation) anstiften, aufhetzen, drängen (jemanden, etwas Unkluges oder Falsches zu tun)HSK 7-9
- 松绑sōng bǎng(jemanden) losbinden; Einschränkungen lockern; deregulieren (übertragen)HSK 7-9
- 水坝shuǐ bàDammHSK 7-9
- 涉足shè zúbetreten; sich begeben in (ein Gebiet, Bereich oder Fachgebiet)HSK 7-9
- 熟睡shú shuìtief schlafen; fest schlafenHSK 7-9
- 狮子狗shī zǐ gǒuShih Tzu (kleine Hunderasse mit langem Haar, auch Löwenhund genannt)HSK 7-9
- 缩减suō jiǎnkürzen, reduzieren (Größe, Menge oder Ausgaben)HSK 7-9
- 颂歌sòng gēLoblied, Hymne, OdeHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(Substantiv) Ehrenplatz; linker Sitz (in einer Sitzordnung); (Substantiv) Vorgänger; Vorgesetzter; nächster Spieler in einem rundenbasierten SpielHSK 7-9
- 上苍shàng cāngHimmel; Vorsehung; Gott (im chinesischen kulturellen Kontext)HSK 7-9
- 上集shàng jíerster Teil, erster Band (einer Serie)HSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jíberüchtigt, verrufen, in Ungnade gefallenHSK 7-9
- 山区shān qūBerggebiet, BergregionHSK 5
- 思索sī suǒgrübeln; tief nachdenkenHSK 7-9
- 摄入shè rùaufnehmen; absorbieren; konsumieren (Nahrung, Nährstoffe usw.); Aufnahme; KonsumHSK 7-9
- 斯德哥尔摩Sī dé gē ěr móStockholmHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnstarr, unflexibelHSK 7-9
- 沙特Shā tèSaudi-Arabien (Abkürzung für 沙特阿拉伯)HSK 7-9
- 涉shè(gebundene Form) waten oder durchqueren (wie in 涉水, 跋涉); (gebundene Form) durchmachen oder erfahren (wie in 涉世, 涉猎); (gebundene Form) betreffen oder verwickeln (wie in 涉及, 干涉, 涉嫌)HSK 7-9
- 生殖shēng zhísich fortpflanzen (biologisch)HSK 7-9
- 生路shēng lùein Weg zu überleben oder seinen Lebensunterhalt zu verdienen; ein Ausweg aus einer Notlage; ein unbekannter WegHSK 7-9
- 索尼Suǒ níSony (japanischer multinationaler Elektronikkonzern)HSK 7-9
- 萨尔瓦多人sà ěr wǎ duō rénSalvadorianer (Person aus El Salvador)HSK 7-9
- 说客shuì kè(historisch) überzeugender Gesandter, Person, die zu einem anderen Herrscher geschickt wird, um zu lobbyieren; (abwertend) Lobbyist, manipulativer ÜberrederHSK 7-9
- 身躯shēn qūKörper, StaturHSK 7-9
- 十字军shí zì jūndie Kreuzzüge (die mittelalterlichen Militärexpeditionen); Kreuzzug (eine energische Kampagne für eine Sache); Kreuzfahrer (eine Person, die an einem Kreuzzug teilnimmt)HSK 7-9
- 声带shēng dàiStimmbänder (Anatomie); Tonspur (Audio, Film)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngbekannt machen, preisgeben (insbesondere etwas, das geheim bleiben sollte)HSK 7-9
- 嫂子sǎo ziEhefrau des älteren Bruders; Schwägerin (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 山丘shān qiūHügel; Erdhügel; (literarisch) Grabhügel; GrabHSK 7-9
- 散心sàn xīnsich entspannen und den Kopf freibekommen; Ablenkung suchenHSK 7-9
- 死路sǐ lùSackgasse, toter Winkel (wörtlich); Weg ins Verderben oder zur Zerstörung (übertragen)HSK 7-9
- 水域shuǐ yùWasserkörper; GewässerHSK 7-9
- 沙林shā línSarin (Nervengas)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯Shā tè A lā bóSaudi-ArabienHSK 7-9
- 率领shuài lǐngführen, befehligen (einer Gruppe, Truppen, einer Delegation)HSK 6
- 石块shí kuàiein Stück Stein; ein SteinblockHSK 7-9
- 诉说sù shuōberichten, erzählen (von seinen Gefühlen, Erfahrungen oder schwierigen Situationen); (übertragen) (von einem Objekt oder Ort) Zeugnis ablegen, widerspiegeln (eine Geschichte oder Erfahrung)HSK 7-9
- 随口suí kǒuspontan, ohne nachzudenken, beiläufigHSK 7-9
- 随手suí shǒunebenbei; ohne zusätzlichen Aufwand (etwas als kleine Zusatzaufgabe erledigen, während man mit etwas anderem beschäftigt ist)HSK 5
- 随随便便suí suí biàn biànauf eine lässige, nachlässige oder schlampige Art und Weise; willkürlich und undiszipliniert (Verhalten)HSK 7-9
- 书架shū jiàBücherregalHSK 5
- 双层shuāng céngdoppelstöckig (Bus, Bett usw.); doppelschichtig (Struktur, Kuchen usw.)HSK 7-9
- 善心shàn xīnWohlwollen, FreundlichkeitHSK 7-9
- 塞车sāi chē(Verb-Objekt) im Stau stecken; einen Stau haben; (Substantiv) StauHSK 7-9
- 声乐shēng yuèVokalmusikHSK 7-9
- 抒情shū qíngGefühle ausdrücken; seinen Gefühlen lyrischen Ausdruck verleihenHSK 7-9
- 水痘shuǐ dòuWindpockenHSK 7-9
- 水箱shuǐ xiāngWassertankHSK 7-9
- 生命力shēng mìng lìVitalität, LebenskraftHSK 6
- 试卷shì juànPrüfungsbogen, TestbogenHSK 5
- 身家shēn jiāfamiliärer Hintergrund, Abstammung, Stammbaum; persönliches Vermögen, NettowertHSK 7-9
- 伸直shēn zhígerade machen; ausstreckenHSK 7-9
- 受骗shòu piànbetrogen werden; hereingelegt werdenHSK 7-9
- 噻sāiwird in Transliteration verwendetHSK 7-9
- 失利shī lìverlieren, eine Niederlage erleidenHSK 7-9
- 失足shī zúausrutschen und fallen; das Gleichgewicht verlieren; (übertragen) im Leben einen Fehltritt machen; einen schwerwiegenden Fehler begehenHSK 7-9
- 孰shú(literarisch) Interrogativpronomen mit der Bedeutung 'wer', 'welcher' oder 'was'HSK 7-9
- 寿星shòu xīngGott der Langlebigkeit (eine chinesische mythologische Figur); Geburtstagskind (die Person, die an ihrem Geburtstag geehrt wird)HSK 7-9
- 收割shōu gēernten, einbringenHSK 7-9
- 梳理shū lǐkämmen (Haare); sortieren, ordnen (Informationen, Gedanken usw.)HSK 7-9
- 深沉shēn chéntief (von Wasser, Nacht, Farbe, Ton usw.); tiefgründig (von Gedanken, Bedeutungen, Emotionen); zurückhaltend, unaufdringlich (vom Charakter einer Person)HSK 7-9
- 烧酒shāo jiǔstarker Schnaps (z. B. chinesischer Shaojiu oder koreanischer Soju)HSK 7-9
- 生灵shēng língLebewesen; die Menschen (in klassischen oder literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 示意shì yìandeuten, signalisieren, zeigen (nicht verbal oder subtil)HSK 7-9
- 索取suǒ qǔfordern, beanspruchen (in formeller oder bestimmter Weise)HSK 7-9
- 蛇头shé tóuMenschenschmuggler, Snakehead (Slang); Kopf einer SchlangeHSK 7-9
- 试想shì xiǎngsich etwas vorstellen, darüber nachdenken (zur Einführung eines hypothetischen oder rhetorischen Szenarios)HSK 7-9
- 赛特Sài tèSeth (Name)HSK 7-9
- 食指shí zhǐZeigefinger; übertragen, Anzahl der zu versorgenden Personen (in einer Familie, in Redewendungen wie 食指浩繁)HSK 7-9
- 受理shòu lǐ(eines Gerichts) annehmen und verhandeln (einen Fall); (eines Amtes oder einer Behörde) bearbeiten und abwickeln (Antrag, Beschwerde, Dienstleistungsanfrage)HSK 7-9
- 山下shān xiàFuß des Berges, am Fuße eines BergesHSK 7-9
- 授shòuverleihen, übertragen (einen Titel, Grad, Preis usw.); lehren, unterweisenHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnTrumpfkarte, Geheimwaffe (übertragen)HSK 7-9
- 水族馆shuǐ zú guǎnAquariumHSK 7-9
- 水火shuǐ huǒWasser und Feuer; grundlegende Lebensnotwendigkeiten; (übertragen) unvereinbare Gegensätze; (übertragen) große Katastrophe; extremes LeidHSK 7-9
- 水球shuǐ qiúWasserballHSK 7-9
- 珊瑚shān húKoralleHSK 7-9
- 申明shēn míngerklären; klar darlegen; bekennenHSK 7-9
- 盛会shèng huìgroßes Ereignis; großes TreffenHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìüber andere tratschen; unverantwortliche Bemerkungen machenHSK 7-9
- 输出shū chūexportieren; ausgebenHSK 6
- 送礼sòng lǐein Geschenk überreichen, ein Geschenk machen (jemandem)HSK 7-9
- 适宜shì yígeeignet; angemessenHSK 6
- 顺畅shùn chàng(von Verkehr, Fortschritt usw.) reibungslos und ungehindert; (von Sprache, Schrift usw.) fließendHSK 7-9
- 首发shǒu fādebütieren; uraufführen (für ein Produkt, einen Film oder ein kreatives Werk); erstmals veröffentlicht werden; zum ersten Mal auf den Markt kommenHSK 7-9
- 势利shì lìsnobistisch, Macht und Reichtum über persönlichen Charakter priorisierend; (von einer Person oder Haltung) geldanbetend, Menschen nach ihrem Reichtum oder Status behandelndHSK 7-9
- 十九shí jiǔneunzehnHSK 7-9
- 受精shòu jīngbefruchtet werden, geschwängert werdenHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìeinfühlsam und rücksichtsvoll; gut darin, die Gefühle und Bedürfnisse anderer zu verstehenHSK 7-9
- 搜身sōu shēndurchsuchen, filzenHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngknapp entkommen; eine lebensbedrohliche Situation überlebenHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìPremiere (eines Films)HSK 7-9
- 升迁shēng qiānbefördert und versetzt werden (auf eine höhere Position)HSK 7-9
- 史诗shǐ shīEpos (langes erzählendes Gedicht oder vergleichbares Werk in Literatur, Film usw.)HSK 7-9
- 吮shǔn(gebundene Form) saugenHSK 7-9
- 宿主sù zhǔ(Biologie) Wirt (Organismus, der einen anderen beherbergt); (literarisch) ehemaliger Herr (eines Dieners oder Sklaven)HSK 7-9
- 手袋shǒu dàiHandtascheHSK 7-9
- 手语shǒu yǔGebärdenspracheHSK 7-9
- 收容shōu róngaufnehmen und Unterkunft bieten (für Flüchtlinge, Obdachlose usw.); (militärisch) Truppen sammelnHSK 7-9
- 盛开shèng kāiin voller Blüte stehen, üppig blühenHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(von Katastrophen, Stürmen, Kriegen, Krankheiten usw.) heftig wüten, Verwüstung anrichten, grassierenHSK 7-9
- 赏识shǎng shíschätzen, den Wert von (jemandes Talent, Qualität oder Beitrag) erkennenHSK 7-9
- 上述shàng shùvorgenannt, oben erwähntHSK 6
- 侍应shì yīngKellner; KellnerinHSK 7-9
- 十秒shí miǎozehn SekundenHSK 7-9
- 售货机shòu huò jīVerkaufsautomatHSK 7-9
- 失禁shī jīnInkontinenz (med.)HSK 7-9
- 守门员shǒu mén yuánTorwart, Torhüter (im Sport)HSK 7-9
- 少许shǎo xǔ(formell, literarisch) ein wenig, ein paar; eine kleine MengeHSK 7-9
- 撕破sī pòzerreißen (sodass ein Riss entsteht), auseinanderreißenHSK 7-9
- 收发shōu fāempfangen und senden; bearbeiten (eingehende und ausgehende Gegenstände)HSK 7-9
- 松弛sōng chí(von Körperteilen) entspannt, locker, schlaff; (von Regeln, Disziplin, Management) lax, nachlässigHSK 7-9
- 睡美人Shuì měi rénDornröschen (Märchenfigur oder -geschichte)HSK 7-9
- 石板shí bǎnSteinplatte (für Pflaster, Bau usw.); Schiefer (Gesteinsart oder Schreibtafel)HSK 7-9
- 舍得shě debereit sein, etwas aufzugeben; etwas nicht missen wollenHSK 5
- 舒缓shū huǎn(von Tempo, Stimmung, Bewegung) entspannt, gemächlich, beruhigend; (von Steigung, Gefälle) sanft, allmählichHSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnHighlight, Stärke, herausragendes Merkmal; entscheidender Punkt, wesentlicher PunktHSK 7-9
- 饰品shì pǐnSchmuckstück; Schmuck; AccessoireHSK 7-9
- 首演shǒu yǎnPremiere, erste AufführungHSK 7-9