Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 6 von 19
- 守口如瓶shǒu kǒu rú píngden Mund halten; verschwiegen sein; ein Geheimnis sorgfältig hütenHSK 7-9
- 实体shí tǐEntität (z. B. juristische Person, Geschäftseinheit); Substanz; materielles Ding (im Gegensatz zu virtuell oder konzeptionell)HSK 7-9
- 深受shēn shòutief erfahren / stark beeinflusst werden von (einer Emotion, einem Einfluss oder einer Aufnahme)HSK 7-9
- 神明shén míngGott; Gottheit; GöttlichkeitHSK 7-9
- 神智shén zhìgeistige Fähigkeiten; BewusstseinHSK 7-9
- 私生子sī shēng zǐuneheliches Kind, LiebeskindHSK 7-9
- 食言shí yánsein Versprechen brechen; sein Wort nicht haltenHSK 7-9
- 受害shòu hàigeschädigt werden, zum Opfer fallen; Schaden oder Verletzung erleidenHSK 7-9
- 收敛shōu liǎnzurückhalten, zügeln (seine Emotionen, sein Verhalten); (Mathematik) konvergieren; schwinden, verschwinden (weniger gebräuchlich)HSK 7-9
- 收藏家shōu cáng jiāSammler (von Kunst, Antiquitäten, Briefmarken usw.)HSK 7-9
- 素材sù cáiQuellenmaterial (für kreative Werke, z. B. Schreiben, Film, Kunst)HSK 7-9
- 赛段sài duànEtappe (eines Wettbewerbs)HSK 7-9
- 书包shū bāoSchultasche, SchulranzenHSK 2
- 十字路口shí zì lù kǒuKreuzung; StraßenkreuzungHSK 4
- 双臂shuāng bìbeide Arme; zwei ArmeHSK 7-9
- 受惊shòu jīngerschreckt werden; einen Schrecken bekommenHSK 7-9
- 奢华shē huáprächtig, extravagant, luxuriösHSK 7-9
- 梳子shū ziKammHSK 7-9
- 死党sǐ dǎng(umgangssprachlich) bester Freund, enger Kumpel, BFF; treuer Anhänger, Loyalist, ParteigängerHSK 7-9
- 盛宴shèng yànFestmahl (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 算算suàn suàngrob berechnen, etwas ausrechnen, kurz überlegenHSK 7-9
- 说辞shuō cíAusrede, Vorwand; Argumente (zur Überzeugung)HSK 7-9
- 三百万sān bǎi wàndrei MillionenHSK 7-9
- 扫描仪sǎo miáo yíScanner (Gerät)HSK 7-9
- 收藏品shōu cáng pǐnSammlerstück, SammlungsstückHSK 7-9
- 施工shī gōngBauarbeiten durchführen; (ein Bauwerk, eine Straße usw.) errichtenHSK 7-9
- 胜地shèng dìberühmter Aussichtspunkt; TouristenattraktionHSK 7-9
- 丧气sàng qisich entmutigt fühlen, den Mut verlieren, entmutigt seinHSK 7-9
- 商讨shāng tǎodiskutieren; beratenHSK 7-9
- 塑胶sù jiāoKunststoff; KunstharzHSK 7-9
- 色鬼sè guǐLüstling; PerverserHSK 7-9
- 释怀shì huáisich von (emotionalen Lasten) lösen, aufhören, sich mit (etwas) zu beschäftigenHSK 7-9
- 书本shū běnBücher (als Gesamtheit), Bücher und andere gedruckte MaterialienHSK 7-9
- 实地shí dì(Adverb) vor Ort, im Feld; (Substantiv) tatsächlicher Ort, StandortHSK 7-9
- 时日shí rìZeit oder Zeitspanne (formell/literarisch); bestimmter Tag; Datum; lange ZeitdauerHSK 7-9
- 筛选shāi xuǎnfiltern, aussieben (durch Durchsicht von Kandidaten, Daten oder Materialien)HSK 6
- 上任shàng rèn(Verb) ein Amt antreten, eine Stelle antreten; (Substantiv) vorheriger Amtsinhaber, VorgängerHSK 7-9
- 受孕shòu yùnschwanger werdenHSK 7-9
- 实质shí zhìWesen; Substanz; der wesentliche TeilHSK 6
- 收取shōu qǔ(Verb) einziehen, erhalten (normalerweise Geld oder Gebühren)HSK 6
- 税收shuì shōuBesteuerung; SteuereinnahmenHSK 7-9
- 素质sù zhì(einer Person) innere Qualität; moralische und intellektuelle Eignung; (eines Materials oder Gegenstands) intrinsische Qualität; wesentliche EigenschaftHSK 6
- 输家shū jiāVerlierer (in einem Wettbewerb, Spiel oder Wettkampf)HSK 7-9
- 三八sān bā(umgangssprachlich, abwertend) albern, naiv oder übermäßig weiblich/klatschsüchtigHSK 7-9
- 上交shàng jiāoeiner höheren Instanz unterbreiten, abgeben (an Vorgesetzte)HSK 7-9
- 山脊shān jǐBergrückenHSK 7-9
- 晒太阳shài tài yángsich in der Sonne aalen, sonnenbadenHSK 7-9
- 生母shēng mǔbiologische MutterHSK 7-9
- 石膏shí gāoGips; Gipsverband (für Knochenbrüche)HSK 7-9
- 硕士shuò shìMasterabschluss; Person mit MasterabschlussHSK 4
- 算命suàn mìngjemandem die Zukunft vorhersagen, Wahrsagerei betreibenHSK 7-9
- 素描sù miáo(Substantiv) eine grobe Zeichnung; eine Skizze; (Substantiv) eine kurze literarische Beschreibung; eine literarische Skizze; (Verb) skizzieren; eine grobe Zeichnung anfertigenHSK 7-9
- 升空shēng kōngabheben, in den Himmel aufsteigenHSK 7-9
- 司令官sī lìng guānKommandant; BefehlshaberHSK 7-9
- 所有权suǒ yǒu quánBesitz, EigentumsrechteHSK 7-9
- 算账suàn zhàngBuchhaltung machen, die Bücher ausgleichen; (übertragen) eine Rechnung begleichen, sich rächenHSK 7-9
- 舒shū(gebundene Form) dehnen, entspannen (wie in 舒展, 舒服); (gebundene Form) entfalten, ausdehnen (wie in 舒展, 舒缓)HSK 7-9
- 首脑shǒu nǎoStaatsoberhaupt; Führer (eines Landes oder einer Organisation); Gipfel (wie in 首脑会议)HSK 7-9
- 双亲shuāng qīnbeide ElternHSK 7-9
- 桑拿sāng náSaunaHSK 7-9
- 烧着shāo zhāoFeuer fangen, in Flammen stehenHSK 7-9
- 煽shānein Feuer anfachen; aufwühlen; (übertragen) anstiften, aufhetzen, agitieren; (umgangssprachlich) müßig plaudern, quatschenHSK 7-9
- 手提包shǒu tí bāoHandtascheHSK 7-9
- 撕下sī xiàabreißen, herunterreißenHSK 7-9
- 束手无策shù shǒu-wú cè(Redewendung) hilflos; mit seinem Latein am Ende; unfähig, etwas an der Situation zu ändernHSK 7-9
- 生殖器shēng zhí qìFortpflanzungsorganHSK 7-9
- 实用shí yòngpraktisch, funktional, pragmatischHSK 5
- 杀虫剂shā chóng jìInsektizid; PestizidHSK 7-9
- 深情shēn qíngtiefe Emotion; tiefes Gefühl; tiefe Liebe; (Adjektiv) liebevoll; tiefe Gefühle ausdrückend oder damit erfülltHSK 7-9
- 生命体shēng mìng tīLebewesen, LebensformHSK 7-9
- 生意人shēng yì rénGeschäftsperson, HändlerHSK 7-9
- 神魂shén húnSeele; Geisteszustand; GemütszustandHSK 7-9
- 身影shēn yǐngSilhouette, Figur (einer Person)HSK 7-9
- 实时shí shíin Echtzeit; Echtzeit-HSK 6
- 手杖shǒu zhàngSpazierstock; GehstockHSK 7-9
- 深信shēn xìnfest glaubenHSK 7-9
- 生态shēng tàiÖkologieHSK 6
- 税务shuì wùBesteuerung; SteuerangelegenheitenHSK 7-9
- 受训shòu xùnein Training erhalten; ein Training absolvierenHSK 7-9
- 哨shàoPfeife; WachpostenHSK 7-9
- 私自sī zìohne Erlaubnis; heimlich; privat (etwas Unerlaubtes tun)HSK 7-9
- 竖起shù qietwas Aufrechtes hochheben, hochhaltenHSK 7-9
- 送到sòng dàoetwas an einen Zielort liefern; jdn. zu einem Ort begleiten oder verabschiedenHSK 7-9
- 三四sān sìdrei oder vier (ungefähr eine kleine Anzahl)HSK 7-9
- 手雷shǒu léiHandgranateHSK 7-9
- 死心sǐ xīnaufgeben (von einer Idee oder Hoffnung); aufhören zu hoffenHSK 7-9
- 死讯sǐ xùnTodesnachrichtHSK 7-9
- 煽动shān dòngaufhetzen; anstiftenHSK 7-9
- 赎回shú huíeinlösen, freikaufen, zurückkaufenHSK 7-9
- 赛道sài dàoRennbahn, RennstreckeHSK 7-9
- 似曾相识sì céng xiāng shíein Déjà-vu-Gefühl haben; vertraut erscheinen (als ob man es schon einmal erlebt hätte)HSK 7-9
- 俗气sú qìvulgär, geschmacklos; klischeehaft, banalHSK 7-9
- 少尉shào wèiLeutnant (im Heer oder in der Luftwaffe); Leutnant zur See (in der Marine)HSK 7-9
- 山庄shān zhuāngBergvilla; BergresortHSK 7-9
- 社保shè bǎoSozialversicherung (Abkürzung für 社会保险)HSK 7-9
- 神仙shén xiānUnsterblicher (im Daoismus/chinesischer Mythologie); übernatürliches Wesen; (übertragen) unbeschwerter Mensch mit leichtem LebenHSK 7-9
- 署名shǔ míngseinen Namen unterschreibenHSK 7-9
- 胜诉shèng sùeinen Prozess gewinnenHSK 7-9
- 色狼sè lángWüstling, PerverserHSK 7-9
- 说不清shuō bù qīngkann nicht klar erklären; kann nicht sicher sein, weiß nicht genauHSK 7-9
- 说明书shuō míng shūHandbuch; Bedienungsanleitung; Inhaltsangabe (eines Theaterstücks oder Films); Spezifikation (Patent)HSK 4
- 塑sùformen; modellierenHSK 7-9
- 姗shān(verwendet in 姗姗) langsam, gemächlichHSK 7-9
- 数额shù éBetrag, Summe (besonders von Geld); festgelegte ZahlHSK 7-9
- 深思熟虑shēn sī shú lǜsorgfältig und gründlich nachdenken; überlegenHSK 7-9
- 牲口shēng kouZugtier; LasttierHSK 7-9
- 试唱shì chàngVorsingen (für Gesang)HSK 7-9
- 速决sù juéschnell entscheidenHSK 7-9
- 书桌shū zhuōSchreibtischHSK 7-9
- 水母shuǐ mǔQualleHSK 7-9
- 缩短suō duǎnverkürzen, kürzen, einschränkenHSK 5
- 寺庙sì miàoTempel (buddhistisch oder taoistisch)HSK 7-9
- 松树sōng shùKiefernbaumHSK 7-9
- 水蛭shuǐ zhìBlutegelHSK 7-9
- 熟食shú shígekochte Speisen; zubereitete Nahrung (im Gegensatz zu rohen Zutaten)HSK 7-9
- 识破shí pòdurchschauen, durchdringen (eine Verkleidung, einen Plan, eine Lüge usw.)HSK 7-9
- 顺带shùn dài(Adverb) nebenbei; während man etwas anderes tut; bequemerweiseHSK 7-9
- 司令部sī lìng bùHauptquartier; Kommando (die Organisationseinheit)HSK 7-9
- 手术台shǒu shù táiOperationstischHSK 7-9
- 扫荡sǎo dàng(militärisch) aufräumen, beseitigen (feindliche Kräfte); (figurativ) ausrotten, beseitigen (Armut, Kriminalität usw.)HSK 7-9
- 杀人罪shā rén zuìStraftat des Tötungsdelikts; Mord; Totschlag (allgemeiner Rechtsbegriff)HSK 7-9
- 死路一条sǐ lù yī tiáoSackgasse; kein Ausweg; dem Untergang geweiht (feste Wendung)HSK 7-9
- 熟知shú zhīsehr gut kennen; sehr vertraut sein mitHSK 7-9
- 睡梦shuì mèngSchlaf; Traum (während des Schlafs); SchlummerHSK 7-9
- 馊主意sōu zhǔ yìschlechte Idee; lausige Idee (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 失火shī huǒFeuer fangen, brennenHSK 7-9
- 收押shōu yāin Gewahrsam nehmen; festnehmen; als Pfand annehmen; verpfändenHSK 7-9
- 数以千计shù yǐ qiān jìTausende von; in TausenderzahlenHSK 7-9
- 数学家shù xué jiāMathematikerHSK 7-9
- 栅shān(gebundenes Morphem) Gitter; Gitter (in Elektronik, Optik oder Informatik)HSK 7-9
- 涮shuàndünn geschnittene Zutaten kurz in kochendem Wasser oder Suppe garen (wie beim Hot Pot); spülen; hereinlegen, täuschenHSK 7-9
- 牲畜shēng chùVieh; HaustiereHSK 7-9
- 舍弃shě qìaufgeben; verlassenHSK 7-9
- 闪光灯shǎn guāng dēngKamerablitz, BlitzlichtHSK 7-9
- 随时随地suí shí suí dìjederzeit und überallHSK 7-9
- 首长shǒu zhǎnghoher Offizier, leitender Kader, ChefHSK 7-9
- 上山shàng shāneinen Hügel oder Berg hinaufgehen; (euphemistisch) sterben und auf dem Land begraben werdenHSK 7-9
- 世道shì dàoder allgemeine Zustand der Gesellschaft; soziale Verhältnisse; der Lauf der Welt; das moralische Klima oder Ethos einer bestimmten ZeitHSK 7-9
- 十亿shí yìeine MilliardeHSK 7-9
- 时差shí chāZeitunterschied (zwischen Zeitzonen); Jetlag (das körperliche Unwohlsein beim Überqueren von Zeitzonen)HSK 5
- 水落石出shuǐ luò shí chū(Chengyu (Redewendung)) die Wahrheit kommt ans Licht; Tatsachen werden nach einer Untersuchung klarHSK 7-9
- 纱布shā bùGaze; MullbindeHSK 7-9
- 苏黎世Sū lí shìZürich (größte Stadt der Schweiz)HSK 7-9
- 衰退shuāi tuìabnehmen, sich verschlechtern (Gesundheit, Gedächtnis, Fähigkeiten usw.); (einer Wirtschaft) in eine Rezession geratenHSK 7-9
- 试穿shì chuānanprobieren (Kleidung)HSK 7-9
- 赛事sài shìWettbewerb (insbesondere Sportveranstaltungen)HSK 6
- 身分shēn fènIdentität, Status, StellungHSK 7-9
- 声望shēng wàngPrestige; Ruf (in der Gesellschaft)HSK 7-9
- 奢望shē wàngübertriebene Hoffnung; unrealistische Erwartung (Substantiv); überhöhte Erwartungen haben; übermäßig hoffen (Verb)HSK 7-9
- 暑期shǔ qīSommerferienzeit, SommerpauseHSK 7-9
- 水龙头shuǐ lóng tóuWasserhahnHSK 7-9
- 申诉shēn sùBeschwerde einreichen (bei einer Behörde oder Organisation); Berufung einlegen (bei einem höheren Gericht oder einer Behörde)HSK 7-9
- 社会主义shè huì zhǔ yìSozialismusHSK 7-9
- 私藏sī cángetwas illegal besitzen oder lagern (z. B. Waffen, Schmuggelware); eine private Sammlung haben (von Gegenständen, oft wertvoll oder selten)HSK 7-9
- 肆意sì yìmutwillig; rücksichtslos; ohne ZurückhaltungHSK 7-9
- 身价shēn jiàsozialer Status, Ansehen; Marktwert, Wert (einer Person, eines Sportlers, einer Berühmtheit); Vermögen (einer Person, einschließlich Aktien und Vermögenswerte)HSK 7-9
- 食物中毒shí wù zhòng dúLebensmittelvergiftungHSK 7-9
- 刷子shuā ziBürsteHSK 7-9
- 史无前例shǐ wú qián lìbeispiellos in der Geschichte; ohne Parallele in der VergangenheitHSK 7-9
- 四万sì mòvierzigtausendHSK 7-9
- 圣子Shèng zǐHeiliger Sohn; Jesus Christus (im Christentum)HSK 7-9
- 圣水shèng shuǐWeihwasserHSK 7-9
- 所罗门Suǒ luó ménSalomo (König des alten Israel oder biblische Figur)HSK 7-9
- 水獭shuǐ tǎOtterHSK 7-9
- 蒜suànKnoblauchHSK 7-9
- 释shì(gebundene Form) erklären; erläutern; (gebundene Form) freilassen; befreien; (gebundene Form) Kurzform für Sakyamuni oder Buddhismus (in buddhistischen Begriffen)HSK 7-9
- 食用shí yòng(Lebensmittel) verzehren; (formell) essenHSK 5
- 骚动sāo dòngunruhig oder aufgeregt werden; eine Störung verursachenHSK 7-9
- 上阵shàng zhèn(übertragen) sich in eine Aufgabe stürzen, eine Herausforderung persönlich annehmen; (wörtlich) in die Schlacht ziehenHSK 7-9
- 世贸Shì màoWTO, WelthandelsorganisationHSK 7-9
- 事前shì qiánvor einem Ereignis; im Voraus; vorherHSK 7-9
- 仨sā(umgangssprachlich) drei (Verschmelzung von 三 und 个, ohne Zählwort verwendet)HSK 7-9
- 受难shòu nànUnglück oder Not erleiden; als Märtyrer sterbenHSK 7-9
- 薯片shǔ piànKartoffelchips (Chips)HSK 6
- 算了suàn lelass es gut sein, vergiss es (drückt Resignation oder Aufgeben aus)HSK 6
- 手软shǒu ruǎnweichherzig, zögerlich, streng oder hart zu seinHSK 7-9
- 誓词shì cíEid; GelöbnisHSK 7-9
- 顺眼shùn yǎnangenehm für das Auge; gut aussehend; angenehm; sympathisch (über eine Person)HSK 7-9
- 使馆shǐ guǎnBotschaftHSK 4
- 僧侣sēng lǚKlerus, Mönche und PriesterHSK 7-9
- 受罚shòu fábestraft werden; eine Strafe erhaltenHSK 7-9
- 商议shāng yìbesprechen; verhandeln (formell)HSK 7-9
- 守夜shǒu yèNachtwache halten; Nachtdienst habenHSK 7-9
- 室外shì wàidraußen; im Freien (als Ort)HSK 7-9
- 水库shuǐ kùStauseeHSK 6
- 生机shēng jīVitalität, Lebenskraft; Lebenschance, Aufschub vom TodHSK 7-9
- 甩开shuǎi kāiabschütteln, loswerdenHSK 7-9
- 盛装shèng zhuāngprächtige Kleidung, formelle KleidungHSK 7-9
- 神情shén qíngGesichtsausdruck; BlickHSK 7-9
- 闪现shǎn xiànvor den Augen aufblitzen (als Erinnerung, Vision oder Bild)HSK 7-9
- 上游shàng yóuOberlauf eines Flusses; flussaufwärts gelegenes Gebiet (Geografie); führende Position; Spitzenrang; Spitzenposition (übertragen, z.B. im Wettbewerb oder in der Wertschöpfungskette)HSK 7-9
- 史前shǐ qiánprähistorisch; die Urzeit betreffendHSK 7-9
- 四季sì jìvier JahreszeitenHSK 3
- 声波shēng bōSchallwelle (Physik)HSK 7-9
- 所得suǒ déEinkommen; EinnahmenHSK 7-9
- 手无寸铁shǒu wú cùn tiěunbewaffnet, wehrlos (Redewendung)HSK 7-9
- 杀伤性shā shāng xìngLetalität, Zerstörungskraft, Fähigkeit zu töten oder zu verletzenHSK 7-9
- 水壶shuǐ húWasserkocher; Feldflasche; GießkanneHSK 7-9
- 书写shū xiěschreiben (formell; besonders von Schriftzeichen oder Text)HSK 6
- 所属suǒ shǔ(Adjektiv) angeschlossen, zugehörig (vor einem Nomen verwendet); (Substantiv) die eigene Organisation; die eigenen UntergebenenHSK 7-9