Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 8 von 19
- 上岸shàng ànan Land gehen, landen; (Slang) einen stabilen Job im öffentlichen Dienst bekommen (z. B. die Beamtenprüfung bestehen oder eine Regierungsstelle erhalten)HSK 7-9
- 双向shuāng xiàngbidirektional, wechselseitig (Straßen, Signale usw.); interaktiv, wechselseitig (Kommunikation, Kurse, Auswahl usw.)HSK 7-9
- 售货员shòu huò yuánVerkäufer, VerkaufsangestellterHSK 7-9
- 四千sì qiānviertausend; 4.000HSK 7-9
- 寺院sì yuànTempel; KlosterHSK 7-9
- 时区shí qūZeitzoneHSK 7-9
- 深奥shēn àotiefgründig; abstrus; tief und schwer zu verstehenHSK 7-9
- 生菜shēng càiKopfsalatHSK 7-9
- 申shēnder neunte Erdzweig (verwendet im chinesischen Tierkreis und in der traditionellen Zeitmessung); Abkürzung für Shanghai (z.B. in Postleitzahlen oder Firmennamen); ein chinesischer NachnameHSK 7-9
- 神童shén tóngWunderkindHSK 7-9
- 诗意shī yìpoetischer Geschmack, poetische Stimmung; eine romantische oder ästhetisch schöne QualitätHSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(fester Ausdruck) tu mir die Ehre / tu mir einen Gefallen (höfliche Bitte, die 'gewähre mir Gesicht' impliziert)HSK 7-9
- 顺心shùn xīnglücklich (über die eigene Situation oder das Leben); zufriedenstellend; reibungslos verlaufendHSK 7-9
- 首映shǒu yìngeinen Film oder eine Fernsehsendung uraufführen; das Erste sein, was man sieht (oft in 首映眼帘)HSK 7-9
- 受命shòu mìngBefehle erhalten; eine Mission übernehmen (formell); jds. Rat oder Vorschlag annehmen (seltener)HSK 7-9
- 受贿shòu huìein Bestechungsgeld annehmenHSK 7-9
- 实战shí zhàntatsächlicher Kampf (militärisch); praxisnahe Übung oder Wettbewerb (im Gegensatz zu Theorie oder Simulation)HSK 7-9
- 手提shǒu títragbar; handgehalten (attributiv vor einem Substantiv verwendet)HSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòratlos; verwirrt; nicht wissen, was zu tun istHSK 7-9
- 收银机shōu yín jīRegistrierkasseHSK 7-9
- 梳洗shū xǐsich waschen und pflegen (besonders Haare und Gesicht)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānAngelegenheit von Leben oder Tod; kritischer Moment mit extrem hohem EinsatzHSK 7-9
- 疏shū(gebundene Form) spärlich, verstreut; nachlässig; (gebundene Form) entfernt, entfremdet; (gebundene Form) ausbaggern, reinigenHSK 7-9
- 疝气shàn qìHernieHSK 7-9
- 神力shén lìübermenschliche Kraft; göttliche KraftHSK 7-9
- 私语sī yǔflüstern; ein privates Gespräch mit leiser Stimme führenHSK 7-9
- 算作suàn zuōals etwas betrachten; als etwas zählenHSK 7-9
- 索要suǒ yāofordern, verlangen (oft formell oder nachdrücklich)HSK 7-9
- 赦shèbegnadigen; Strafe erlassenHSK 7-9
- 身世shēn shìLebenserfahrung, persönlicher Hintergrund oder Schicksal (oft mit Betonung auf ungewöhnliche oder bedauernswerte Umstände)HSK 7-9
- 饲料sì liàoFutter (für Tiere), ViehfutterHSK 7-9
- 三流sān liúdrittrangige Qualität, niedriger Rang (als Substantiv in der Rangordnung oder Qualität)HSK 7-9
- 世家shì jiāaristokratische Familie; Familie mit Einfluss über GenerationenHSK 7-9
- 事关shì guānbetreffen; involvieren; sich um eine ernste Angelegenheit handelnHSK 7-9
- 善后shàn hòusich um die Nachwirkungen (einer Katastrophe, eines Unfalls oder Todesfalls) kümmernHSK 7-9
- 守候shǒu hòuwarten auf (mit Sorgfalt, Geduld oder Eifer); beaufsichtigen; sich kümmern um (einen Kranken oder jemanden Verletzlichen)HSK 7-9
- 手柄shǒu bǐng(Substantiv) Griff; Haltegriff (an einem Werkzeug, Gerät, Behälter usw.); (übertragenes Substantiv) Vorwand; Ausrede; Hebel (etwas, das als Grund für Kritik oder Handlung dient)HSK 7-9
- 水星shuǐ xīngMerkur (Planet)HSK 7-9
- 深知shēn zhītief kennen, sich vollständig bewusst sein (formell)HSK 7-9
- 睡醒shuì xǐngaufwachen (aus dem Schlaf)HSK 7-9
- 砂shāSand, KiesHSK 7-9
- 神秘感shén mì gǎnein Gefühl der Ehrfurcht oder des GeheimnisvollenHSK 7-9
- 绶带shòu dàiBand oder Schärpe, die als Dekoration getragen wird (z. B. an Medaillen oder offiziellen Siegeln); Kummerbund, TaillenschärpeHSK 7-9
- 舒舒服服shū shū fú fúbequem und entspannt (umgangssprachlich, Reduplikationsform von 舒服, betont den Zustand)HSK 7-9
- 苏俄Sū éSowjetrusslandHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùAugen und Geist erfreuend; visuell und emotional befriedigendHSK 7-9
- 上万shàng wànZehntausende; über zehntausendHSK 7-9
- 侍应生shì yìng shēngKellner; BediensteterHSK 7-9
- 势头shì touSchwung, treibende Kraft; Trend, Tendenz; Situation, der Anschein der DingeHSK 7-9
- 哨子shào ziPfeifeHSK 7-9
- 善待shàn dāifreundlich behandeln, gut behandelnHSK 7-9
- 四五sì wǔetwa vier oder fünf; ungefähr vier bis fünf (wird verwendet, um eine ungefähre Zahl anzugeben)HSK 7-9
- 四起sì qǐan vielen Orten gleichzeitig auftauchen oder entstehen; überall ausbrechenHSK 7-9
- 失物shī wùverlorene Gegenstände, verlorene SachenHSK 7-9
- 水沟shuǐ gōuGraben; Abfluss; RinneHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐnicht in der Lage, selbstständig zu handeln; unfreiwillig; nicht aus eigenem WillenHSK 7-9
- 随和suí héliebenswürdig, umgänglich, entgegenkommendHSK 7-9
- 饲养sì yǎngaufziehen, züchten (Tiere)HSK 7-9
- 三十秒sān shí miǎodreißig SekundenHSK 7-9
- 剩菜shèng càiEssensresteHSK 7-9
- 十二月shí èr yuèDezember; der zwölfte Monat des MondkalendersHSK 7-9
- 升华shēng huá(Physik/Chemie) sublimieren; Sublimation (ein Feststoff geht direkt in Gas über); (übertragen) sublimieren; rohe Emotionen oder Erfahrungen in etwas Höheres oder Verfeinerteres umwandelnHSK 7-9
- 嗓门sǎng ménStimme (Lautstärke oder Qualität des Sprechens)HSK 7-9
- 失意shī yìfrustriert, enttäuscht oder vereitelt sein (besonders bei Bestrebungen oder Beziehungen)HSK 7-9
- 实验性shí yàn xìngexperimenteller Charakter; ExperimentalitätHSK 7-9
- 扫射sǎo shè(militärisch) beschießen, mit Maschinengewehrfeuer eindecken; (der Augen) schweifen, absuchen, schnell umherblickenHSK 7-9
- 撒野sā yěsich grob verhalten, wild tun, einen Wutanfall bekommenHSK 7-9
- 收费站shōu fèi zhànMautstationHSK 7-9
- 时限shí xiànZeitlimitHSK 7-9
- 杀伤力shā shāng lìZerstörungskraft (einer Waffe); (übertragen) verheerende Wirkung, durchschlagende KraftHSK 7-9
- 深层shēn céngtiefe Schicht; tiefe Ebene (physisch oder abstrakt)HSK 7-9
- 生物学家shēng wù xué jiāBiologeHSK 7-9
- 申请书shēn qǐng shūschriftlicher Antrag, AntragsformularHSK 7-9
- 蚀shíerodieren; korrodieren (wird in Zusammensetzungen wie 腐蚀, 侵蚀 verwendet); verfinstern (wird in 日蚀, 月蚀 verwendet); einen Verlust erleiden; Kapital verlieren (wird in 蚀本 verwendet)HSK 7-9
- 侍shìdienen, bedienen, aufwarten (gebundene Form, in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 圣诞卡Shèng dàn kǎWeihnachtskarteHSK 7-9
- 守望shǒu wàngWache halten, bewachenHSK 7-9
- 守灵shǒu língdie Totenwache halten (vor der Bestattung); an einer Totenwache teilnehmenHSK 7-9
- 审计shěn jìprüfen, untersuchen (Finanzkonten)HSK 7-9
- 收成shōu chéngErnte (die gesammelten Erzeugnisse einer Saison); Feldfrucht (der Ertrag einer bestimmten Pflanzung)HSK 7-9
- 时有发生shí yǒu fā shēngvon Zeit zu Zeit passieren; gelegentlich vorkommenHSK 7-9
- 梳头shū tóusich die Haare kämmenHSK 7-9
- 死伤sǐ shāngVerluste (die Toten und Verletzten)HSK 7-9
- 水晶球shuǐ jīng qiúKristallkugelHSK 7-9
- 生活费shēng huó fèiLebenshaltungskosten (Kosten des täglichen Lebens); (rechtlich) UnterhaltHSK 7-9
- 腮sāiWangeHSK 7-9
- 食物链shí wù liànNahrungsketteHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnes gibt einen guten Grund für etwas; nichts geschieht ohne UrsacheHSK 7-9
- 什锦shí jǐngemischtes Essen (ein Gericht mit mehreren Zutaten); gemischte PlatteHSK 7-9
- 使徒shǐ túApostel; Jünger (im Christentum)HSK 7-9
- 使用者shǐ yòng zhěBenutzerHSK 7-9
- 刷新shuā xīn(Computer) aktualisieren, neu laden; einen Rekord brechen, einen neuen Rekord aufstellen; renovieren, überholenHSK 7-9
- 升天shēng tiān(Euphemismus) dahinscheiden, sterben; (Christentum) die HimmelfahrtHSK 7-9
- 升降机shēng jiàng jīAufzug, Fahrstuhl; LastenaufzugHSK 7-9
- 厮混sī hùn(abwertend) ziellos abhängen und gemeinsam müßige oder unangemessene Aktivitäten ausübenHSK 7-9
- 咝sī(Lautmalerei) Zischen, Brutzeln, SprudelnHSK 7-9
- 圣餐shèng cānHeilige Kommunion; die EucharistieHSK 7-9
- 损毁sǔn huǐbeschädigen, zerstören, ruinierenHSK 7-9
- 死囚sǐ qiúzum Tode verurteilter HäftlingHSK 7-9
- 水桶shuǐ tǒngEimer, KübelHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(Adjektiv) erfrischt, verjüngt (Gefühl); (Adjektiv) aufrichtig, direkt (Persönlichkeit)HSK 7-9
- 石棺shí guānSteinsarg, SarkophagHSK 7-9
- 竖琴shù qínHarfeHSK 7-9
- 署长shǔ chángAbteilungsleiter; BereichsleiterHSK 7-9
- 赛马场sài mǎ chǎngRennbahn, Rennstrecke (für Pferderennen)HSK 7-9
- 商会shāng huìHandelskammerHSK 7-9
- 圣保罗Shèng bǎo luóSão Paulo, Stadt in Brasilien; Sankt Paul (der Apostel oder nach ihm benannte Orte)HSK 7-9
- 奢侈品shē chǐ pǐnLuxusgüter, LuxusartikelHSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěEigentümer; Inhaber; BesitzerHSK 7-9
- 树脂shù zhīHarzHSK 7-9
- 死亡率sǐ wáng lǜTodesrate; SterblichkeitsrateHSK 7-9
- 死死的sǐ sǐ de(Adverb) fest, hartnäckig, mit großer Kraft oder EntschlossenheitHSK 7-9
- 深远shēn yuǎnweitreichend; tiefgreifend und langanhaltendHSK 5
- 省钱shěng qiánGeld sparen; sparsam seinHSK 7-9
- 石器shí qìSteinwerkzeug, SteinartefaktHSK 7-9
- 砷shēnArsen (chemisches Element As)HSK 7-9
- 视察shì cháinspizieren (als Vorgesetzter oder Beamter, der einen Ort aufsucht, um die Arbeit zu überprüfen)HSK 7-9
- 身孕shēn yùnSchwangerschaftHSK 7-9
- 逝世shì shìversterben (formell, respektvoll, für VIPs/öffentliche Persönlichkeiten)HSK 7-9
- 三维sān wéidreidimensional; 3DHSK 7-9
- 世故shì gùWeltgewandtheit; Erfahrung und Geschick im Umgang mit Menschen; soziales GespürHSK 7-9
- 事端shì duānStörung; Vorfall; Ärger (normalerweise negativ oder konfliktbezogen)HSK 7-9
- 伺机sì jīauf eine Gelegenheit warten, auf seine Chance lauernHSK 7-9
- 升官shēng guānbefördert werden (im Rang/der Position)HSK 7-9
- 慎shèn(gebundene Form) vorsichtig, behutsamHSK 7-9
- 手心shǒu xīnHandfläche; (übertragen) Kontrolle, in der Hand habenHSK 7-9
- 松懈sōng xiè(Verb) nachlassen, seine Anstrengungen verringern (negativ); (Adjektiv) nachlässig, lax, fahrlässigHSK 7-9
- 树敌shù dísich (jemanden) zum Feind machen, verfeindenHSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénleblos, lustlos, stagnierend (beschreibt eine Atmosphäre oder Situation)HSK 7-9
- 死鬼sǐ guǐ(Anrede) spielerische Schelte für Ehepartner oder nahestehende Person, wie ‚du Teufel‘ oder ‚du Schlingel‘; toter Geist, Geist des VerstorbenenHSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèAbgrund des Leidens; extremes Elend; schlimme UmständeHSK 7-9
- 沙丘shā qiūSanddüneHSK 7-9
- 渗shènsickern, durchsickernHSK 7-9
- 漱shùgurgeln; (den Mund) spülenHSK 7-9
- 生产线shēng chǎn xiànProduktionslinie; FließbandHSK 7-9
- 申报shēn bàomelden (den Behörden); deklarieren (beim Zoll)HSK 7-9
- 瘦小shòu xiǎodünn und klein (von Statur)HSK 7-9
- 省略shěng lüèauslassen, weglassenHSK 7-9
- 素食者sù shí zhěVegetarier (Person)HSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(Chengyu (Redewendung)) unerwartetes Unglück, besonders Tod oder schwerer UnfallHSK 7-9
- 叔shūjüngerer Bruder des Vaters; jüngerer Bruder des Ehemanns; (als höfliche Anrede) für einen Mann etwa im Alter des VatersHSK 7-9
- 扫把sào baBesenHSK 7-9
- 摄氏度Shè shì dùGrad Celsius (°C)HSK 4
- 数十亿shù shí yì(Zählwort) zig MilliardenHSK 7-9
- 施行shī xíngumsetzen, in Kraft setzenHSK 7-9
- 时节shí jiéJahreszeit; (passende) Zeit; ZeitraumHSK 7-9
- 水兵shuǐ bīngMatrose, Seemann; (historisch) die MarineHSK 7-9
- 水边shuǐ biānWasserseite; WasserrandHSK 7-9
- 水银shuǐ yínQuecksilber (das metallische Element); (Chemie) AmalgamHSK 7-9
- 湿润shī rùnfeucht, klamm, schwülHSK 7-9
- 琐碎suǒ suìtrivial, unbedeutend (von Angelegenheiten oder Details)HSK 7-9
- 矢shǐPfeil (gebundene Form; literarisch); geloben; schwören (gebundene Form, in Redewendungen wie 矢口否认, 矢志不渝)HSK 7-9
- 算术suàn shùArithmetikHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéiDinge laufen entgegen den Wünschen; Ereignisse kehren sich ins GegenteilHSK 7-9
- 善恶shàn ěGut und Böse; Tugend und LasterHSK 7-9
- 失掉shī diàoetwas verlieren; eine Gelegenheit verpassenHSK 7-9
- 失散shī sànvon geliebten Menschen getrennt sein, den Kontakt verlieren, besonders von FamilienmitgliedernHSK 7-9
- 少将shào jiàngGeneralmajor (Heer); Konteradmiral (Marine)HSK 7-9
- 山峰shān fēngBergspitzeHSK 6
- 手纸shǒu zhǐToilettenpapierHSK 7-9
- 散落sàn luòverstreut sein, verstreut liegen (über ein Gebiet)HSK 7-9
- 斯文sī wéndie verfeinerte Kultur der Literaten; wissenschaftliche KultiviertheitHSK 7-9
- 梳妆台shū zhuāng táiFrisiertisch; SchminktischHSK 7-9
- 水泡shuǐ pàoLuftblase (in einer Flüssigkeit); HautblaseHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēeinen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht haltenHSK 7-9
- 生疏shēng shūungewohnt, nicht gut bekannt (von einem Ort, einer Person, einem Thema); aus der Übung, eingerostet (von Fähigkeiten, Wissen)HSK 7-9
- 甩卖shuǎi màizu stark reduzierten Preisen verkaufen; einen Räumungsverkauf habenHSK 7-9
- 盛行shèng xíngverbreitet sein; in Mode sein; sehr beliebt seinHSK 7-9
- 社会学shè huì xuéSoziologieHSK 7-9
- 神速shén sùextrem schnell, blitzartige GeschwindigkeitHSK 7-9
- 私有sī yǒu(Verb) privat besitzen; als Privateigentum haltenHSK 7-9
- 舒展shū zhǎn(den Körper, die Flügel usw.) strecken; entfalten; (von Stimmung oder Zustand) entspannt und wohl werdenHSK 7-9
- 色泽sè zéFarbe und GlanzHSK 7-9
- 输给shū gěigegen jemanden verlierenHSK 7-9
- 三分之二sān fēn zhī èrzwei DrittelHSK 7-9
- 三级sān jídritte Klasse; Stufe 3; Level 3HSK 7-9
- 伤脑筋shāng nǎo jīnKopfschmerzen bereiten; lästig sein; jmdn. zum Grübeln bringenHSK 7-9
- 侍卫shì wèikaiserliche Leibwache, PalastwacheHSK 7-9
- 侍女shì nǚDienstmagdHSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōwie das Sprichwort sagtHSK 7-9
- 兽性shòu xìngtierische Natur; Barbarei; animalische TriebeHSK 7-9
- 商谈shāng tánverhandeln; diskutieren; beratenHSK 7-9
- 四方sì fāngvier Himmelsrichtungen; alle Seiten; quadratisch (Form); vierseitigHSK 7-9
- 奢shē(gebundene Form) luxuriös, extravagant, übermäßigHSK 7-9
- 守旧shǒu jiùan alten Wegen festhalten, konservativ seinHSK 7-9
- 实弹shí dànmit scharfer Munition, mit scharfen PatronenHSK 7-9
- 少不了shǎo bu liǎonicht entbehren können; brauchen; unvermeidlich sein; in großer Zahl vorhanden seinHSK 7-9
- 山芋shān yùYamswurzel (Dioscorea polystachya) (regional); Süßkartoffel (Ipomoea batatas) (regional)HSK 7-9
- 摄氏shè shìCelsius (Temperaturskala)HSK 7-9
- 沙场shā chǎngSchlachtfeld; Kampfplatz (oft in historischen oder literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 索马里Suǒ mǎ lǐSomaliaHSK 7-9
- 誓死shì sǐbis zum Tod schwören; entschlossen sein, etwas zu tun, selbst wenn es das Leben kostetHSK 7-9
- 上限shàng xiànobere Grenze, Obergrenze, HöchstgrenzeHSK 7-9
- 侍从shì cōngBegleiter, GefolgsmannHSK 7-9
- 俗套sú tàokonventionelles Muster; Klischee; abgedroschene FormelHSK 7-9
- 嘶sī(von Pferden) wiehern; (von Geschossen) pfeifen; ein raues, kratzendes Geräusch von sich gebenHSK 7-9
- 圣胡安shèng hú ānSan Juan (Hauptstadt von Puerto Rico)HSK 7-9
- 尿样suī yàngUrinprobeHSK 7-9
- 山路shān lùBergstraße; BergpfadHSK 7-9
- 所里suǒ lǐ(Substantiv) das Büro, Institut oder die Abteilung, in der man arbeitet (oft Regierung oder Forschung)HSK 7-9